Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priečne pole

  - das Querfeld

• priečne pole drážky

  - das Nutenquerfeld

• priečne pole kotvy

  - das Ankerquerfeld

• priečne popruhovanie

  - die Querbegurtung

• priečne poranenie

  - die Querläsion

• priečne postavenie

  - die Querstellung

• priečne postavený stôl

  - der quergestellter Schlitten

• priečne postavený stôl

  - quer gestellter Schlitten

• priečne posunovanie

  - das Querverschieben

• priečne predpätie

  - die Quervorspannung

• priečne prekročiť

  - traversieren

• priečne presekávanie

  - das Querhacken

• priečne prestavenie stola

  - die Querverstellung des Tisches

• priečne prestaviteľný (koník)

  - quereinstellbar

• priečne prestaviteľný koník

  - quer einstellbarer Reitstock

• priečne prestaviteľný koník

  - der quereinstellbarer Reitstock

• priečne presuvný

  - querverschiebbar

• priečne pretiahnutie

  - die Querdrehnung

• priečne pretvorenie

  - die Querverformung

• priečne prešitie

  - die Diagonalsteppung

• priečne pruhovanie

  - die Querstreifung

• priečne pruhovaná

  - quer gestreifte

• priečne pruhovaná

  - quergestreifte

• priečne pruhovaná látka

  - ein quer gestreifter Stoff

• priečne pruhovaná látka

  - quer gestreifter Stoff

• priečne pruhovaná svalovina

  - die quer gestreifte Muskulatur

• priečne pruhované

  - quer gestreiftes

• priečne pruhované svalové tkanivo

  - quergestreiftes Muskelgewebe

• priečne pruhované svalstvo

  - quergestreifte Muskulatur

• priečne pruhovaný

  - quer gestreift

• priečne pruhovaný

  - quergestreift

• priečne pruhovaný

  - travers

• priečne pruhovaný

  - geringelte

• priečne pruhovaný

  - quer gestreifter

• priečne pruhovaný sval

  - quergestreifter Muskel

• priečne prúdenie

  - die Querströmung

• priečne prúžkovaný

  - geringelte

• priečne prúžkovaný vzor

  - das Ringelmuster

• priečne pôsobenie

  - die Querverteilung

• priečne rameno

  - der Querarm

• priečne rameno nápravy s krídlovým profilom

  - flügelförmiger Querlenker

• priečne rebro

  - die Querrippe

• priečne rebro

  - das Querspant

• priečne rebro

  - die Schrägrippe

• priečne rebro nadstavby

  - das Aufbauspant

• priečne rebrovanie

  - die Querverrippung

• priečne riadenie (transformátora)

  - die Querregulation

• priečne rozptylové pole

  - das Querstreufeld

• priečne roztiahnutie

  - die Querdrehung

• priečne sane

  - der querbeweglicher Schlitten

• priečne sane (sústruhu)

  - der Planschlitten

• priečne sane (sústruhu)

  - der Querschlitten

• priečne schodisko

  - die Quertreppe

• priečne skladanie

  - die Querfalzung

• priečne skreslenie

  - die Querverzerrung

• priečne skrátenie

  - die Querkontraktion

• priečne skrátenie (pomerné)

  - die Querkürzung

• priečne skĺzadlo

  - die Querhelling

• priečne skĺzadlo

  - der Querslip

• priečne spojenie

  - die Querkupplung

• priečne spojenie

  - die Querschnittverbindung

• priečne spínanie prípojníc

  - die Sammelschienquerkupplung

• priečne spúšťanie

  - der Querablauf

• priečne spúšťanie

  - der Querstapellauf

• priečne stavby (mn.č.)

  - Querwerke

• priečne stenovanie

  - der Schrägstreb

• priečne stojisko

  - der Querstand

• priečne stranové zväčšenie

  - die Seitenvergrößerung

• priečne stuženie

  - der Querschnittverband

• priečne stuženie

  - der Querverband

• priečne stuženie

  - die Querversteifung

• priečne stuženie

  - die Querverstrebung

• priečne stuženie

  - der Schrägverband

• priečne súmerný

  - erdsymetrisch

• priečne súmerný

  - erdsymmetrisch

• priečne sústruženie

  - das Plandrehen

• priečne sústružiť

  - plandrehen

• priečne sťahy

  - die Querzusammenziehung

• priečne tkaný

  - maschenfest

• priečne trhlinky vo zvaroch

  - der Querrisse in Schweißnähten

• priečne trhliny (mn.č.)

  - Querrisse

• priečne trojuholníkové rameno

  - der Dreieck-Querlenker

• priečne trojuholníkové rameno

  - der Dreiecksquerlenker

• priečne ubíjanie

  - die Querstauchung

• priečne ukladacie zariadenie

  - der Querleger

• priečne uložený lapač

  - der Quergreifer

• priečne uložený motor

  - quergestellter Motor

• priečne uložený motor

  - der Quermotor

• priečne uložený motor

  - querstehender Motor

• priečne usporiadanie mikroštítku

  - Zeilenanordnung quer

• priečne ustajnenie

  - die Queraufstallung

• priečne valcovanie

  - das Querwalzen

• priečne vedenie

  - die Querleitung

• priečne vetranie

  - diagonale Bewetterung

• priečne vetranie

  - die Diagonalwetterführung

• priečne vetranie

  - die Querlüftung

• priečne viazanie

  - die Diagonalschnürung

• priečne vlnenie

  - die Querwellen

• priečne vlnenie

  - die Transversalwelle

• priečne vlny

  - die Querwellen

• priečne vyplachovanie

  - die Querspülung

• priečne vyrovnanie

  - der Querausgleich

• priečne vystuženie

  - die Querbewehrung

• priečne vystuženie podlahy

  - die Fußboden-Querstrebe

• priečne vystuženie strechy

  - die Dach-Verstärkungstraverse

• priečne vystužiť

  - abspreizen

• priečne vysunutý koník

  - versetzter Reitstock

• priečne vytriasadlo

  - der Querschütter

• priečne vzorovaný

  - quergemustert

• priečne vzorovaný

  - quer gemustert

• priečne výkyvy

  - die Querschwingung

• priečne vŕtanie

  - das Querbohren

• priečne vŕtaný

  - schräggebohrt

• priečne zakrivenie terénu

  - die Geländequerkrümmung

• priečne zatmelený

  - aufrecht eingebettet

• priečne zaťaženie

  - die Querbelasung

• priečne zaťaženie

  - die Querlast

• priečne zlepenie

  - die Querleimung

• priečne zlepenie

  - die Querverleimung

• priečne zmrašťovanie

  - der Querschwund