Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• príbeh o umývačovi tanierov

  - die Tellerwäschersaga

• príbeh o vražde

  - die Mordgeschichte

• príbeh pre deti

  - die Kindergeschichte

• príbeh rozvíril veľké diskusie

  - die Geschichte hat viel Staub aufgewirbelt

• príbeh sa stal už veľmi dávno

  - die Geschichte hat schon einen Bart

• príbeh utrpenia

  - die Leidensgeschichte

• príbeh z knihy

  - die Buchgeschichte

• príbeh z vojny

  - der Kriegsgeschichte

• príbeh zo zákulisia

  - die Hintergrundstory

• príbeh úspechu

  - Erfolgsgeschichte

• príbehu (2. p.)

  - Verkommnisses

• príbehu (2. p.)

  - Vorganges

• príbehu (2.p.)

  - Vorkommnisses

• príbehy

  - die Erlebnisse

• príbehy

  - die Storys

• príbehy

  - die Vorkommnisse

• príbehy (mn.č.)

  - Geschichten

• príbehy (mn.č.)

  - die Verkommnisse

• príbehy ľudí

  - die Menschengeschichten

• príboj

  - die Brandung

• príboj

  - der Brecher

• príboj

  - die Dünung

• príboj

  - der Wellenschlag

• príbojové vlny

  - die Brandungwellen

• príbojové vlny

  - die Flutwellen

• príbojové vlny

  - die Tsunamis

• príbor

  - das Besteck

• príbor

  - das Essbesteck

• príbor

  - das Esszeug

• príbor

  - das Gedeck

• príbor

  - das Kuvert

• príbor

  - das Tischbesteck

• príbor na ryby

  - das Fischbesteck

• príbor na tranšírovanie mäsa

  - das Tranchierbesteck

• príbor z umelej hmoty

  - das Plastikbesteck

• príborník

  - die Anrichte

• príborník

  - der Anrichtescheschrank

• príborník

  - der Anrichteschrank

• príborník

  - der Anrichtetisch

• príborník

  - der Besteckkasten

• príborník

  - das Buffet

• príborník

  - der Geschirrschrank

• príborník

  - die Kredenz

• príborníka

  - Anrichteschrankes

• príborníka

  - Anrichteschranks

• príborníky (pl.)

  - die Büfette

• príboru

  - Bestecks

• príbory na stolovanie

  - die Tischgedecke

• príbuzenská línia

  - die Inzuchtlinie

• príbuzenská návšteva

  - der Verwandtenbesuch

• príbuzenské návštevy

  - die Verwandtenbesuche

• príbuzenské plemenitby

  - der Inzuchtdefekte

• príbuzenský

  - verwandtschaftlich

• príbuzenský

  - Verwandtschafts

• príbuzenský pomer

  - verwandtschaftliches Verhältnis

• príbuzenský pomer

  - das Verwandtschaftsverhältnis

• príbuzenský stupeň

  - der Verwandtschaftsgrad

• príbuzenský vzťah

  - der Personenstand

• príbuzenský vzťah

  - das Verwandtschaftsverhältnis

• príbuzenský zväz

  - der Sippenverband

• príbuzenstvo

  - die Angehörigen

• príbuzenstvo

  - die Anverwandtschaft

• príbuzenstvo

  - der Familienanhang

• príbuzenstvo

  - die Freundschaft

• príbuzenstvo

  - die Sippenschaft

• príbuzenstvo

  - die Sippschaft

• príbuzenstvo

  - die Verwandtschaft

• príbuzenstvo (2.p.)

  - die Sippe

• príbuzenstvo po praslici

  - die Kunkelverwandschaft

• príbuzenstvá

  - die Verwandschaften

• príbuznej povahy

  - arterwandt

• príbuznej povahy

  - artverwandt

• príbuznosť

  - die Verwandschaft

• príbuznosť

  - die Wahlverwandtschaft

• príbuznosť duší

  - die Seelenverwandtschaft

• príbuznosť plemien

  - die Rassenverwandtschaft

• príbuzná

  - die Verwandte

• príbuzná

  - die Deinige

• príbuzné

  - das Deinige

• príbuzní

  - die Deinigen

• príbuzní

  - die Verwandtschaft

• príbuzní (mn.č.)

  - die Verwandten

• príbuzní (mn.č.)

  - die Vettern

• príbuzný

  - affin

• príbuzný

  - anverwandt

• príbuzný

  - der Anverwandte

• príbuzný

  - arteigen

• príbuzný

  - arterwandt

• príbuzný

  - ähnlich

• príbuzný

  - stammverwandt

• príbuzný

  - verwandt

• príbuzný

  - der Verwandte

• príbuzný

  - wahlverwandt

• príbuzný

  - der Deinige

• príbuzný

  - der Meinige

• príbuzný (podobný)

  - ähnlich

• príbuzný (podobný)

  - verwandt

• príbuzný (rodinne)

  - verwandt

• príbuzný druhovo

  - artverwandt

• príbuzný názov - ochranné známky, EU

  - die Namensvetternschaft - einer Schutzmarke, EU

• príbuzný z tretieho kolena

  - der Vetter Fuhrmanns Peitschenstiel

• príbuzných

  - von Verwandten

• príbuzných

  - Verwandte

• príbuzným

  - den Verwandten

• príbuzným

  - verwandten

• príbytky (pl.)

  - die Behausungen

• príbytok

  - die Behausung

• príbytok

  - das Dach

• príbytok

  - das Quartier

• príbytok

  - die Unterkunft

• príbytok

  - die Wohnstätte

• príbytok

  - die Wohnung

• príchlopka (hrtanová)

  - die Epiglottis

• príchlopka (hrtanová)

  - der Kehldeckel

• príchlopková chrupka

  - der Kehldeckelknorpel

• príchlopková jamka

  - das Kehldeckelgrübchen

• príchod

  - die Anfahrt

• príchod

  - das Ankommen

• príchod

  - die Anreise

• príchod

  - der Anzug