Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• práškový výťažok

  - das Pulverhaufwerk

• práškový zinok

  - das Pulverzink

• práškový zinok

  - der Zinkpulver

• práškový šampón

  - das Kopfwaschpulver

• práškový šampón

  - das Trockenschampun

• práškový šmirgeľ

  - das Schmirgelpulver

• prášky na bolesť

  - die Tabletten gegen Schmerzen

• prášnica (huba)

  - die Lorchel

• prášnica bradavičnatá (botan.)

  - der Stäubling

• prášnice

  - die Risspilze

• prášok

  - das Pulver

• prášok

  - das Staubkörnchen

• prášok (liek)

  - das Pulver

• prášok do pečiva

  - das Backpulver

• prášok do pečiva

  - das Triebmittel

• prášok legovaný na konečný obsah prvkov

  - fertiglegiertes Pulver

• prášok mletý v guľovom mlyne

  - das Kugelmühlenpulver

• prášok na drhnutie

  - das Scheuerpulver

• prášok na drhnutie

  - der Scheuersand

• prášok na leštenie

  - das Polierpulver

• prášok na navarenie pod tavidlom

  - das UP-Schweißpulver

• prášok na smaltovanie okraja

  - das Randpuder

• prášok na spanie

  - das Schlafpulver

• prášok na zuby

  - das Zahnpulver

• prášok na zváranie pod tavidlom

  - das UP-Schweißpulver

• prášok na čistenie zubov

  - das Zahnputzpulver

• prášok pripravený z karbonylov kovu

  - das Carbonypulver

• prášok proti ...

  - ein Pulver gegen ...

• prášok proti bolestiam hlavy

  - ein Pulver gegen Kopfschmerzen

• prášok proti hmyzu

  - das Insektenpulver

• prášok proti malárii

  - die Malaria-Pille

• prášok proti moľom

  - das Mottenpulver

• prášok proti plošticiam

  - der Wanzenpulver

• prášok s časticami nepravidelného tvaru

  - spratziges Pulver

• prášok vyrobený liatím do vody

  - zersträubtes Pulver

• prášok vyrobený odstredivou silou

  - das Schleuderpulver

• prášok vzniknutý fragmentáciou

  - das splittriges Pulver

• prášok z karbonylového železa

  - das Karbonyleisenpulver

• prášok z neželezných kovov

  - das Buntmetallpulver

• prášok z ľahkého kovu

  - das Leichtmetallpulver

• prášok zo zliatiny permalloy

  - das Permalloypulver

• prášový cukor

  - der Sandzucker

• prážské párky

  - die Prager Würstchen

• prémia

  - die Prämie

• prémia

  - der Prämienlohn

• prémia - za prémiu

  - das Entgelt - gegen ein Entgelt

• prémia k úrokom

  - der Zinszuschuss

• prémia na dodanie

  - die Prämie auf Geben

• prémia na odobranie

  - die Prämie auf Nehmen

• prémia viazaná na splnenie úlohy

  - auftraggebundene Prämie

• prémia viazaná na splnenie úlohy

  - die auftragsgebundene Prämie

• prémia z vývozu

  - die Exportprämie

• prémia za smenu

  - die Schichtprämie

• prémia za výkon

  - die Leistungsprämie

• prémia za úsporu materiálu

  - die Materialersparnisprämie

• prémie

  - die Prämien

• prémie

  - der Kursaufschlag

• prémie na Vianoce a dovolenku

  - die Weihnachts- und Urlaubsgelder

• prémie pri príležitosti nového roku

  - die Neujahrszuwendung

• prémie za úsporu materiálu

  - die Materialeinsparungsprämie

• prémie za úspory paliva

  - die Brennstoffprämie

• prémiovanie

  - die Prämierung

• prémiovanie

  - die Prämiierung

• prémiovať

  - prämieren

• prémiovať

  - prämiieren

• prémiovo zvýhodnené sporenie

  - das prämienbegünstigtes Sparen

• prémiová akcia

  - die Bonusaktie

• prémiová akcia

  - die Lotterieaktie

• prémiová obligácia

  - die Lotterieanleihe

• prémiová odmena

  - die Prämienentlohnung

• prémiová podmienka

  - die Prämienbedingung

• prémiová ponuka

  - das Premium-Angebot

• prémiová prirážka

  - der Prämienaufschlag

• prémiová pôžička

  - die Prämienanleihe

• prémiová sadzba

  - der Prämiensatz

• prémiová stupnica

  - die Prämienstaffel

• prémiová sústava

  - das Prämiensystem

• prémiové fondy

  - der Prämienfonds

• prémiové inkaso

  - das Prämieninkasso

• prémiové odmeňovanie

  - die Prämienlohnvergütung

• prémiové poistenie

  - die Prämienversicherung

• prémiové poistné

  - die Prämienüberträge (pl.)

• prémiové sporenie

  - das Prämiensparen

• prémiový

  - belohnend

• prémiový fond

  - der Prämienfonds

• prémiový fond podniku

  - der Betriebsprämienfonds

• prémiový obchod

  - das Prämiengeschäft

• prémiový podiel (fondy)

  - der Gratis-Anteil

• prémiový poriadok

  - die Prämienvereinbarung

• prémiový príplatok

  - der Prämienzuschlag

• prémiový ukazovateľ

  - die Prämienbedingung

• prémiový špurt

  - der Prämienspurt

• prémiový žreb

  - das Prämienlos

• préria

  - die Prärie

• prérie (2.p.)

  - die Prärien

• prérijná tráva

  - das Präriegras

• prérijný hrdina

  - die Macho-Held

• préteritum (gram.)

  - das Präteritum

• prétorsky

  - prätorisch

• prétorský zmier

  - prätorischer Vergleich

• prézent

  - das Präsens

• prézent

  - das Präsent

• príbalená etiketa

  - der Beipackzettel

• príbalený lístok

  - der Beipackzettel

• príbalový leták

  - der Packetschein

• príbalový leták

  - die Packungsbeilage

• príbeh

  - die Historie

• príbeh

  - das Histörchen

• príbeh

  - das Vorkommnis

• príbeh

  - die Story

• príbeh (2.p.)

  - die Geschichte

• príbeh bol korenený

  - die Geschichte war gepfeffert

• príbeh lásky

  - die Love-Story

• príbeh lásky

  - die Lovestory

• príbeh migrácie

  - die Migrationsgeschichte

• príbeh o akciách

  - die Short Story

• príbeh o akciách

  - die Shortstory

• príbeh o cenných papieroch

  - die Short Story

• príbeh o cenných papieroch

  - die Shortstory

• príbeh o duchoch

  - die Geistesgeschichte