Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• príde v tom okamihu

  - er kommt aller Nasen lang

• príde vojna

  - kommt ein Krieg

• prídel

  - der Anteil

• prídel

  - der Empfang

• prídel

  - die Zuteilung

• prídel (pridelené množstvo)

  - die Zuteilungsmenge

• prídel devíz

  - die Devisenzuteilung

• prídel devíz

  - von Devisen Zuteilung

• prídel devíz

  - die Zuteilung von Devisen

• prídel do fondu

  - die Fondszuführung

• prídel do rezervného fondu

  - die Zuwendung in den Reservefonds

• prídel financií

  - die Finanzzuweisung

• prídel k prídelu

  - die Zuteilung - zur Zuteilung

• prídel materiálu

  - die Materialzuteilung

• prídel múky

  - die Mehlzuweisung

• prídel peňazí

  - die Dotation

• prídel peňazí

  - die Zuweisung von Geld

• prídel potravín

  - die Zuteilung von Lebensmitteln

• prídel potravín (denný)

  - die Ration

• prídel zálohový

  - die Vorschusszuführung

• prídelové hospodárenie

  - die Rationierungswirtschaft

• prídelový lístok

  - die Marke

• prídelový systém

  - das Markensystem

• prídelový systém

  - die Rationierung

• prídelový systém

  - das Zuteilungssystem

• prídelový systém potravín

  - die Rationierung von Lebensmitteln

• prídem

  - komme

• prídem

  - finde ein

• prídem

  - ich komme

• prídem

  - komme ich

• prídem (naproti)

  - hole ab

• prídem domov

  - komme ich nach Hause

• prídem hneď

  - ich komme gleich

• prídem neskôr

  - ich komme später

• prídem po teba o piatej

  - ich hole dich um fünf Uhr ab

• prídem tam

  - ich komme hin

• prídem ti (naproti)

  - hole dich ab

• prídem určite

  - ich komme bestimmt

• prídem veci na kĺb

  - ich werde schon dahinterkommen

• prídem vhod?

  - komme ich recht?

• prídem včas

  - komme zurecht

• prídeme

  - finden ein

• prídeme

  - wir kommen an

• prídeme

  - wir werden kommen

• prídeme (na niečo)

  - kommen darauf

• prídeme až večer

  - wir kommen erst am Abend

• prídeme načas

  - kommen zurecht

• prídeme včas

  - kommen zurecht

• prídeme za Vami

  - wir kommen nach

• príden v inom vhodnejšom čase

  - ich komme in einer gelegener Zeit

• prídený

  - eingefunden sich

• prídete

  - kommt

• prídete

  - findet ein

• prídete

  - kommen Sie

• prídete

  - kommt an

• prídete

  - kommt ihr

• prídete

  - ihr kommt

• prídete

  - komen sie

• prídete

  - kommen

• prídete (na niečo)

  - kommen darauf

• prídete naspäť

  - kommen Sie zurück

• prídete načas

  - kommen zurecht

• prídete včas

  - kommen zurecht

• prídete včas

  - kommt zurecht

• prídeš

  - kommst

• prídeš

  - findest ein

• prídeš včas

  - kommst zurecht

• prídite ku mne do kancelárie

  - kommen Sie, bitte, hinüber ins Bureau

• prídržiavacie vinutie

  - die Zuhaltespule

• prídržka

  - das Haltestück

• prídržnica

  - der Radlenker

• prídržnica

  - die Zwangschiene

• prídržná brzda

  - die Haltebremse

• prídržná doska

  - die Halteplatte

• prídržná kotva (poistná)

  - der Kattanker

• prídržná koľajnica

  - der Radlenker

• prídržná koľajnica

  - die Zwangsschiene

• prídržná lišta

  - die Festhalteschiene

• prídržná lišta čalúnenia dverí

  - die Polsterung-Abdeckleiste

• prídržná lišta čalúnenia dverí

  - die Türpolsterung-Abdeckleiste

• prídržná pružina

  - die Haltefeder

• prídržná pružina veka rozdeľovača

  - die Verteilerkappe-Verschlußfeder

• prídržná páka

  - der Haltegriff

• prídržná sila

  - die Haltekraft

• prídržná tyč

  - die Griffstange

• prídržná žila (kábla)

  - die Halteader

• prídržné budenie

  - die Halteerregung

• prídržné hmatadlo

  - die Halteschlaufe

• prídržné hmatadlo

  - die Handschlaufe

• prídržné lano

  - die Gei

• prídržné pero

  - die Haltefeder

• prídržné rázové napätie

  - die Haltestoßspannung

• prídržný háčik

  - die Halterhäckchen

• prídržný kontakt

  - der Selbsthaltenkontakt

• prídržný magnet

  - der Haltemagnet

• prídržný moment

  - das Haftmoment

• prídržný príkon (elektromagnetu)

  - die Halteleistung

• prídržný prúd

  - der Haltestrom

• prídržný tlak

  - der Haltedruck

• prídu

  - unterkommen

• prídu

  - finden ein

• prídu

  - kommen einher

• prídu

  - kommen Sie

• prídu

  - kommen unter

• prídu

  - lagen ein

• prídu

  - kommen

• prídu

  - kommen an

• prídu

  - treffen ein

• prídu (na niečo)

  - kommen darauf

• prídu ešte horšie časy

  - es werden noch schlechtere Zeiten kommen

• prídu načas

  - kommen zurecht

• prídu včas

  - kommen zurecht

• príduc

  - angekommen

• príduc tam

  - dort angelangt

• prídych

  - die Aspiration

• príhaťová vodná elektráreň

  - das Stauwasserkraftwerk

• príhoda

  - die Begebenheit

• príhoda

  - das Begebnis

• príhoda

  - das Begegnis

• príhoda

  - das Ereignis