Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prírastok majetku

  - der Vermögenszuwachs

• prírastok majetku

  - der Substanzgewinn

• prírastok majetku

  - der Substanzzuwachs

• prírastok majetku

  - die Zunahme des Vermögens

• prírastok na hmotnosti

  - eine Zunahme an Gewicht

• prírastok na hmotnosti

  - die Gewichtszunahme

• prírastok na hodnote

  - der Wertzuwachs

• prírastok namáhania

  - die Beanspruchungszunahme

• prírastok napätia

  - der Spannungszuwachs

• prírastok nezamestnaných

  - der Arbeitslosenzuwachs

• prírastok nákladov

  - der Kostenzuwachs

• prírastok obyvateľstva

  - die Bevölkerungszunahme

• prírastok obyvateľstva

  - der Bevölkerungszuwachs

• prírastok odporu

  - die Widerstandszunahme

• prírastok oteplenia

  - die Erwärmungszunahme

• prírastok piatich korún

  - ein Mehr von fünf Kronen

• prírastok pracovných síl

  - der Zugang an Arbeitskräften

• prírastok pracovných síl

  - der Zuwachs an Arbeitskräften

• prírastok predĺženia

  - die Dehnungszunahme

• prírastok prostriedkov

  - der Mittelzufluss

• prírastok pôrodov

  - die Geburtenzunahme

• prírastok sily

  - der Kraftanstieg

• prírastok tepla

  - die Wärmezunahme

• prírastok tlaku

  - der Druckzuwachs

• prírastok toku

  - die Flusszunahme

• prírastok výkonu

  - der Leistungszuwachs

• prírastok výroby

  - der Produktionszuwachs

• prírastok zisku

  - der Gewinnzuwachs

• prírastok zásob

  - die Bestandszunahme

• prírastok zásob

  - der Zuwachs der Vorräte

• prírastok únie

  - der Unionsnachwuchs

• prírastok úroku

  - der Zinsenzuwachs

• prírastok čriedy

  - das Zuwachsen des Herdes

• príraz

  - der Anschlag

• príraz bidla

  - der Ladeanschlag

• príraz bidlom

  - der Ladenanschlag

• príraz hranola

  - der Prismaanschlag

• príraz útku

  - der Schussanschlag

• prírazná poloha bidla

  - die Anwebstelle

• prírazný uhol (vo výhybke)

  - der Aufschlagwinkel

• prírazový pruh

  - der Anschlagstreifen

• prírazový uhol

  - der Anfallwinkel

• prírete na to

  - herausfindet

• prírez

  - der Zuschnitt

• prírez blokovej peny

  - der Blockzuschnitt

• prírez krabíc na obuv

  - der Schuhschachtelzuschnitt

• prírez teplej peny

  - der Warmschaumzuschnitt

• prírez z penoplastu

  - der Schaumstoffzuschnitt

• prírezový plán

  - der Zuschnittsplan

• príroda

  - die Freie

• príroda

  - die Natur

• príroda

  - die Wildbahn

• príroda

  - die Natur

• príroda ho obdarila veľkými darmi

  - er war von Natur reich begabt

• prírode

  - der Natur

• prírode blízky

  - naturnah

• prírode blízky

  - naturnahe

• prírodna liečba

  - die Naturheilkunde

• prírodne pôsobiacej (2.p.)

  - der natürlich wirkenden

• prírodne sfarbený

  - naturfarbener

• prírodne sfarbený

  - naturfarbig

• prírodne tvrdený

  - naturgehärtet

• prírodne tvrdá oceľ

  - naturharter Stahl

• prírodne zafarbený

  - ekrü

• prírodne červená

  - das Naturrot

• prírodne činená koža

  - lohgares Leder

• prírodnej farby

  - naturfarben

• prírodnej katastrofy

  - der Naturkatastrophe

• prírodnej katastrofy

  - Naturkatastrophe

• prírodnina

  - das Naturerzeugnis

• prírodnina

  - das Naturprodukt

• prírodniny

  - die Naturalien

• prírodno-ekologický

  - landschaftsökologisch

• prírodnoekologický

  - landschaftsökologisch

• prírodnohistorický

  - naturhistorisch

• prírodná

  - natürliche

• prírodná celulóza

  - native Zellulose

• prírodná celulóza

  - native Cellulose

• prírodná farba

  - die Naturfarbe

• prírodná guma

  - der Naturgummi

• prírodná kamenná dlažba

  - das Natursteinpflaster

• prírodná katastrofa (nem. OZ)

  - verwüstendes Naturereignis

• prírodná katastrófa

  - die Unwetterkatastrophe

• prírodná katastrófa

  - die Naturkatastrophe

• prírodná koža

  - das Naturleder

• prírodná krajina

  - die natürliche Landschaft

• prírodná krása

  - die Naturschönheit

• prírodná látka

  - der Naturstoff

• prírodná lícová useň

  - das Vollnarbenleder

• prírodná lúka

  - die natürliche Wiese

• prírodná meď

  - gediegenes Kupfer

• prírodná meď

  - gedisgenes Kupfer

• prírodná ortuť

  - der Quecksilberstein

• prírodná pamiatka

  - das Naturdenkmal

• prírodná pemza

  - der Naturbims

• prírodná plodina

  - das Naturprodukt

• prírodná pohroma

  - die Kalamität

• prírodná rezervácia

  - das Landschaftsschutzgebiet

• prírodná rezervácia

  - der Nationalpark

• prírodná rezervácia

  - der Naturpark

• prírodná rezervácia

  - Naturreservat

• prírodná rezervácia

  - der Naturschutzbereich

• prírodná rezervácia

  - das Naturschutzgebiet

• prírodná rezervácia

  - der Naturschutzpark

• prírodná rádioaktivita

  - natürliche Radioaktivität

• prírodná scenéria

  - die Landschaften

• prírodná sila

  - die Naturkraft

• prírodná strava

  - die Naturverpflegung

• prírodná surovina na výrobu cementu

  - das Naturzementgestein

• prírodná sľuda

  - der Naturglimmer

• prírodná toaleta

  - die Waldkapelle

• prírodná vazelína

  - die Naturvaseline

• prírodná veda

  - die Naturkunde

• prírodná veda

  - die Naturlehre

• prírodná veda

  - die Naturwissenschaft

• prírodná ventilácia

  - die natürliche Lüftung

• prírodná veľkosť

  - die Naturgröße

• prírodná zbierka

  - die Naturalsammlung

• prírodná záhrada

  - der Naturgarten

• prírodná živica

  - das Naturbitumen