Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prisávanie nesprávneho vzduchu

  - der Falschlufteinbruch

• prisávať

  - ansaugen

• prisúdenie

  - die Zuerkennung

• prisúdenie

  - die Zurechnung

• prisúdenie

  - die Zusprechnung

• prisúdenie

  - die Zusprechung

• prisúdenie náhrady nákladov konania

  - der Kostenzuspruch

• prisúdenie práva

  - die Zuerkennung des Rechtes

• prisúdenie vlastníctva

  - die Besitzeinräumung

• prisúdené

  - verhängten

• prisúdený

  - zuerkannt

• prisúdený

  - zugesprochen

• prisúdený

  - bescheidene

• prisúdený

  - bestimmtbar

• prisúdil

  - zuerkannt

• prisúdili

  - verhängt

• prisúdiť

  - verhängen

• prisúdiť

  - zueignen

• prisúdiť

  - zumessen

• prisúdiť (niekomu niečo)

  - zuerkennen

• prisúdiť doktorský titul

  - zuerkennen den Doktortitel

• prisúdiť niekomu

  - zuerkennen

• prisúdiť náklady konania

  - zusprechen die Kosten des Verfahrens

• prisúdiť pozitívnu sociálnu prognózu

  - die positive Sozialprognose stellen

• prisúdiť priaznivú prognózu

  - die günstige Sozialprognose stellen

• prisúkavač

  - der Anspinner

• prisúkavač

  - das Spleißgerät

• prisúkať

  - anspinnen

• prisúvací valec

  - die Zuführwalze

• prisúval

  - nachgeschoben

• prisúvať

  - anrücken

• prisúvať obrobok

  - das Werkstück an den Fräser anstellen

• prisľúbenie

  - die Versprechung

• prisľúbenie

  - die Zusicherung

• prisľúbenie pomoci

  - die Hilfszusage

• prisľúbenie zákazky

  - die Auftragszusage

• prisľúbené investičné náklady

  - bereitgestellte Investitionskosten (pl.)

• prisľúbeného

  - gelobten

• prisľúbeného (4.p.)

  - zugesagten

• prisľúbenému

  - gelobtem

• prisľúbený

  - gelobte

• prisľúbený

  - zugesagt

• prisľúbený

  - zugesichert

• prisľúbený

  - versprochene

• prisľúbený

  - zugesagte

• prisľúbi

  - zugesichert

• prisľúbil

  - zugesagt

• prisľúbil

  - hat versprochen

• prisľúbil

  - sagte zu

• prisľúbil mi

  - er versprach mir

• prisľúbil nám svoju účasť

  - er hat uns seine Mitwirkung zugesag

• prisľúbili

  - versprachen

• prisľúbili

  - versprochen haben

• prisľúbili

  - haben versprochen

• prisľúbili

  - hatten versprochen

• prisľúbiť

  - geloben

• prisľúbiť

  - verheißen

• prisľúbiť

  - versprechen

• prisľúbiť

  - zusagen

• prisľúbiť

  - zusichern

• prisľúbiť spoluprácu

  - die Mitwirkung zusagen

• prisťahoval

  - immigrierte

• prisťahoval

  - ist eingewandert

• prisťahoval

  - ist immigriert

• prisťahoval

  - zog ein

• prisťahoval

  - zugewandert

• prisťahoval sa

  - eingewandert

• prisťahoval sa

  - wanderte ein

• prisťahovalca

  - Einwanderers

• prisťahovalca

  - Einwandrers

• prisťahovalci

  - die Einwanderer

• prisťahovalci

  - die Immigranten

• prisťahovalci (mn.č.ň

  - die Einwandrer

• prisťahovalci (opovrhujúco)

  - die Gringos (span.)

• prisťahovalcov

  - Einwanderer

• prisťahovalcov

  - Immigranten

• prisťahovalec

  - der Einwanderer

• prisťahovalec

  - der Einwandrer

• prisťahovalec

  - der Immigrant

• prisťahovalec

  - der Neusiedler

• prisťahovalec

  - der Umsiedler

• prisťahovalec

  - der Zuwanderer

• prisťahovalec

  - der Zuzügler

• prisťahovalec (opovrhujúco)

  - der Gringo (span.)

• prisťahovalecká dráma

  - das Einwandererdrama

• prisťahovalecká komisia

  - die Zuwanderungskommission

• prisťahovalecká rodina

  - die Einwandererfamilie

• prisťahovalecká rodina

  - die Immigrantenfamilie

• prisťahovalecká vlna

  - die Zuwanderungswelle

• prisťahovalecké deti

  - die Einwanderer-Kinder

• prisťahovalecké povolenie

  - die Einwanderungserlaubnis

• prisťahovaleckí úradníci

  - die Einwanderungsbeamten

• prisťahovalecký

  - Einwanderungs-

• prisťahovalecký zákon

  - das Einwanderungsgesetz

• prisťahovalecký úrad

  - die Einwanderungsbehörde

• prisťahovalectvo

  - die Einwanderungen

• prisťahovalectvo

  - die Zuwanderung

• prisťahovalectvo (2.p.)

  - die Einwanderung

• prisťahovali

  - zogen ein

• prisťahovali

  - immigrierten

• prisťahovali

  - sind eingewandert

• prisťahovali

  - sind eingezogen

• prisťahovali

  - sind immigriert

• prisťahovali sa (do štátu)

  - wanderten ein

• prisťahovalkyňa

  - die Einwanderin

• prisťahovania sa

  - die Einwandrungen

• prisťahovania sa

  - Einzuges

• prisťahovanie

  - die Einwanderung

• prisťahovanie

  - die Einwandrung

• prisťahovanie

  - die Immigration

• prisťahovanie

  - die Zuwanderung

• prisťahovanie sa

  - die Einziehung

• prisťahovanie sa

  - der Einzug

• prisťahovaný

  - eingewandert

• prisťahovaný

  - zugewandert

• prisťahovať

  - beihelfen

• prisťahovať

  - einziehen

• prisťahovať sa

  - einwandern

• prisťahovať sa

  - gezogen kommen

• prisťahovať sa

  - herziehen