Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predchádzali

  - gingen voran

• predchádzali

  - sind vorangegangen

• predchádzanie

  - das Überholen

• predchádzanie

  - der Überholvorgang

• predchádzanie (vlakov)

  - die Überholung

• predchádzanie hroziacim škodám

  - die Vorbeugung von drohenden Schäden

• predchádzanie krízam

  - die Krisenverhütung

• predchádzanie nehodám

  - die Unfallverhütung

• predchádzanie požiarom

  - die Brandvorbeugung

• predchádzanie sprava

  - das Rechtsüberholen

• predchádzanie vlaku

  - die Zugüberholung

• predchádzanie zľava

  - das Linksüberholen

• predchádzanie čomu

  - die Vorbeugung

• predchádzanie škodám

  - die Schadensverhütung

• predchádzať

  - vorangehen

• predchádzať

  - vorausgehen

• predchádzať

  - vorgehen

• predchádzať

  - vorbeugen einer Sache

• predchádzať (3.p.)

  - vorbeugen

• predchádzať (predbiehať)

  - überholen

• predchádzať chorobe

  - einer Krankheit vorbeugen

• predchádzať hroziacim škodám

  - vorbeugen den drohenden Schäden

• predchádzať lesným požiarom

  - die Waldbrände verhüten

• predchádzať nedorozumeniam

  - Missverständnissen vorbeugen

• predchádzať nákaze

  - einer Infektion vorbeugen

• predchádzať si

  - zu gewinnen

• predchádzať si

  - sich Gunst bewerben

• predchádzať v poradí

  - im Rang vorgehen

• predchádzať škode

  - dem Schaden vorbeugen

• predchýlila

  - vorgebeugt

• predcvičitelia (mn.č.)

  - die Vorturner

• predcvičiteľ

  - der Riegenführer

• predcvičiteľ

  - der Vorturner

• predcvičiteľa (2. p.)

  - Vorturners

• predcvičiť

  - vorturnen

• predcvičoval

  - vorgeturnt

• predcvičovali

  - turnten vor

• predcvičovať

  - vorturnen

• predcvičuje

  - turnt vor

• predcvičujú

  - turnen vor

• preddavky

  - die Draufgaben

• preddavok

  - die Anzahlung

• preddavok

  - der Vorschuss

• preddavok

  - die Vorwegleistung

• preddavok

  - die Darangabe

• preddeformácia

  - die Vorverformung

• preddejinné nálezy

  - prähistorische Funde

• preddeklarovaný

  - eingebaut

• preddepozícia

  - die Vorbelegung

• preddierovacia stolica (na rúrky)

  - das Vorlochwalzwerk

• preddierovací lis

  - die Vorlochpresse

• preddierovací tŕň

  - der Vorlochdorn

• preddierovanie

  - das Vorlochen

• preddierovanie

  - die Vorlochung

• preddierovaná karta

  - vorgelochte Karte

• preddierovaná páska

  - der vorgelochter Streifen

• preddierovaný

  - vorgelocht

• preddierovaný štítok

  - vorgelochte Karte

• preddierovať (rúrku)

  - vorlochen

• preddierovať tŕňom

  - vordornen

• preddifúzia

  - die Vordiffusion

• preddiluviálny

  - antediluvianisch

• preddlažba

  - das Umlegen der Pflasterung

• preddokončovací kaliber

  - das Vorfertigkaliber

• preddokončovací priechod

  - der Vorfertigstich

• preddomie

  - das Vorhaus

• preddomie

  - der Vorplatz

• preddrvenie

  - die Vorbrechstufe

• preddrvenie

  - die Vorzerkleinerung

• preddrvič

  - der Vorbrecher

• preddrviť

  - vorbrechen

• preddtriediť

  - vorsortieren

• preddvorie

  - der Vorhof

• preddôchodkový vek

  - das Vorruhealter

• preddúvanie

  - die Vorquellung

• preddĺženie

  - das Vorrecken

• predebatovať

  - durchberaten

• predebatovať

  - durchsprechen

• predebatovať

  - verplappern

• prededníčka CDU

  - die CDU-Vorsitzende

• predehrievanie sacieho potrubia

  - die Einlaßkrümmervorwärmung

• predehrievanie sacieho potrubia

  - die Einlasskrümmervorwärmung

• predehrievač

  - die Vorwärmeanlage

• predel

  - das Schott

• predel

  - die Schottwand

• predel

  - das Schürloch

• predel

  - die Scheide

• predel

  - die Scheidelinie

• predel z vlnitého plechu

  - das Wellschott

• predel čelového kolízneho priestoru

  - das Vorpiekschott

• predelenie

  - die Abschottung

• predelom

  - zum Schott

• predelom

  - Schott

• predelová cesta

  - die Schottenstraße

• predelová paluba

  - das Schottendeck

• predelová stena

  - die Schottwand

• predelová upchávková rúra

  - die Schottstopfbüchse

• predelový plech

  - die Schottplatte

• predentín

  - das Prädentin

• predepísaná hodnota

  - der vorgeschriebener Wert

• prederavenie

  - die Durchbohrung

• prederavenie

  - der Durchbruch

• prederavenie

  - die Durchstoßung

• prederavenie

  - die Perforation

• prederavený

  - gerissen

• prederavený

  - lochreich

• prederavený

  - zerlöchert

• prederavený film

  - perforierter Film

• prederavil

  - bekam Löcher

• prederavil sa

  - bekam Löcher

• prederavili

  - zerlöcherten

• prederaviť

  - durchlöchern

• prederaviť

  - durchstoßen

• prederaviť

  - durchwetzen

• prederaviť

  - perforieren

• prederaviť

  - zerlöchern

• predesa

  - der Vorsitzer

• predestilovať

  - umdestillieren

• predestilovať

  - überdestillieren

• predestinovať

  - prädestinieren