Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pribraný

  - hinzugenommen

• pribratie

  - die Zuziehung

• pribratie dna

  - die Sohlnachnahme

• pribratie na pomoc

  - die Zuziehung für Hilfe

• pribratie na poradu

  - die Zurateziehung

• pribratie znalca

  - die Zuziehung eines Sachverständigen

• pribrať

  - hereinnehmen

• pribrať

  - hinzunehmen

• pribrať

  - zunehmen

• pribrať

  - dick zu werden

• pribrať - ako tlmočníka

  - zuziehen - als Dolmetscher

• pribrať /na váhe/

  - Fett ansetzen

• pribrať ako tlmočníka

  - als Dolmetscher zuziehen

• pribrať do plánu

  - in den Plan aufnehmen

• pribrať na váhe

  - an Gewicht zunehmen

• pribrať si

  - beiziehen

• pribrať súdneho prekladateľa

  - amtlich bestellten Übersetzer hinzuziehen

• pribrať tlmočníka

  - hinzuziehen - den Dolmetscher

• pribrať znalca

  - hinzuziehen - den Sachverständigen

• pribrať znalca

  - zuziehen - einen Sachverständigen

• pribrzdenie

  - die Anbremsung

• pribrzdený

  - gebremst

• pribrzdený

  - gehemmt

• pribrzdil

  - ausgebremst

• pribrzdil

  - gebremst hat

• pribrzdiť

  - abbremsen

• pribrzdiť

  - anbremsen

• pribrzdiť (reakciu)

  - hintanhalten

• pribrzdiť (tvorbu)

  - hintanhalten

• pribrzdiť (vznik)

  - hintanhalten

• pribrzdiť infláciu

  - Inflation drosseln

• pribrzdiť výdaje

  - Ausgaben drosseln

• pribrzďovanie motora

  - das Motorbremsen

• pribrúsenie (napr. reznej hrany)

  - die Anschliff

• pribrúsenie čela (zuba)

  - der Brustanschliff

• pribrúsená plocha

  - die Schleifseite

• pribrúsiť

  - auschleifen

• pribrúsiť (napr. vrták)

  - anschleifen

• pribrúsiť našikmo

  - schräg zuschleifen

• pribuchnúť

  - zuschlagen

• pribuchnúť dvere

  - eineTür zuschlagen

• pribuchnúť dvere

  - jemandem die Tür zuschlagen

• pribuchnúť dvere

  - die Tür zuschlagen

• pribuchol dvere

  - er schlug schallend die Tür zu

• pribudli

  - kamen an

• pribudli

  - kamen zu

• pribudli

  - nähmen zu

• pribudli

  - sind zugekommen

• pribudli

  - waren zugekommen

• pribudlina

  - das Fuselöl

• pribudne

  - fügt zu

• pribudne

  - kommt zu

• pribudne

  - nimmt zu

• pribudnú

  - kommem dazu

• pribudnú

  - nehmen an

• pribudnú

  - wachsen

• pribudnúť

  - anlanden

• pribudnúť

  - hinzukommen

• pribudnúť

  - zufügen

• pribudnúť

  - zunehmen

• pribudol

  - fügte zu

• pribudol

  - hat zugefügt

• pribudol

  - hatte zugefügt

• pribudol

  - ist hinzugekommen

• pribudol

  - kam hinzu

• pribudol

  - war hinzugekommen

• pribudovať

  - anbauen

• pribájiť (niekomu niečo)

  - andichten

• pribíjanie

  - das Aufnageln

• pribíjanie

  - die Nagelung

• pribíjanie opätkov

  - das Absatzaufnageln

• pribíjanie pätky

  - das Brandsohlenheften

• pribíjané

  - genagelt

• pribíjačka podpätkov

  - die Aufnagelmaschine

• pribíjačka podpätkov (obuv.)

  - die Absatzaufnagelmaschine

• pribíjať

  - anstoßen

• pribíjať

  - nageln

• pribíjať

  - vernageln

• pribíjať podkovu

  - hufen

• pribíženie za viditeľnosti

  - der Sichtanflug

• pribúda na objeme

  - nimmt an Vollumen zu

• pribúda nepríjemností

  - die Unannehmlichkeiten nehmen zu

• pribúdajú

  - nehmen zu

• pribúdajú

  - steigern

• pribúdajú

  - wachsen

• pribúdajúce dopravné problémy

  - zunehmende Verkehrsprobleme

• pribúdajúci

  - zunehmender

• pribúdanie

  - die Zunahme

• pribúdanie návštevníkov

  - die Besucherzunahme

• pribúdanie oblačnosti

  - die Bewölkungszunahme

• pribúdanie oblačnosti

  - zunehmende Bewölkung

• pribúdanie pôrodov

  - die Geburtenzunahme

• pribúdanie rezistencie

  - die Resistenzzunahme

• pribúdanie vody

  - die Wasserzunahme

• pribúdanie vývozu

  - die Zunahme der Ausfuhr

• pribúdanie úrokov

  - anwachsende Zinsen

• pribúdať

  - anlaufen

• pribúdať

  - zunehmen

• pribúdať

  - sich mehrdeutigen

• pribúdať

  - häufiger werden

• pricestoval

  - angereist

• pricestoval

  - eingereist

• pricestoval

  - er ist angekommen

• pricestoval

  - er ist eingetroffen

• pricestoval

  - fuhr her

• pricestoval

  - ist angekommen

• pricestoval

  - reiste an

• pricestoval

  - ist angereist

• pricestoval

  - kam ein

• pricestoval

  - war angereist

• pricestovali

  - ankamen

• pricestovali

  - einreisten

• pricestovali

  - angekommen sind

• pricestovanie

  - die Anreise

• pricestovanie

  - die Einreise

• pricestovaný

  - angereiste

• pricestovaný

  - angereisten

• pricestovaný

  - eingereisten

• pricestovať

  - anreisen

• pricestovať

  - einreisen