Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prísun dielcov

  - die Teilezuführung

• prísun dokladov

  - das Beisstellverfahren

• prísun dreva

  - die Holzzufuhr

• prísun informácií

  - der Datenanfall

• prísun informácií

  - der Datenantall

• prísun materiálu

  - die Materialbeschaffung

• prísun materiálu

  - der Materialzufluss

• prísun materiálu

  - die Materialzuführung

• prísun materiálu

  - der Materialzuschub

• prísun materiálu (dávkovanie)

  - die Beschickung

• prísun na plnú hĺbku závitu

  - die Zustellung auf volle Gewindetiefe

• prísun nástroja

  - die Werkzeugzustellung

• prísun nástrojov

  - die Werkzeugzuführung

• prísun nástrojov

  - die Werkzeugbeistellung

• prísun oleja

  - der Ölzulauf

• prísun paliva

  - der Brennstoffnachschub

• prísun papiera

  - die Papierzuführung

• prísun podušiek

  - die Kissenzufuhr

• prísun potravín

  - der Verpflegungsnachschub

• prísun pri zapichovaní

  - die Einstechzustellung

• prísun pri zarovnávaní

  - die Abrichtzustellung

• prísun proviantu

  - der Verpflegungsnachschub

• prísun rezňov

  - die Schnitzelzufuhr

• prísun ropy

  - der Ölnachschub

• prísun stavebných dielcov

  - die Bauteilezuführung

• prísun streliva

  - der Munitionsnachschub

• prísun viazne

  - der Zuschub stockt

• prísun vojska

  - der Nachschub von Truppen

• prísun vsádzky

  - die Möllerzuführung

• prísun vysokopecnej vsádzky

  - die Möllerzuführung

• prísun výrobkov

  - die Produkteinführung

• prísun železa

  - die Eisenzufuhr

• prísun, nastavenie hĺbky rezu

  - die Schnitzustellung

• prísunová cesta

  - der Nachschubweg

• prísunová koľaj

  - das Zufuhrgleis

• prísunová koľaj

  - das Zuführungsgleis

• prísunová trať

  - die Nebenbahn

• prísunový dopravník

  - der Zuteilförderer

• prísunový žľab

  - die Zulaufschurre

• prísuny

  - die Zuschübe

• prísuny (pl.)

  - die Anfuhren

• prísuv (nástroja k obrobku)

  - die Einstellbewegung

• prísuv (pohyb v smere hĺbky rezu)

  - der Tiefenvorschub

• prísuv (v smere hĺbky rezu)

  - die Tiefenzustellung

• prísuv brúsneho kotúča

  - die Schleifscheibenbeistellung

• prísuv brúsneho kotúča

  - die Schleifscheibenzustellung

• prísuv sústružníckeho noža

  - die Drehmeißelzustellung

• prísuvná rýchlosť

  - die Zustellgeschwindigkeit

• prísušok

  - die Kruste

• prísušok (farby)

  - die Haut

• prísľub

  - das Gelübde

• prísľub

  - das Versprechen

• prísľub

  - das Votum

• prísľub

  - die Zusage

• prísľub

  - die Zusicherung

• prísľub dlhu

  - das Schuldversprechen

• prísľub dôchodku

  - die Pensionszusage

• prísľub financovania

  - die Finanzierungszusage

• prísľub finančnej odmeny

  - das Versprechen eines Vermögensvorteils

• prísľub krytia

  - die Deckungszusage

• prísľub miesta

  - die Stellenzusage

• prísľub o vyplatení

  - die Auszahlungszusage

• prísľub obchodnej dohody

  - Handelsvereinbarungsversprechen

• prísľub odmeny

  - das Versprechen eines Entgelts

• prísľub pracovnej zmluvy

  - der Arbeitsvorvertrag

• prísľub pôžičky

  - die Darlehenszusage

• prísľub vyplácania dôchodku

  - die Pensionszusage

• prísľub vývoja v budúcnosti (fondy)

  - der Hinweis auf die zukünftige Entwicklung

• prísľub úhrady nákladov

  - die Kostenzusage

• prísľub úrokov

  - das Zinsenversprechen

• prísľub účasti na obrate tretím osobám

  - die Umsatzzusage an Dritte

• prísľub účasti na zisku tretím osobám

  - die Gewinnzusage an Dritte

• prísľubom účasti (2.p.)

  - von einer Beteiligungszusage

• prísľuby

  - die Versprechungen

• prísľuby

  - die Zusagen

• prísľuby financií

  - die Finanzzusagen

• prísť

  - anfahren

• prísť

  - ankommen

• prísť

  - anlangen

• prísť

  - anschneinen

• prísť

  - antreten

• prísť

  - dazukommen

• prísť

  - einfinden

• prísť

  - einlagen

• prísť

  - einlangen

• prísť

  - eintreffen

• prísť

  - gelanden

• prísť

  - gelangen

• prísť

  - heranfahren

• prísť

  - herbeikommen

• prísť

  - hereinspazieren

• prísť

  - herfahren

• prísť

  - herkommen

• prísť

  - hinkommen

• prísť

  - hinzukommen

• prísť

  - kommen

• prísť

  - verwirken

• prísť

  - angewandelt kommen

• prísť

  - einfinden sich

• prísť

  - einstellen sich

• prísť

  - gegangen kommen

• prísť

  - gegangen sein

• prísť

  - sich einstellen

• prísť

  - zu kommen

• prísť (na niečo)

  - daraufkommen

• prísť (na niečo)

  - draufkommen

• prísť (o dopravnom prostriedku)

  - anfahren

• prísť (sem)

  - hereinkommen

• prísť (skokom)

  - angesprungen kommen

• prísť - návrh prišiel dňa (...)

  - einlangen - r Antrag eingelangt am (...)

• prísť aj o poslednú košeľu

  - alles bis aufs Hemd verlieren

• prísť ako do holubníka

  - wie in einem Taubenschlag kommen

• prísť ako na zavolanie

  - wie gerufen kommen

• prísť autobusom

  - mit dem Bus kommen

• prísť až sem

  - hierher kommen

• prísť bližšie

  - näher kommen

• prísť do Berlína

  - in Berlin ankommen

• prísť do Berlína

  - nach Berlin kommen

• prísť do Viedne

  - in Wien ankommen

• prísť do kontaktu

  - zusammengestoßen sein