Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• princíp neurčitosti

  - das Unbestimmtheitsprinzip

• princíp neurčitosti

  - die Ungenauigkeitsbeziehung

• princíp neurčitosti

  - die Unschärferelation

• princíp neurčitosti

  - das Unsicherheitsprinzip

• princíp neurčitosti

  - das Unbestimmheitsprinzip

• princíp neurčitosti

  - die Ungenauigkeitsrelation

• princíp neurčitosti (Heisenbergov)

  - die Unbestimmtheitsrelation

• princíp niekoľkých sprostredkovateľov

  - das Multi-Manager-Prinzip

• princíp nominálnej hodnoty

  - das Nominalwertprinzip

• princíp nárazovej kotvy

  - das Schlagankersystem

• princíp obsluhy podľa príchodu

  - die Abfragegerechtigkeit

• princíp obžalovania

  - das Akkusationsprinzip

• princíp obžalovania

  - das Anklageprinzip

• princíp odbornosti

  - das Sachkundeprinzip

• princíp opatrnosti

  - das Vorsichtsprinzip

• princíp optimalizácie

  - der Optimierungsgrundsatz

• princíp optimálnosti

  - das Optimalitätsprinzip

• princíp otočných kotúčov

  - das Drehscheibenprinzip

• princíp personality (trestné právo)

  - das Personalitätsprinzip (Strafrecht)

• princíp plného odvolania

  - das Prinzip der vollständigen Berufung

• princíp pohyblivej rovnováhy

  - le Chatelier-Braunches Prinzip

• princíp pradenia

  - das Spinnprinzip

• princíp procesnej evidencie

  - das Prozessgliederungsprinzip

• princíp procesu

  - das Verfahrensprinzip

• princíp protiprúdu

  - das Gegenstromprinzip

• princíp pôsobenia

  - das Funktionsprinzip

• princíp pôsobenia

  - das Wirkprinzip

• princíp pôvodcu

  - das Verursacherprinzip

• princíp rastu entropie

  - das Prinzip der Entropievermehrung

• princíp reciprocity

  - das Reziprozitätsprinzip

• princíp relativity

  - das Prinzip der Relativität

• princíp relativity

  - das Relativitätsprinzip

• princíp relativity

  - das Prinzip die Relativität

• princíp rovnosti

  - der Gleichheitsgrundsatz

• princíp rozdeľovania

  - das Verteilungsprinzip

• princíp snímania

  - das Tastsystem

• princíp solidarity (v nemocenskom zabezpečení)

  - das Solidarprinzip

• princíp solidarity (v poisťovníctve)

  - das Solidarprinzip

• princíp solidarity (v sociálnom zabezpečení)

  - das Solidarprinzip

• princíp subsidiarity

  - das Subsidiaritätsprinzip

• princíp superpozície

  - das Prinzip der Superposition

• princíp superpozície

  - das Superpositionsprinzip

• princíp superpozície

  - das Überlagerungsgesetz

• princíp superpozície

  - das Überlagerungsprinzip

• princíp superpozície

  - der Überlagerungssatz

• princíp svetelnej závory

  - das Lichtschrankenprinzip

• princíp teritoriality

  - das Territorialitätsprinzip

• princíp tkania

  - das Webprinzip

• princíp tlače

  - das Druckprinzip

• princíp trecieho kolesa

  - das Reibradprinzip

• princíp tvorby

  - der Demiurg

• princíp veci

  - der springende Punkt der Sache

• princíp veci

  - das Um und Auf der Sache

• princíp vetrania

  - das Lüftungsprinzip

• princíp viazaného pohybu

  - das Zwanglaufverfahren

• princíp virtuálneho posunu

  - das Prinzip der virtuellen Verschiebungen

• princíp virtuálnych posunov

  - das Prinzip der virtuellen Verrückungen

• princíp vyrovnávania cien

  - das Preisausgleichsprinzip

• princíp využitia obslužného kanála

  - das Serverkonzept

• princíp využitia obslužného vedenia

  - das Serverkonzept

• princíp vyčkávania

  - das Warteprinzip

• princíp vzniku

  - das Aufkommensprinzip

• princíp vzájomného pôsobenia

  - das Gegenwirkungsprinzip

• princíp výstavby (napr. atómu)

  - das Aufbauprinzip

• princíp všeobecnej prospešnosti

  - das Gemeinnützigkeitsprinzip

• princíp zachovania energie

  - das Energieprinzip

• princíp zachovania energie

  - das Prinzip der Erhaltung der Energie

• princíp zachovania hybnosti

  - das Prinzip der Erhaltung der Bewegungsgröße

• princíp zavinenia

  - das Schuldprinzip

• princíp zhášania

  - das Löschprinzip

• princíp zotrvačnosti

  - das Trägheitsprinzip

• princíp zákonnosti

  - das Gesetzlichkeitsprizip

• princíp zámeny

  - das Kommutativgesetz

• princíp čakacích dôb

  - das Warteprinzip

• princíp činnosti regulátora

  - die Arbeitsweise des Reglers

• princíp ďalekopisu štart-stop

  - das Start-Stop-Prinzip

• princíp štart-stop

  - das Prinzip "Start-Stop"

• princíp štvortaktu

  - das Viertakt-Prinzip

• princíp štvortaktu

  - das Viertaktprinzip

• princípoch

  - den Prinzipen

• princípoch

  - den Prinzipien

• princípom

  - dem Prinzip

• princípov

  - Prinzipen

• princípu

  - Prinzips

• princípu

  - dem Prinzip

• princípy

  - die Prinzipien

• princípy (2.p.)

  - die Grundsätze

• princípy (mn.č.)

  - die Prinzipe

• princípy (pl.)

  - die Prinzipien

• princípy reklamy

  - die Werbeprinzipien

• prines

  - hol´ mal

• prines

  - bring

• prinesenie znaleckého posudku

  - die Beibringung eines Gutachtens

• prinesené

  - das Mitgebrachte

• prinesené dodatočne

  - nachgebracht

• prinesené veci

  - eingebrachte Sachen

• prinesený

  - aufgetragen

• prinesený

  - gebracht

• prinesený

  - geholt

• prinesený

  - überbracht

• prinesený

  - geholten

• prinesie

  - brachte

• prinesie

  - bringt

• prinesie

  - brächte ein

• prinesie

  - bringt ein

• prinesie

  - händigt ein

• prinesie

  - holt

• prinesie sa

  - gebracht wird

• prinesie si to

  - holt sich es

• prinesie si to

  - holt sich's

• prinesiem

  - bringe

• prinesiem

  - hole ab

• prinesiem

  - ich bringe

• prinesiem ti

  - ich bringe dir

• prinesiem ti sveter

  - ich bringe dir einen Pulli

• prinesiem zápalky ihneď späť

  - ich bringe die Streichhölzer gleich zurück

• prinesieme

  - wir holen

• prinesieme dodatočne

  - bringen nach

• prinesieme neskôr

  - bringen nach

• prinesiete

  - holt