Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• práca ve výškach

  - die Höhenarbeit

• práca veselo pokračuje

  - die Arbeit geht munter vorwärts

• práca vlády

  - die Regierungsarbeit

• práca vo vode

  - die Wasserarbeit

• práca vykonaná sústavou

  - die Arbeitsabgabe

• práca vynaložená na mletie

  - die Mahlarbeit

• práca vynaložená na spúšťanie

  - die Anlassarbeit

• práca z bronzu

  - die Erzarbeit

• práca z kameňa

  - die Steinarbeit

• práca z kovu

  - die Erzarbeit

• práca z kože

  - die Lederarbeit

• práca z perál

  - die Perlarbeit

• práca z tyčky

  - die Arbeit von der Stange

• práca za deň

  - die Tagesarbeit

• práca za mzdu

  - die Lohnarbeit

• práca za trest

  - die Strafarbeit

• práca zahraničných zamestnancov

  - die Leiharbeit

• práca začiatočníka

  - die Erstlingsarbeit

• práca zo skla

  - die Glasarbeit

• práca šľachtí

  - die Arbeit adelt

• práca šľachtí človeka

  - das Werk lobt den Meister

• práca, ktorá sa má vykonať

  - die zu leistende Arbeit

• prácam z keramiky

  - Keramikarbeiten

• práce

  - die Arbeiten

• práce

  - der Beschäftigung

• práce

  - einer Arbeit

• práce

  - von Arbeit

• práce

  - Arbeit

• práce (mn.č.)

  - die Leistungen

• práce (mn.č.)

  - die Verrichtungen

• práce (mn.č.)

  - die Werke

• práce (obecne) (stav.)

  - die Anarbeitungen (pl.) (Bauw.)

• práce (pl.)

  - die Arbeiten

• práce hravo ubúda

  - die Arbeit geht rasch vonstatten

• práce lasera

  - die Arbeit des Lasers

• práce lasera (2.p.)

  - der Arbeitsbetrieb des Lasers

• práce len pribúdalo

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práce len pribúdalu

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práce na bežiacom páse

  - das Fliessbandarbeit

• práce na mieste

  - die Ortarbeit

• práce na montážnom páse

  - das Fliessbandarbeit

• práce na povrchu

  - die Tagebauarbeiten

• práce na povrchu (bane)

  - die Tagarbeit

• práce na údržbe vozidla

  - die Instandsetzungsarbeiten

• práce nastálo

  - die Fulltimejobs

• práce naviac

  - die Mehrstundenarbeit

• práce naviac

  - Zusatzarbeiten

• práce neschopnosť

  - ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

• práce po uhasení

  - die Nachlöscharbeiten

• práce pri oprave

  - die Reparaturarbeit

• práce pri stavbe ciest

  - die Straßenarbeiten

• práce pri sťahovaní

  - die Umzugsarbeiten

• práce pri trení

  - die Reibarbeit

• práce s keramikou

  - Keramikarbeiten

• práce súvisiace s vedením projektu

  - die Projektmanagementleistung

• práce v dňoch pracovného voľna

  - die Sonntagsarbeit

• práce v hornine

  - die Felsarbeiten

• práce z kovu (mn.č.)

  - die Metallarbeiten

• práce študentov

  - die Studentenwerke

• práceneschopnosť

  - die Arbeitsunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Berufsunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Dienstunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Erwerbsunfähigkeit

• práceneschopný

  - arbeitsunfähig

• práceneschopný

  - dienstunfähig

• práceneschopný

  - erwerbsunfähig

• práceneschopný

  - krankgeschrieben

• práceneschopný (o chorom)

  - arbeitsunfähig

• práceneschopný (o chorom)

  - erwerbsunfähig

• práceschopnosť

  - die Arbeitsfähigkeit

• práceschopnosť

  - die Erwerbsfähigkeit

• práceschopnosť

  - die Dienstfähigkeit

• práceschopný

  - arbeitsfähig

• práceschopný

  - erwerbsfähig

• práchnatec kopytovitý

  - der Zunderschramm

• práchnivejúce drevo

  - moderndes Holz

• práchnivejúci

  - morschend

• práchnivel

  - ist verwest

• práchnivel

  - vermodert ist

• práchnivelo

  - moderte vor sich hin

• práchnivenie

  - die Fäulnis

• práchnivenie

  - das Mulmigen

• práchnivenie

  - die Verwesung

• práchnivieť

  - faulen

• práchnivieť

  - morschen

• práchnivieť

  - mulmen

• práchnivieť

  - in Verwesung übergehen

• práchnivieť

  - morsch werden

• práchnivina

  - der Moder

• práchnivé drevo

  - das Pulverholz

• práchnivé kosti

  - mürbe Knochen

• práchnivé trámy

  - mürbe Balken

• práchnivý

  - morsch

• práchnivý

  - mürbig

• práchno

  - der Zunder

• práchnovec kopytovitý

  - der Zunderschramm

• prácnosť

  - der Arbeitsaufwand

• prácnosť

  - die Arbeitsaufwendigkeit

• prácnosť

  - der Arbeitszeitaufwand

• prácnosť

  - die Mühsamkeit

• prácou

  - mit Arbeit

• prácou

  - Arbeit

• prácou

  - Tätigkeit

• prácou a potom

  - durch Arbeit und Schweiss

• prácou skaziť

  - zerarbeiten

• prácou získať

  - erarbeiten

• prácovný náraz

  - der Arbeitsschlag

• prácu

  - einen Job

• prácu hľadajúci

  - jobsuchender

• prácu na ranči

  - Rancharbeit

• prácu trénera

  - die Trainerarbeit

• prácu trénera

  - Trainerberuf

• prácu trénera

  - der Trainerjob

• prácu ľahko zvláda

  - die Arbeit ist ihm ein Spiel

• prácu ľahko zvláda

  - die Arbeit wird ihm zum Spiel

• prádelňa

  - der Spinnereibetrieb

• prádelňa na konope

  - die Hanfspinnerei

• prádelňa vochľovaného ľanu

  - die Langflachsspinnerei

• prádlo (hovorovo)

  - die Wäsche

• prádlo na žehlenie

  - die Plättwäsche