Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• príprava kaše

  - die Breizubereitung

• príprava kmeňa

  - die Gemengeherstellung

• príprava krmiva

  - die Futteraufbereitung

• príprava krmiva

  - die Futterzubereitung

• príprava krmív

  - die Futterbereitung

• príprava kypy

  - der Küpenansatz

• príprava kúdele

  - die Wergvorbereitung

• príprava lepidla

  - die Leimaufbereitung

• príprava lepu

  - die Leimbereitung

• príprava liekov

  - die Arzneizubereitung

• príprava ložiska pro lomovú ťažbu

  - die Vorrichtung einer Lagerstätte für die Tagebaugewinnung

• príprava lúhu

  - die Laugenaufbereitung

• príprava lúhu

  - die Laugenbereitung

• príprava masti

  - die Salbenherstellung

• príprava masy

  - die Masseaufbereitung

• príprava materiálu

  - die Materialbereitstellung

• príprava materiálu

  - die Materialvorbereitung

• príprava materiálu

  - die Stoffbereitung

• príprava medzery pre zvar V

  - die V-Fugenvorbereitung

• príprava mimo stroj

  - die Druckformverbereitung

• príprava montáže

  - die Montagevorbereitung

• príprava na cestu

  - die Reisevorbereitung

• príprava na jarné kolá súťaže

  - die Rückrundenvorbereitung

• príprava na operáciu

  - die Operationsvorbereitung

• príprava na povolanie

  - die Berufsausbildung

• príprava na pôrod

  - die Geburtsvorbereitung

• príprava na sezónu (4.p.)

  - die Saisonvorbereitung

• príprava na skúšku

  - die Einpaukerei

• príprava na valci

  - die Zurichtung von oben

• príprava na vydávanie

  - die Ausgabebereitung

• príprava násady (noža)

  - die Schaftvorbereitung

• príprava nástrojov

  - die Werkzeugaufbereitung

• príprava nástrojov

  - die Werkzeugbereitstellung

• príprava návrhu

  - die Projektvorbereitung

• príprava odbytu

  - die Absatzvorbereitung

• príprava osiva

  - die Saatgutbereitung

• príprava osnovy

  - die Kettvorbereitung

• príprava paliva (ku spaľovaniu)

  - die Brenstoffaufbereitung

• príprava palivovej zmesi

  - die Gemischaufbereitung

• príprava papieroviny

  - die Stoffaufbereitung

• príprava paľby

  - die Feuervorbereitung

• príprava platne

  - die Plattenvorbereitung

• príprava plynu

  - die Gasbereitung

• príprava plánu

  - die Planvorbereitung

• príprava potravín

  - die Zubereitung von Nahrungsmitteln

• príprava povrchu

  - die Untergrundvorbehandlung

• príprava pozemku na výstavbu

  - die Geländeerschließung

• príprava poľa

  - die Feldvorbereitung

• príprava pre (...)

  - Vorbereitung auf (...)

• príprava pre tlač

  - die Druckvorstufe

• príprava pre čo, k čomu

  - die Vorbereitung auf

• príprava programu

  - die Programmbereitstellung

• príprava programu

  - die Programmerstellung

• príprava programu

  - die Programmvorbereitung

• príprava projektu

  - die Projektvorbereitung

• príprava projektu

  - die Planungsvorbereitung

• príprava práce

  - die Arbeitsvorbereitung

• príprava pásky

  - die Bandaufbereitung

• príprava pásky

  - die Bandvorbereitung

• príprava pôdy

  - die Bodenvorbereitung

• príprava riadkov

  - die Zeilenaufbereitung

• príprava roztoku

  - der Ansatz

• príprava rudy

  - die Erzvorbereitung

• príprava rybieho tuku

  - die Tranbereitung

• príprava rúd

  - die Vorbereitung der Erze

• príprava siláže

  - die Silageaufbereitung

• príprava skla plavením

  - das Schwimmglasverfahren

• príprava sladu

  - die Malzbereitung

• príprava slov

  - die Wortvorbereitung

• príprava spojiva

  - die Bindereinstellung

• príprava stavby

  - die Bauvorbereitung

• príprava staveniska

  - die Baustellenerschließung

• príprava streľby

  - die Schußvorbereitung

• príprava streľby

  - die Schussvorbereitung

• príprava stroja

  - das Einrichten der Druckmaschine

• príprava súboru

  - die Dateiaufbereitung

• príprava teplej vody

  - die Warmwasserbereitung

• príprava textu

  - die Textbearbeitung

• príprava tkáčovne

  - die Webvorbereitung

• príprava tlačového riadku

  - die Druckformatierung

• príprava transakcií

  - die Vorgangsaufbereitung

• príprava trestného činu

  - die Vorbereitung einer Straftat

• príprava trestného činu krádeže

  - die Vorbereitung zum Diebstahl

• príprava valca

  - die Zylinderzurichtung

• príprava vlákniny

  - die Halbstoffbereitung

• príprava vody

  - die Wasserzubereitung

• príprava vojny

  - der Kriegsvorbereitung

• príprava vozidla

  - die Fahrzeugvorbereitung

• príprava vstupných údajov

  - die Eingabedatenaufbereitung

• príprava vsádzky

  - die Einsatzvorbereitung

• príprava vsádzky

  - die Gemengeherstellung

• príprava vysokopecnej vsádzky

  - die Möllervorbereitung

• príprava vzoriek

  - die Probenbereitung

• príprava vzoriek

  - die Probenzubereitung

• príprava vzorky

  - die Probeaufbereitung

• príprava vzorky

  - die Probenvorbereitung

• príprava vzorky

  - die Probevorbereitung

• príprava výroby

  - die Fertigungsvorbereitung

• príprava výroby

  - die Produktionsvorbereitung

• príprava zeleniny

  - die Gemüsezuberreitung

• príprava zmesi

  - die Gemengebildung

• príprava zmesi

  - die Gemischaufbereitung

• príprava zmesi

  - die Vorbereitung der Mischung

• príprava zmluvy

  - die Vertragsvorbereitung

• príprava zvarovej medzery

  - die Schweißfugenvorbereitung

• príprava zvarových plôch

  - die Nahtvorbereitung

• príprava zvaru

  - die Nahtvorbereitung

• príprava zvaru

  - die Schweißnahtvorbereitung

• príprava základky

  - die Spülanlage

• príprava údajov

  - das Aufbereiten

• príprava údajov

  - die Datenbereitstellung

• príprava útka

  - die Schussvorbereitung

• príprava územia na výstavbu

  - die Geländeerschließung

• príprava česárne

  - die Kämmereivorbereitung

• príprava ľanu

  - die Flachszurichtung

• príprava šlichty

  - die Schlichteaufbereitung

• príprava šlichty

  - die Schlichtebereitung

• prípravka

  - die Unterschule

• prípravka

  - die Vorbereitungsklasse

• prípravka

  - die Vorschule