Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• primátor

  - der Primator

• primátor

  - der OB - Oberbürgermeister

• primátor Ria

  - der Rios Bürgermeister

• primátor mesta

  - OB

• primátor mesta

  - der Stadtoberhaupt

• primátorky

  - Bürgermeisterin

• primátorky

  - Primatorin

• primátov

  - von Primaten

• primáty

  - die Primaten

• primáty (mn.č.)

  - die Vorrangstellungen

• primäkký

  - weichlich

• primäť

  - der Primat

• primäť

  - die Vorrangstellung

• primäť (koho k plneniu jeho povinností)

  - anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten

• primäť (koho) k plneniu jeho povinností

  - anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten

• primäť hrozbami

  - durch Drohungen gefügig machen

• primäť ku kapitulácii

  - die Kapitulation erzwingen

• primäť niekoho

  - dahin bringen, dass

• primäť nátlakom

  - durch Drohungen bewegen

• primície

  - die Primiz

• primŕzam

  - ich fröstle

• prinajhoršom

  - schlimmstenfalls

• prinajhoršom

  - aufs Schlimmste

• prinajlepšom

  - bestenfalls

• prinajlepšom

  - auf das beste

• prinajmenej

  - im mindesten

• prinajmenšom

  - mindestens

• prinajmenšom

  - wenigstens

• prinajmenšom

  - zumindest

• prinajmenšom

  - im mindesten

• prinajmenšom

  - zum mindesten

• prinajmenšom

  - gering geschätzt

• prinajmenšom

  - geringstenfalls

• prinajmenšom skúsiť

  - wenigstens versuchen

• prinajmenšom týždeň

  - wenigstens eine Woche

• princ

  - der Prince

• princ

  - der Prinz

• princ vladár

  - der Prinzregent

• princa

  - von Prinz

• princesové šaty

  - das Prinzesskleid

• princeznej

  - von Prinzessin

• princezná

  - die Prinzess

• princezná

  - die Prinzessin

• princezné

  - die Prinzessinnen

• princip akcie a reakcie

  - das Prinzip der Aktion und Reaktion

• princip akcie pri stave bez prúdu

  - das Ruhestromprinzip

• principiálej

  - einer prinzipiellen

• principiálna

  - prinzipielle

• principiálna hádka

  - der Prinzipienstreit

• principiálna otázka

  - eine Frage des Prinzips

• principiálna otázka

  - eine Prinzipfrage

• principiálna otázka

  - eine prinzipielle Frage

• principiálna otázka

  - Frage der Prinzipien

• principiálna otázka

  - Frage des Prinzips

• principiálna otázka

  - die Prinzipfrage

• principiálna otázka

  - die Prinzipienfrage

• principiálna schéma

  - das Prinzipschaltplan

• principiálna skica

  - die Prinzipskizze

• principiálna úloha

  - die Systemtask

• principiálne

  - grundsätzlich

• principiálne

  - prinzipielles

• principiálne

  - der prinzipiellen

• principiálne

  - im Prinzip

• principiálne

  - im Wesentlichen

• principiálne riešenie

  - die Prinziplösung

• principiálneho

  - prinzipiellen

• principiálneho (2.p.)

  - des prinzipiellen

• principiálnej

  - einer prinzipiellen

• principiálnosť

  - die Prinzipienfestigkeit

• principiálnou

  - einer prinzipiellen

• principiálny

  - grundsätzlich

• principiálny

  - prinzipiell

• principiálny

  - prinzipieller

• principiálny

  - den prinzipiellen

• principiálny náčrtok

  - die Prinzipskizze

• principiálny rozhovor

  - die Grundsatzdiskussion

• principiálnych

  - prinzipiellen

• principiálnym

  - prinzipiellen

• principál

  - der Prinzipal

• princovia

  - die Prinzen

• princíp

  - der Gesamtdeckungsgrundsatz

• princíp

  - der Grundsatz

• princíp

  - der Hauptsatz

• princíp

  - der Leitspruch

• princíp

  - die Maxime

• princíp

  - die Regel

• princíp (2.p.)

  - das Prinzip

• princíp (zásada) zavinenia

  - das Schuldprinzip

• princíp Going Con

  - das Going-concern-Prinzip

• princíp MMC

  - die MMC-Bedingung

• princíp MMC

  - die Maximum-Material-Bedingung

• princíp bilancie

  - das Bilanzprinzip

• princíp blednutia

  - das Verblasser-Prinzip

• princíp blokovania

  - das Blockierungsprinzip

• princíp celkovej ruky

  - das Gesamthandprinzip

• princíp detailnej rovnováhy

  - das Prinzip des detaillierten Gleichgewichts

• princíp dimenzovania

  - der Bemessungsgrundsatz

• princíp dokladovania

  - das Belegprinzip

• princíp domácej banky

  - das Hausbankprinzip

• princíp duality

  - der Dualitätsprinzip

• princíp duálnosti

  - der Dualitätsprinzip

• princíp dvojitého klinu

  - das Doppelkeilprinzip

• princíp dvojpiestového motora

  - das Zweikolbenprinzip

• princíp dvojtaktu

  - das Zweitakt Prinzip

• princíp farebnej televízie NTSC

  - das NTSC-Farbfernsehenverfahren

• princíp formovania

  - das Formungsprinzip

• princíp hospodárnosti

  - das Wirtschaftlichkeitsprinzip

• princíp kauzality

  - das Kausalgesetz

• princíp kauzality

  - das Kausalprinzip

• princíp korešpondencie

  - das Korrespondenzprinzip

• princíp krytia nákladov

  - das Kostendeckungsprinzip

• princíp krytia potrieb

  - das Bedarfsdeckungsprinzip

• princíp kyvadlovej vlakovej dopravy

  - das Pendelzugverkehrsprinzip

• princíp maxima (napr. Pontrjaginov)

  - das Maximumprinzip

• princíp medzi štyrmi očami

  - das Vieraugenprinzip

• princíp merania

  - das Messprinzip

• princíp mikroskopickej reverzibility

  - das Prinzip der mikroskopischen Reversibilität

• princíp najlacnejšieho ponúkajúceho

  - das Billigstbieterprinzip

• princíp najlepšieho ponúkajúceho

  - das Bestbieterprinzip

• princíp najmenšej akcie

  - das Prinzip der kleinsten Wirkung