Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prispôsobenie hraníc

  - die Grenzenanpassung

• prispôsobenie impulzu

  - die Impulsaufbereitung

• prispôsobenie indexu

  - die Indexanpassung

• prispôsobenie kapacity

  - die Kapazitätsanpassung

• prispôsobenie legislatívy predpisom EÚ

  - die Anpassung der Gesetzgebung an die EU-Vorschriften

• prispôsobenie manipulátora

  - die Anpassung eines Manipulators

• prispôsobenie manipulátora

  - die Manipulatoranpassung

• prispôsobenie medzí indexov

  - die Indexgrenzenanpassung

• prispôsobenie montážneho robota

  - die Montageroboteranpassung

• prispôsobenie motora

  - die Anpassung des Motors

• prispôsobenie mriežkového obvodu

  - die Gitteranpassung

• prispôsobenie na tmu

  - die Dunkeladaptation

• prispôsobenie nájomného

  - die Mietanpassung

• prispôsobenie podmienok

  - die Konditionenanpassung

• prispôsobenie pohybu

  - die Bewegungspassung

• prispôsobenie programu

  - die Programmanpassung

• prispôsobenie programu robota

  - die Anpassung eines Roboterprogramms

• prispôsobenie práva

  - die Rechtsangleichung

• prispôsobenie príjmu

  - der Ertragsausgleich

• prispôsobenie regulátora

  - die Regleranpassung

• prispôsobenie robota

  - die Roboteranpassung

• prispôsobenie rozhrania

  - die Schnittstellenanpassung

• prispôsobenie sa

  - die Akklimatisation

• prispôsobenie sa

  - die Akklimatisierung

• prispôsobenie sa dennému svetlu

  - die Raumlichtanpassung

• prispôsobenie sa dôchodkov

  - die Rentenanpassung

• prispôsobenie sa tme

  - die Dunkeladaption

• prispôsobenie sa špeciálnym požiadavkám

  - die Anpassung an spezielle Anforderung

• prispôsobenie signalizácie

  - die Signalisierungsanpaßung

• prispôsobenie signálu

  - die Signalanpassung

• prispôsobenie sortimentu

  - die Sortimentsanpassung

• prispôsobenie systému potrebám užívateľa

  - die Kundenanpassung

• prispôsobenie súboru

  - die Dateiangleichnung

• prispôsobenie terénu

  - die Geländeanpassung

• prispôsobenie trhu

  - die Marktanpassung

• prispôsobenie tvaru chápadla

  - die Greiferformadaptation

• prispôsobenie v širokom pásme (kmitočtovom)

  - die Breitbandanpassung

• prispôsobenie vedenia

  - die Leitungsanpassung

• prispôsobenie výroby

  - die Produktionsanpassung

• prispôsobenie zmluvy

  - die Vertragsanpassung

• prispôsobenie úroku

  - die Zinsanpassung

• prispôsobenie úrovne (signálov)

  - die Pegelanpassung

• prispôsobenie štruktúry chápadla

  - die Anpassung der Greiferstruktur

• prispôsobená

  - modifizierte

• prispôsobená impedancia

  - angepaßter Scheinwiderstand

• prispôsobená záťaž

  - der angepasster Belastungswiderstand

• prispôsobená záťaž

  - angepaßte Belastung

• prispôsobená záťaž

  - der reflexionsfreier Abschluss

• prispôsobené

  - angeglichen

• prispôsobené

  - angepasst

• prispôsobené

  - modifizierte

• prispôsobené

  - modifiziert

• prispôsobené vedenie

  - die angepasste Leitung

• prispôsobený

  - angepasst

• prispôsobený

  - modifiziert

• prispôsobený

  - zugestutzt

• prispôsobený

  - assimiliert

• prispôsobený dvojkový kód

  - der Gray-Kode

• prispôsobený filter

  - abgestimmtes Filter

• prispôsobený jasu

  - helladaptiert

• prispôsobený obvod

  - die angepasste Schaltung

• prispôsobený raportu

  - rapportgerecht

• prispôsobený vzor

  - der Paßmuster

• prispôsobený zaťažovací odpor

  - der angepaßter Belastungswiderstand

• prispôsobený zaťažovací odpor

  - der angepasster Belastungswiderstand

• prispôsobený záťažový odpor

  - der reflexionsfreier Abschlusswiderstand

• prispôsobia sa

  - passen an

• prispôsobil sa

  - umgestellt sich

• prispôsobil sa

  - fügte sich

• prispôsobila

  - modifizierte

• prispôsobili

  - befähigten

• prispôsobili

  - modifizierten

• prispôsobili

  - haben angepasst

• prispôsobili

  - hatten angepasst

• prispôsobili

  - passten an

• prispôsobili sa

  - angeglichen sind

• prispôsobili sa

  - sie angeglichen sind

• prispôsobiteľnosť (napr. stroja)

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobiteľný

  - assimilierbar

• prispôsobivejšieho

  - nachgiebigeren

• prispôsobivo

  - anpassungsfähig

• prispôsobivosť

  - die Adaptabilität

• prispôsobivosť

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobivosť

  - das Anpassungsvermögen

• prispôsobivosť

  - die Bildsamkeit

• prispôsobivosť (oka)

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobivosť terénu

  - die Geländefähigkeit

• prispôsobivá politika

  - die Schaukelpolitik

• prispôsobivý

  - adaptabil

• prispôsobivý

  - anpassungsfähig

• prispôsobivý

  - assimilisationsfähig

• prispôsobivý

  - gefügig

• prispôsobivý

  - nachgiebig

• prispôsobivý

  - passfähig

• prispôsobiť

  - abgleichen

• prispôsobiť

  - adaptieren

• prispôsobiť

  - aneinanderpassen

• prispôsobiť

  - angegleichen

• prispôsobiť

  - angeleichen

• prispôsobiť

  - angleichen

• prispôsobiť

  - ankoppeln

• prispôsobiť

  - anpassen

• prispôsobiť

  - anzupassen

• prispôsobiť

  - assimilieren

• prispôsobiť

  - assimilisieren

• prispôsobiť

  - domestizieren

• prispôsobiť

  - gleichschalten

• prispôsobiť (čomu)

  - abstellen auf

• prispôsobiť (čomu)

  - anpassen auf etw.

• prispôsobiť dosadaciu plochu telesa noža

  - die Meißelschaftauflage herrichten

• prispôsobiť niečomu

  - einer Sache anpassen

• prispôsobiť okolnostiam

  - den Verhältnissen anpassen

• prispôsobiť podľa zvláštností krajiny

  - anpassen auf die Besonderheiten des Landes

• prispôsobiť pomerom

  - nach der Decke strecken

• prispôsobiť rýchlosť dopravnému prúdu

  - die Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss anpassen

• prispôsobiť sa

  - adaptieren

• prispôsobiť sa

  - aklimatisieren sich

• prispôsobiť sa

  - anfügen sich

• prispôsobiť sa

  - anpassen sich

• prispôsobiť sa

  - assimilieren sich