Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prispejete

  - zusteuert

• prispejte

  - subveniert

• prispejú

  - tragen bei

• prispel

  - beigetragen

• prispel

  - beigetragen habe

• prispel

  - hat geholfen

• prispel

  - hat gesteuert

• prispel

  - mitorganisiert zu haben

• prispel

  - hat beigetragen

• prispel

  - hatte beigetragen

• prispel

  - trug bei

• prispel som

  - half ich

• prispel svojím kúskom k lepšiemu

  - gab ein Kunststück zum besten

• prispeli

  - trugen

• prispeli

  - beigetragen haben

• prispeli

  - trugen bei

• prispeli sme

  - haben geholfen

• prispeli sme

  - halfen wir

• prispenia

  - Beistandes

• prispenia

  - Beistands

• prispenia (pl.)

  - die Beistände

• prispenie

  - die Beihilfe

• prispenie

  - die Nachhilfe

• prispenie

  - der Vorschub

• prispenie (2.p.)

  - das Zutun

• prispenie štátu

  - die Staatsbeihilfe

• prispieva

  - beiträgt

• prispieva

  - zusteuert

• prispieva

  - hilft nach

• prispievací

  - beitragend

• prispievajú

  - helfen nach

• prispievajú

  - tragen bei

• prispievajú k tomu

  - tragen sie dazu bei

• prispievajúci ku vzniku lavín

  - lawinenfördernd

• prispievajúci člen

  - das beitragzahlendes Mitglied

• prispievajúci člen

  - ein beitragendes Mitglied

• prispievajúci člen

  - das zahlendes Mitglied

• prispieval

  - beigetragen habe

• prispieval

  - hat beigetragen

• prispieval

  - hatte beigetragen

• prispieval

  - trug bei

• prispievali

  - haben nachgeholfen

• prispievali

  - halfen nach

• prispievame

  - wir helfen nach

• prispievanie

  - die Beitragsleistung

• prispievateľ

  - der Beiträger

• prispievaš

  - hilfst nach

• prispievať

  - beisteuern

• prispievať

  - beitragen

• prispievať

  - nachhelfen

• prispievať

  - zugute kommen

• prispievať

  - Beitrag liefern

• prispievať

  - hinzugeben

• prispievať na dieťa

  - zahlen für das Kind

• prispievať na výživu

  - beitragen - zum Unterhalt

• prispievať na výživu

  - zum Unterhalt beitragen

• prispievať podľa svojich síl

  - nach Kräften beitragen

• prispieť

  - beistehen

• prispieť

  - beitragen

• prispieť

  - beizutragen

• prispieť

  - subvenieren

• prispieť

  - einen Beitrag leisten

• prispieť

  - der Vorschub leisten

• prispieť

  - Beitrag leisten

• prispieť

  - Beitrag liefern

• prispieť

  - der leisten Beitrag

• prispieť (fin.)

  - zuschießen

• prispieť (peniazmi)

  - beischießen

• prispieť k (čomu)

  - beitragen zu

• prispieť k objasneniu skutkového stavu

  - beitragen zur Klärung des Sachverhalts

• prispieť k pomoci

  - jemandem unter die Arme greifen

• prispieť k tomu

  - dazu beitragen

• prispieť kapitálom

  - Kapital einschießen

• prispieť ku procesu

  - einen Prozess beilegen

• prispieť na niečo

  - einen Beitrag zu etw. leisten

• prispieť na pomoc

  - subvenieren

• prispieť na účet

  - Konto dotieren

• prispieť na čo

  - zusteuern

• prispieť peniazmi

  - Geld einschießen

• prispieť peniazmi

  - Geld zuschießen

• prispieť svojou trochou

  - seinen Obolus beitragen

• prispieť svojou trochou do mlyna

  - sein Scherflein beitragen

• prispieť svojím dielom

  - sein Scherflein dazu beitragen

• prispieť svojím dielom

  - sein Scherflein dazu beisteuern

• prispieť svojím dielom

  - sein Scherflein dazu spenden

• prispieť svojím dielom

  - seinen Obolus beisteuren

• prisponkovanie

  - das Antackern

• prisprosto sa usmievať

  - lächeln wie ein dümmlich

• prispájkovanie

  - das Auflöten

• prispájkovať

  - anloten

• prispájkovať

  - auflöten

• prispájkovať

  - verlöten

• prispôbiť štýlu

  - stilisieren

• prispôsobenej

  - etablierter

• prispôsobenia (pl.)

  - die Angleichungen

• prispôsobenie

  - die Abgleichung

• prispôsobenie

  - die Adaptation

• prispôsobenie

  - die Adaptierung

• prispôsobenie

  - die Adjustierung

• prispôsobenie

  - die Angleichung

• prispôsobenie

  - die Ankopplung

• prispôsobenie

  - die Anpassung

• prispôsobenie

  - die Assimilation

• prispôsobenie

  - das Ausrichten

• prispôsobenie

  - die Ausrichtung

• prispôsobenie

  - das Einpassen

• prispôsobenie

  - das Einrichten

• prispôsobenie

  - die Modifikation

• prispôsobenie (oka)

  - die Akkomodation

• prispôsobenie (oka)

  - die Augenanpassung

• prispôsobenie - právnych predpisov

  - die Angleichung - der Rechtsvorschriften

• prispôsobenie T

  - die T-Anpassung

• prispôsobenie adaptácie (robota)

  - der Anpassungsmechanizmus

• prispôsobenie chápadla

  - die Anpassung eines Greifers

• prispôsobenie chápadla

  - die Greifenanpassung

• prispôsobenie cien

  - die Preisanpassung

• prispôsobenie delta

  - die Deltaanpassung

• prispôsobenie do združených systémov

  - die Einpassung in Verbundsysteme

• prispôsobenie farieb

  - der Farbabgleich

• prispôsobenie gama

  - die Gammaanpassung