Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prikladať (4.p.)

  - anlegen

• prikladať (do kotla)

  - beschicken

• prikladať (do pece)

  - beschicken

• prikladať dôraz

  - Nachdruck auf etwas legen

• prikladať náplasť

  - bepflastern

• prikladať veci dôležitosť

  - einer Sache Wichtigkeit zumessen

• prikladať veľkú dôležitosť

  - großen Wert auf etwas legen

• prikladať veľkú váhu (niečomu)

  - einer Sache großesGewicht beimessen

• prikladať veľkú zásluhu

  - ein Verdienst hoch anrechnen

• prikladať veľký význam

  - großen Wert beilegen

• prikladať váhu (niečomu)

  - Gewicht beimessen

• prikladať vážnosť niečomu

  - Gewicht auf etwas legen

• prikladať záležitosti dôležitosť

  - eine Sache wichtig nehmen

• prikladá

  - beimisst

• prikladá

  - beimißt

• prikladá

  - bisst bei

• prikladá

  - legt an

• prikladá

  - misst bei

• prikladá

  - er setze

• prikladá

  - bißt bei

• prikladá

  - mißt bei

• prikladám Vám

  - Ich überreiche Ihnen

• prikladáme

  - anbei senden wir

• prikladáme

  - fügen bei

• prikladáme

  - legen wir

• prikladáme

  - messen wir bei

• prikladáme

  - wir beilegen

• prikladáme

  - Wir legen bei

• prikladáme

  - Wir senden anbei

• prikladáme

  - Wir überreichen Ihnen

• prikladáte

  - legt an

• priklepne

  - zuschlägt

• priklepnúť (dražba)

  - Zuschlag geben

• priklepnúť v dražbe

  - Zuschlag erhalten

• priklincovanie

  - das Nageln

• priklincovanie pätiek podošiev

  - das Anschlagnageln

• priklincovaný

  - angenagelt

• priklincovať

  - annageln

• priklincovať

  - aufnageln

• priklincovať

  - benageln

• priklincovať

  - einnageln

• priklincovať

  - festnageln

• priklincovať

  - nageln

• priklinovať

  - festkeilen

• priklinovať

  - zukeilen

• priklonil

  - bereit erklärt

• priklonili sa

  - neigten

• priklonili sa

  - neigten sich

• priklonili se

  - neigten sich

• prikloniť sa

  - zuneigen

• prikloniť sa k niečomu

  - zuneigen zu etwas

• prikloniť sa k názoru

  - neigen zur Ansicht

• prikloniť sa k tomuto riešeniu

  - dieser Lösung neigen

• priklopiť

  - stulpen

• priklopiť (bočné zrkadlo)

  - anklappen

• priklopiť kryt

  - Haube zuklappen

• priklusať

  - herantraben

• priklusať

  - angeritten kommen

• priklusať na koni

  - anreiten

• priklápacie zariadenie

  - das Stülpgeräte

• priklápať kryt

  - Haube zuklappen

• prikláňam sa k názoru

  - ich neige zu der Ansicht

• prikláňam sa k tomuto názoru

  - ich neige zu dieser Ansicht

• prikláňať sa

  - tendieren

• prikláňať sa (mienkou)

  - inklinieren

• prikláňať sa k názoru

  - zu einer Ansicht neigen

• prikolíkovať

  - pflocken

• prikolíkovať bielizeň

  - die Wäsche pflöcken

• prikotúlať

  - zurollen

• prikovať

  - anfesseln

• prikovať

  - anketten

• prikovať

  - anschmieden

• prikradnúť sa

  - anpirschen sich

• prikradnúť sa

  - beschleichen

• prikrmovanie

  - die Beifütterung

• prikrmovanie

  - das Zufüttern

• prikrmovanie

  - die Zufütterung

• prikrmovanie dojčiat umelou mliečnou výživou

  - die Zwiemilchernährung

• prikrmovanie pre prasiatka

  - die Ferkelbucht

• prikrmovať

  - zufüttern

• prikročil

  - er schritt

• prikročil si

  - bist geschritten

• prikročil si

  - du schrittst

• prikročil som

  - bin geschritten

• prikročili

  - zugetreten

• prikročili

  - Sie schritten

• prikročili

  - Sie sind geschritten

• prikročili sme

  - wir schritten

• prikročili sme

  - wir sind geschritten

• prikročili ste

  - Sie schritten

• prikročili ste

  - Sie sind geschritten

• prikročiť

  - schreiten

• prikročiť

  - zutreten

• prikročiť k (3.p., čomu)

  - schreiten zu (etwas)

• prikročiť k činu

  - zur Tat schreiten

• prikrytie

  - die Abdeckung

• prikrytie

  - die Bedeckung

• prikrytie

  - die Eindeckung

• prikrytie fóliami

  - die Folienbedeckung

• prikrytá jama

  - abgedeckte Grube

• prikrytý

  - überdeckt

• prikrytý

  - zugedeckt

• prikryť

  - abgedeckt

• prikryť

  - aufdecken

• prikryť

  - bedecken

• prikryť

  - bepflastern

• prikryť

  - eindecken

• prikryť

  - überdecken

• prikryť

  - überspannen

• prikryť

  - verdecken

• prikryť

  - zudecken

• prikryť (zakryť)

  - decken

• prikryť (zastrieť)

  - abdecken

• prikryť sa

  - bedecken sich

• prikryť sa

  - sich bedecken

• prikryť sa

  - sich zudecken

• prikryť si

  - zuhalten sich

• prikrádali sa

  - schlichen ein

• prikrádať sa

  - anschleichen sich

• prikrádať sa

  - pirschen sich