Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• právny zástupca

  - der Syndikus

• právny zástupca

  - der Fürsprech

• právny zástupca (2.p.)

  - der Anwalt

• právny zástupca na súdnom procese

  - der Verfahrensbevollmächtigte

• právny zástupca obžalovaného

  - der Anwalt des Angeklagten

• právny zástupca v procese

  - der Strafverteidiger

• právny zástupca žalobcu

  - der Klagevertreter

• právny zástupca žalovaného (rak.)

  - der Beklagtenvertreter (öst.)

• právny zástupca, ustanovený súdom

  - der Notanwalt

• právny záujem

  - das Rechtsinteresse

• právny záujem

  - rechtliches Interesse

• právny záver

  - der Rechtsschluss

• právny záväzkový vzťah

  - gesetzliches Schuldverhältnis

• právny záväzok

  - die Rechtspflicht

• právny záväzok

  - die Rechtsverpflichtung

• právny záväzok

  - rechtliche Verpflichtung

• právny úkon

  - juridische Handlung

• právny úkon

  - juristischer Akt

• právny úkon

  - der Rechtsakt

• právny úkon

  - das Rechtsgeschäft

• právny úkon

  - die Rechtshandlung

• právny úkon - bezúplatný

  - das Rechtsgeschäft - unentgeltliches

• právny úkon - jednostranný

  - das Rechtsgeschäft - einseitiges

• právny úkon - viacstranný

  - das Rechtsgeschäft - mehrseitiges

• právny úkon obchádzajúci zákon

  - das Umgehungsgeschäft

• právny úkon vyjadrený slovami (OZ)

  - die wörtliche Erklärung

• právny úrad

  - die Rechtsstelle

• právny účinok

  - die Rechtswirkung

• právny čakateľ

  - der Rechtsreferendar

• právny štát

  - der Rechtsstaat

• právny život

  - der Rechtsverkehr

• právnych a daňových prekážok

  - rechtlicher und steuerlicher Hürden

• právnych noriem

  - Rechtsnormen

• právnych predpisov

  - der Rechtsvorschrift

• právnych predpisov

  - Rechtsvorschrifte

• právnym sporom

  - im Prozessweg

• právnymi normami a zákonmi

  - Rechtsnormen und Gesetze

• právnymi prostriedkami

  - mit juristischen Mitteln

• právnymi zástupcami

  - von den Anwälten

• právo

  - das Anrecht

• právo

  - der Anspruch

• právo

  - die Befugnis

• právo

  - die Berechtigung

• právo

  - der Fug

• právo

  - die Gerechtigkeit

• právo

  - die Gerechtsame

• právo

  - die Jura

• právo

  - das Jus

• právo

  - die Justiz

• právo

  - die Kompetenz

• právo

  - das Recht

• právo

  - die Rechtswissenschaft

• právo (nárok)

  - das Anrecht

• právo - byť v práve

  - das Recht - im Recht sein

• právo - dispozičné

  - Recht - dispositives

• právo - formálne

  - Recht - formelles

• právo - hmotné

  - Recht - materielles

• právo - k cudzím veciam

  - das Recht - an fremden Sachen

• právo - na (čo)

  - das Recht - auf

• právo - objektívne

  - Recht - objektives

• právo - občianske

  - Recht - bürgerliches

• právo - platné

  - Recht - geltendes

• právo - prevoditeľné

  - Recht - abtretbares

• právo - písané

  - Recht - geschriebenes

• právo - subjektívne

  - Recht - subjektives

• právo - uzákonené, kodifikované

  - Recht - gesetzliches, kodizifiertes

• právo - vecné

  - Recht - dingliches

• právo - verejné

  - Recht - öfentliches

• právo - vnútroštátne

  - Recht - innerstaatliches

• právo - výlučné

  - Recht - alleiniges

• právo - zaniknuté

  - Recht - erloschenes

• právo - zdedené

  - Recht - ererbtes

• právo ES

  - das EG-Recht

• právo EÚ

  - das Europarecht

• právo akcionára

  - das Aktionärsrecht

• právo akcionára

  - das Recht des Aktionärs

• právo akcionárov na získanie akcií

  - das Bezugsrecht der Aktionäre

• právo autora

  - das Autorrecht

• právo azylu

  - das Asylrecht

• právo azylu

  - das Schirmrecht

• právo bankového dozoru

  - das Bankaufsichtsrecht

• právo cti

  - das Ehrenrecht

• právo cudzincov

  - das Fremdenrecht

• právo dedičnej stavby

  - das Erbbaurecht

• právo dedičného držanie pozemku

  - das Bodenrecht

• právo dieťaťa

  - das Kindesrecht

• právo dieťaťa

  - das Kinderrecht

• právo disponovať s (čím)

  - die Dispositionsfähigkeit über etw.

• právo disponovať s (čím)

  - die Dispositionsfähigkeit über (etw.)

• právo disponovať s cennými papiermi

  - das Verfügungsrecht über die Wertpapiere

• právo disponovať šekom

  - das Scheckrecht

• právo dispozitívne

  - nachgiebiges Recht

• právo dodatočne žiadať

  - das Nachforderungsrecht

• právo druhej strany

  - das Gegenrecht

• právo existencie

  - das Rechtswesen

• právo hospodárskej súťaže

  - das Kartellrecht

• právo iniciovať

  - das Antragsrecht

• právo jazdy

  - das Überfahrtsrecht

• právo jazdy (chôdze)

  - das Durchgangsrecht

• právo k (čomu)

  - das Recht an

• právo k cudzím veciam

  - das Recht an fremden Sachen

• právo k dielom

  - das Recht an Werken

• právo k nehnuteľnosti

  - das Recht an Immobilien

• právo k pobytu

  - das Aufenthaltsrecht

• právo k povinnému dielu

  - das Pflichtteilsrecht

• právo k pozemkom

  - das Recht an Grundstücken

• právo k prevzatiu

  - das Übernahmerecht

• právo k príjazdovej (komunikácii)

  - das Recht an dem Zufahrtsweg

• právo k vynálezu

  - das Erfinderrecht

• právo k výkonom

  - das Recht an Leistungen

• právo kontrolovať

  - das Kontrollrecht

• právo kontroly

  - das Einsichtsrecht

• právo kontroly

  - das Prüfungsrecht

• právo kritizovať

  - das Recht zu kritisieren

• právo ku kontrole

  - das Kontrollrecht

• právo ku vkladu

  - das Recht an einer Einlage

• právo kupujúceho

  - das Käuferrecht

• právo medzipredaja

  - das Zwischenverkaufsrecht

• právo mlčať

  - das Schweigerecht

• právo na

  - das Anrecht auf