Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• práca na technickom vybavení budovy

  - haustechnische Gewerke (pl.)

• práca na trati

  - die Streckarbeit

• práca na trati

  - die Streckenarbeit

• práca na tému (...)

  - die Arbeit über

• práca na vedľajší úväzok

  - die Zweitarbeit

• práca na viac smien

  - die Mehrschichtenarbeit

• práca na výpočte

  - die Rechenarbeit

• práca na výstavbe

  - die Wiederaufbauarbeiten

• práca na zákazku

  - die Kundenarbeit

• práca na čas

  - die Zeitarbeit

• práca na čiastočný úväzok

  - die Teilzeitarbeit

• práca na železničnom zvršku

  - die Oberbauarbeit

• práca nadčas

  - die Nacharbeit

• práca nadčas

  - die Überarbeit

• práca nadčas

  - die Überstundenarbeit

• práca napreduje

  - die Arbeit rückt vor

• práca napreduje

  - mit der Arbeit geht es voran

• práca nastálo

  - der Fulltimejob

• práca naviac

  - die Mehrarbeit

• práca navyše

  - die Überarbeit

• práca načierno

  - die Schwarzarbeit

• práca načierno

  - die Winkelarbeit

• práca neznesie odklad

  - die Arbeit leidet keinen Aufschub

• práca neznesie odklad

  - die Arbeit leidet keinen Aufschub

• práca nôh

  - die Beinarbeit

• práca otrokov

  - die Sklavenarbeit

• práca po zamestnaní

  - die Feierabendbeschäftigung

• práca pod zemou

  - die Arbeit unter Tage

• práca podľa predlohy

  - die Antragearbeit

• práca ponáhľa

  - die Arbeit brennt unter den Nägeln

• práca počítača

  - die Computerarbeit

• práca pošty

  - die Postarbeit

• práca pre osoby so zníženou pracovnou schopnosťou

  - die Schonarbeit

• práca pre trestancov

  - die Sträflingsarbeit

• práca pre verejnosť

  - die Öffentlichkeitsarbeit

• práca pre študentov

  - der Studentenjobs

• práca pre študentov

  - der Studentenjob

• práca predstavenstva

  - die Vorstandsarbeit

• práca pri bežiacom páse

  - die Bandarbeit

• práca pri hasení

  - die Löscharbeit

• práca pri liahnutí

  - die Brutarbeit

• práca pri miešaní

  - die Rührarbeit

• práca pri peci

  - die Ofenarbeit

• práca pri predlžovaní

  - die Reckarbeit

• práca pri preťahovaní

  - die Reckarbeit

• práca pri pružení

  - die Federungsarbeit

• práca pri rezaní

  - die Zerspannarbeit

• práca pri rozklade

  - die Zerspannarbeit

• práca pri čerpaní

  - die Pumparbeit

• práca prinášajúca chlieb (obrazne)

  - die Brotarbeit

• práca programátora

  - die Arbeit des Programmierers

• práca protitlaku

  - die Gegendruckarbeit

• práca reklamy

  - die Werbearbeit

• práca reportéra

  - der Reporterjob

• práca rástla ako lavína

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práca rástla ako lavína

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práca rýpadla

  - die Baggerleistung

• práca s

  - die Manipulation mit etw.

• práca s cenami

  - die Preisarbeit

• práca s dlátom

  - die Meißelarbeit

• práca s ingotmi

  - die Blockbehandlung

• práca s mládežou

  - die Jugendarbeit

• práca s mramorom

  - die Marmorarbeit

• práca s nízkymi príjmami

  - der Niedriglohnjob

• práca s plechom (pl.)

  - Blecharbeiten

• práca s ruinami

  - die Schutterarbeit

• práca s trávnikom

  - die Rasenarbeit

• práca s trávou

  - die Rasenarbeit

• práca s verejnosťou

  - die Öffentlichkeitsarbeit

• práca s viacerými nástrojmi

  - die Mehrwerkzeugarbeit

• práca s vŕtacím kladivom

  - die Bohrhammerarbeit

• práca sa chýli ku koncu

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa chýli ku koncu

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa hýbe vpred

  - die Arbeit rückt vor

• práca sa končí

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa len tak kopila

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práca sa len tak kopila

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práca sa mu stáva zábavou

  - die Arbeit wird ihm zum Spiel

• práca služobníctva

  - der Knechtsarbeit

• práca smotánky

  - die Lobbyarbeit

• práca so sklom

  - die Glasbearbeitung

• práca so súborom

  - die Dateibehandlung

• práca so zbytkom

  - die Reststahlmethode

• práca sochára

  - die Bildhauerarbeit

• práca srdca

  - die Herzarbeit

• práca svalov

  - das Muskelarbeit

• práca tajnej služby

  - die Geheimdienstarbeit

• práca trenia

  - die Reibungsarbeit

• práca určená pre iného

  - fremdbestimmte Arbeit

• práca v akorde

  - die Akkordarbeit

• práca v baníctve

  - die Bergbautätigkeit

• práca v cykle

  - die zyklische Arbeit

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit im unteren Fenster

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit in unterem Fenster

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit im unteren Fenster

• práca v dotyku ( živých častí)

  - die Arbeit mit isolierender Schutzkleidung

• práca v hornine

  - die Gesteinsarbeit

• práca v kameni

  - die Gesteinsarbeit

• práca v lese

  - die Holzarbeit

• práca v lese

  - die Waldarbeit

• práca v nedeľu

  - die Sonntagsarbeit

• práca v noci

  - die Nachtarbeit

• práca v odborovej organizácii

  - die Gewerkschaftsarbeit

• práca v povolaní

  - die Werktätigkeit

• práca v pozadí

  - der Hintergrundauftrag

• práca v poľnohospodárstve

  - die Landarbeit

• práca v reálnom čase

  - die Echtzeitoperation

• práca v reálnom čase

  - der Realzeitbetrieb

• práca v skľučovadle

  - die Futterarbeit

• práca v stupňoch

  - die Stufenarbeit

• práca v takte

  - taktgebundene Arbeit

• práca v televízii

  - der Fernsehjob

• práca v zahraničí

  - der Auslandsjob

• práca v záhrade

  - die Gartenarbeit

• práca v úkole

  - die Akkordarbeit

• práca v úkole

  - die Arbeit im Akkord

• práca v úkole

  - die Arbeit im Stücklohn

• práca v úkolovej mzde

  - die Leistungsarbeit

• práca v časovej mzde

  - die Zeitarbeit

• práca v časovej mzde

  - die Zeitlohnarbeit