Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pripútajte sa

  - schnallen Sie sich an

• pripútajte sa

  - schnallt euch an

• pripútajú sa

  - schnallen sich an

• pripútali

  - haben angekettet

• pripútali

  - haben gekettet

• pripútali

  - ketteten

• pripútanie

  - die Anbindung

• pripútanie sa bezpečnostným pásom

  - das Gurtanlegen

• pripútaná

  - gefesselte

• pripútaný

  - angegurtet

• pripútaný

  - gebannt

• pripútaný

  - gebündelt

• pripútaný

  - angeketteten

• pripútaný balón

  - der Fesselballon

• pripútavací pás

  - der Anschnallgurt

• pripútavať k sebe

  - an sich ketten

• pripútať

  - anbinden

• pripútať

  - anfesseln

• pripútať

  - angurten

• pripútať

  - fesseln

• pripútať

  - Ketten

• pripútať (pomocou spony)

  - schnallen

• pripútať (pracky)

  - schnallen

• pripútať na lôžko

  - niederwerfen

• pripútať sa

  - angurten sich

• pripútať sa

  - angürteln sich

• pripútať sa

  - anschnallen

• pripútať sa

  - anschnallen sich

• pripútať sa

  - der Gurt anlegen

• pripútať sa

  - sich anschnallen

• pripútať sa

  - sich anzuschnallen

• pripútať sa bezpečnostným pásom

  - anschnallen sich

• pripútať sa!

  - Anschnallgurt benutzen!

• pripúštajú

  - auslassen

• pripúštajú

  - entlassen

• pripúštajú

  - freilassen

• pripúšťa

  - gesteht

• pripúšťa

  - zulasst

• pripúšťa

  - zuläßt

• pripúšťa

  - gibt zu

• pripúšťa

  - räumt ein

• pripúšťa odchýľku

  - toleriert

• pripúšťacia skúška pre zváračov

  - die Zulassungsprüfung für Schweißer

• pripúšťacie podmienky

  - die Zulassungsbedingungen

• pripúšťacie povolenie

  - die Deckerlaubnis

• pripúšťadlo

  - der Deckstand

• pripúšťanie

  - die Deckung

• pripúšťaná

  - eingeräumt worden

• pripúšťate

  - Sie geben zu

• pripúšťať

  - heranlassen

• pripúšťať acetylén

  - Azetylen einlassen

• pripúšťať acetylén

  - Azetylen zulassen

• pripúšťať acetylén

  - Acetylen einlassen

• pripúšťať acetylén

  - Acetylen zulassen

• pripúšťať si

  - nahegehen

• pripúšťať si (niečo)

  - Gedanken machen

• pripúšťať si k srdcu

  - sich etwas zu Herzen nehmen

• pripúšťať si starosti

  - sich Sorgen machem

• pripúšťať si čo

  - Gedanken machen sich über

• pripúšťať výnimky

  - Ausnahmen zulassen

• priradenie

  - die Zuordnung

• priradenie

  - die Zuweisung

• priradenie adresy

  - die Adressenzuweisung

• priradenie adresy

  - die Adresszuordnung

• priradenie adresy

  - die Adresszuweisung

• priradenie bitového režazca

  - die Bitkettenzuordnung

• priradenie dát

  - die Dateizuordnung

• priradenie dát

  - die Dateizuweisung

• priradenie hodnoty

  - die Wertzuweisung

• priradenie jazdných pruhov

  - die Zuordnung der Fahrspuren

• priradenie kontaktov (konektora)

  - die Kontaktbelegung

• priradenie kódu

  - die Kodezuordnung

• priradenie paragrafu ku konkrétnemu prípadu

  - die Subsumption

• priradenie poplatkov

  - die Gebührenzuordnung

• priradenie relatívnych adries

  - die Zuordnung relativer Adressen

• priradenie s neprerušenými prioritami

  - die Zuordnung mit nichtunterbrechenden Prioritäten

• priradenie s prerušenými prioritami

  - die Zuordnung mit unterbrechenden Prioritäten

• priradenie súboru

  - die Dateizuordnung

• priradenie súboru

  - die Dateizuweisung

• priradenie typu

  - die Typzuordnung

• priradenie záporného znamienka

  - negativer Eintrag

• priradenosť

  - die Nebenordnung

• priradený

  - parataktisch

• priradený problém

  - das Zuordnungsproblem

• priradený veci

  - einer Sache zugekehrt

• priradili

  - zugewiesen hatten

• priraditeľný

  - zuordenbar

• priradiť

  - aneinanderreihen

• priradiť

  - anordnen

• priradiť

  - anreihen

• priradiť

  - beiordnen

• priradiť

  - beireihen

• priradiť

  - nebenordnen

• priradiť

  - zuordnen

• priradiť

  - zurechnen

• priradiť

  - zuweisen

• priradiť

  - aneinander reihen

• priradiť

  - zuorden

• prirastený

  - angewachsen

• prirazenie poruchovej veličiny

  - die Störgrößenaufschaltung

• prirazenie trhu

  - die Marktzuordnung

• prirazený (o cene)

  - aufgeschlagen

• priraziť

  - anschlagen

• priraziť

  - aufrechnen

• priraziť

  - stoßen

• priraziť

  - zusammenschlagen

• priraziť

  - zustossen

• priraziť

  - zustoßen

• priraziť

  - zuwerfen

• priraziť

  - gegeneinander stoßen

• priraziť (cenu)

  - aufschlagen

• priraziť (k brehu)

  - anlegen

• priraziť (ložisko)

  - überfahren

• priraziť dvere

  - ein Tür zuschlagen

• priraziť ku dorazu

  - an den Anschlagstift anlegen

• priraziť ku sebe hrany plechov na styk

  - die Blechkanten stumpf zusammenstoßen

• priraziť na tovar

  - an der Ware zuschlagen

• priraziť pevnú čeľusť posuvného meradla

  - anschlagen sich festen Schenkel der Schieblehre

• priraďovacia fáza

  - die Zuweisungsphase

• priraďovacia matica

  - die Zuordnungsmatrix