Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• primeraný stavu

  - standesgemäß

• primeraný trest

  - die angemessene Strafe

• primeraný trestnému činu

  - tatangemessen

• primeraný vek

  - das Normalalter

• primeraný veku

  - altersgemäß

• primeraný vine

  - schuldangemessen

• primeraný vine a spáchanému trestnému činu

  - schuld- und tatangemessen

• primeraný vine a trestnému činu

  - schuld- und tatangemessen

• primeraný z hľadiska dopravy

  - transportgerecht

• primeraný z hľadiska korózie

  - korrosionsgerecht

• primeraný z hľadiska rizika

  - risikogerecht

• primeraný z hľadiska údržby

  - wartungsgerecht

• primeraný z teplotného hľadiska

  - temperaturgerecht

• primerať

  - zumessen

• primeriate

  - messen Sie bei

• primeriava

  - mißt bei

• primeriava

  - misst bei

• primeriavacia doska

  - die Abrichtplatte

• primeriavacie pravítko

  - das Abrichtlineal

• primeriavajú

  - messen bei

• primeriavame

  - messen wir bei

• primeriavate

  - mißt bei

• primeriavate

  - misst bei

• primeriavaš

  - mißt bei

• primeriavaš

  - misst bei

• primeriavať sa

  - das Wasser reichen

• primeráme

  - messen wir bei

• primeráte

  - messen Sie bei

• primeráte

  - mißt zu

• primeráte

  - misst zu

• primiesiť

  - beimengen

• primiesiť

  - beimischen

• primietací bubon

  - das Einlegekreuz

• primiešal

  - beigemischt

• primiešanina

  - die Beidüngung

• primiešanina

  - die Beimischung

• primiešaniny

  - die Beimischungen

• primiešaniny (pl.)

  - die Beimengungen

• primiešaná voda

  - beigemischtes Wasser

• primiešaný

  - beigemischt

• primiešavacia metóda

  - das Einrührverfahren

• primiešavanie

  - das Einrührverfahren

• primiešavanie pary

  - die Dampfzumischung

• primiešavač s prisávaním

  - der Saugzumischer

• primiešavať

  - beimengen

• primiešať

  - beimengen

• primiešať

  - beimischen

• primiešať

  - dareinmengen

• primiešať

  - durchmischen

• primiešať

  - einmengen

• primiešať

  - einmischen

• primiešať

  - einrühren

• primiešať

  - hinzumischen

• primiešať

  - zumischen

• primiešať sa do ...

  - einmischen sich

• primigravida

  - die Primigravida

• primipara

  - die Erstgebärende

• primipara

  - die Primipara

• primitivnej

  - primitiver

• primitivnemu

  - primitivem

• primitív

  - der Primitiv

• primitív

  - der Primitivling

• primitívi

  - die Primitive

• primitívna

  - Primitive

• primitívna

  - belämmerte

• primitívna

  - rohe

• primitívna forma

  - eine primitive Form

• primitívna forma

  - die Primitform

• primitívna forma viachlasu (hudba)

  - die Heterofonie

• primitívna forma viachlasu (hudba)

  - die Heterophonie

• primitívna funkcia

  - primitive Funktion

• primitívna funkcia

  - die Stammfunktion

• primitívna jamka

  - die Primitivgrube

• primitívna kresba

  - eine primitive Zeichnung

• primitívna maľba

  - eine primitive Zeichnung

• primitívna reakcia

  - die Primitivreaktion

• primitívna rekurzívna funkcia

  - primitive rekursive Funktion

• primitívna trieda

  - die Mannigfaltigkeit

• primitívne

  - primitives

• primitívne

  - belämmert

• primitívne

  - belämmertes

• primitívne

  - rohe

• primitívne

  - rohes

• primitívne javisko

  - eine primitive Bühne

• primitívne národy

  - die Naturvölker

• primitívne národy

  - primitive Völker

• primitívne črevo

  - der Urdarm

• primitívni

  - Primitiven

• primitívni

  - rohe

• primitívnosť

  - die Primitivität

• primitívnosť

  - die Rohheit

• primitívny

  - primitiv

• primitívny

  - roh

• primitívny

  - belämmert

• primitívny

  - belämmerter

• primitívny

  - roher

• primitívny národ

  - das Naturvolk

• primitívny prúžok

  - der Primitivstreifen

• primitívny tvar

  - eine primitive Form

• primitívny tvar

  - die Primitform

• primitívny tvar

  - die Primitivform

• primitívny výraz

  - der Primitivausdruck

• primitívny človek

  - ein primitiver Mensch

• primitívny človek

  - der Primitivling

• primitívny človek

  - der Prolet

• primitívnych

  - Primitiven

• primitívnym

  - dem primitiven

• primitívnym

  - einem primitiven

• primitívnym

  - Primitiven

• primitívnymi

  - Primitiven

• primitívom

  - Primitiven

• primitívov

  - Primitive

• primnoho

  - allzu sehr

• primnoho

  - allzu viel

• primnoho

  - viel zu viel

• primnoho (2.p.)

  - zu viele

• primnoho ľudí

  - zu viele Leute

• primontovať

  - anmontieren

• primontovať na niečo

  - an etwas anbauen

• primontovať na niečo (zhora)

  - auf etwas aufbauen