Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prievoz automobilov

  - die Autofähre

• prievozná doprava

  - der Durchzugsverkehr

• prievozná loď

  - die Fähre

• prievozná loď

  - das Fahrschiff

• prievozná loď

  - das Trajekt

• prievozná loď

  - der Trajekt

• prievozná paluba

  - das Fährdeck

• prievozník

  - der Fährmann

• prievozník

  - der Ferge

• prievozný

  - Durchzugs

• prievozný

  - transitiv

• prievozný tovar

  - die Durchfuhrware

• prievozný čln

  - das Fahrboot

• prievozy

  - die Durchfuhren

• prievozy

  - die Fähren

• prievozy (pl.)

  - die Durchfuhren

• priezkum cestovnej rýchlosti

  - die Untersuchung über Reisegeschwindigkeit

• prieznický obklad

  - der Prießnitz Umschlag

• priezometrická rúrka

  - der Meßbrunnen

• priezor

  - der Diopter

• priezor

  - der Erker

• priezor

  - das Guckfenster

• priezor

  - das Guckloch

• priezor

  - das Legnest

• priezor

  - das Okulardiopter

• priezor

  - das Schauglas

• priezor

  - das Schauloch

• priezor

  - die Schauöffnung

• priezor

  - die Sehspalte

• priezor

  - das Spähloch

• priezor

  - das Cross-over

• priezor

  - der Sehschlitz

• priezor masky

  - die Maskenöffnung

• priezorová lístkovnica

  - die Sichtlochkarte

• priezorové okienko

  - das Erkerfenster

• priezorové sklo

  - das Schauglas

• priezorový nákres

  - die Durchsichtszeichnung

• priezory

  - die Durchsichten

• priezračnosť

  - die Durchsichigtkeit

• priezračnosť

  - die Durchsichtigkeit

• priezračnosť

  - die Klarheit

• priezračnosť

  - die Transparenz

• priezračná

  - klare

• priezračná farba

  - transparente Farbe

• priezračná nádcha

  - klarer Schnupfen

• priezračná voda

  - das Klarwasser

• priezračné sklo

  - die Klarscheibe

• priezračný

  - durchscheinend

• priezračný

  - durchsichtig

• priezračný

  - hell

• priezračný

  - klar

• priezračný

  - transparent

• priezračný ako prameň

  - quellenklar

• priezračný ako voda

  - wasserhell

• priezračný drôt

  - klarer Draht

• priezviska (2.p.)

  - Nachnamens (2.p.)

• priezvisko

  - der Beiname

• priezvisko

  - der Familienname

• priezvisko

  - der Nachname

• priezvisko

  - der Vatername

• priezvisko

  - der Vatersname

• priezvisko

  - der Zuname

• priezvisko

  - der Zunamen

• priezvisko za slobodna

  - der Mädchenname

• priezvisko za vydata

  - der Ehename

• priezviská

  - die Familiennamen

• priezviská

  - Familiennamens

• priezviská (mn.č.)

  - die Nachnamen

• priezvučnosť (konštrukcie)

  - die Hellhörigkeit

• priečelia (mn. č.)

  - die Vorderseiten

• priečelia (mn.č.)

  - die Fassaden

• priečelie

  - die Ansichtsfläche

• priečelie

  - die Fassade

• priečelie

  - die Front

• priečelie

  - die Frontseite

• priečelie

  - die Hausfront

• priečelie

  - die Quersprosse

• priečelie

  - die Stirnseite

• priečelie

  - die Stirnwand

• priečelie

  - die Vorderseite

• priečelie

  - die Hauptfront

• priečelie (ban.)

  - das Ort

• priečelie (ban.)

  - Örter

• priečelie (domu)

  - die Stirnseite

• priečelie (stavb.)

  - die Stirn

• priečelie (stavb.)

  - die Stirne

• priečelie domu

  - die Straßenseite

• priečelie domu

  - die Front des Hauses

• priečelie hotela

  - die Front des Hotels

• priečelie okna

  - die Fensterfront

• priečelie steny

  - der Wandriegel

• priečelná brána

  - das Portal

• priečelná perspektíva

  - die Frontperspektive

• priečelná poloha

  - die Frontstellung

• priečelný pohľad

  - die Gegensicht

• priečenie

  - das Klemmen

• priečenie sa žeriavu

  - das Verecken des Kranes

• priečenie žeriavu

  - das Ecken des Kranes

• prieči sa

  - sie spricht Hohn

• prieči sa mi to

  - es widert mich an

• priečiaci sa druhu jazyka

  - sprachwidrig

• priečiaci sa predpisu

  - reglementwidrig

• priečiaci sa stanovám

  - satzungswidrig

• priečiaci sa stanovám

  - statutenwidrig

• priečiaci sa taktu

  - taktwidrig

• priečil sa

  - angeekelt

• priečil sa

  - angewidert

• priečilo sa to jeho plánom

  - das passte nicht in seine Pläne

• priečinok

  - die Abteilung

• priečinok

  - das Fach

• priečinok

  - das Schubfach

• priečinok

  - die Schublade

• priečinok

  - die Tischlade

• priečinok (v skrini)

  - das Schrankfach

• priečinok stola

  - der Tischkasten

• priečinok v skrini

  - das Schrankfach

• priečiť sa

  - hohnsprechen

• priečiť sa

  - klemmen

• priečiť sa

  - sich sperren

• priečiť sa

  - stemmen sich