Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prezimovať

  - durchwintern

• prezimovať

  - einwintern

• prezimovať

  - überwintern

• prezimovať

  - wintern

• prezimovať (o hline)

  - auswintern

• prezimuje

  - überwintert

• prezimujete

  - überwintert

• prezimujúce rastliny

  - perennierende Pflanzen

• prezimujúci

  - ausdauernder

• prezlečenie

  - die Verkleidung

• prezlečená za Berlusconiho

  - als Berlusconi verkleidet

• prezlečené

  - die verkleideten

• prezlečení

  - die verkleideten

• prezlečení

  - verkleidet

• prezlečení

  - verkleidete

• prezlečený

  - umgekleidet

• prezlečený

  - verkleidet

• prezlečie

  - verkleidet

• prezliecť

  - umkleiden

• prezliecť sa

  - sich umziehen

• prezliecť sa

  - sich verkleiden

• prezliecť sa

  - umkleiden sich

• prezliecť sa

  - umziehen sich

• prezliecť sa (za čo)

  - kostümieren sich

• prezlieka sa

  - umgekleidet sich

• prezliekacia búdka

  - die Umkleidkabine

• prezliekacia kabína

  - die Ankleidekabine

• prezliekacia kabína

  - die Umkleidezelle

• prezliekacia kabína

  - die Umkleidkabine

• prezliekacia kabínka

  - die Ankleidekabine

• prezliekacia kabínka

  - die Umkleidekabine

• prezliekacia kabínka

  - die Umkleidezelle

• prezliekam sa

  - ich ziehe mich um

• prezliekanie

  - die Umkleidung

• prezliekač kabátov

  - das Chamäleon

• prezliekač kabátov

  - der Gesinnungsakrobat

• prezliekať kabát

  - den Mantel nach dem Wind hängen

• prezliekať sa

  - umziehen sich

• prezliekať si kabát

  - mausern (sich)

• prezliekli sa

  - haben verkleidet

• prezliekol sa

  - hat umgekleidet sich

• prezliekol sa

  - hat umkleidet

• prezliekol sa

  - umgekleidete sich

• prezliekol sa za pierota

  - er maskierte sich als Pierrot

• prezliekáreň

  - die Ankleidekabine

• prezliekáreň

  - die Grubenkaue

• prezliekáreň

  - die Kabine

• prezliekáreň

  - die Umkleideanlage

• prezliekáreň

  - die Umkleidekabine

• prezliekáreň

  - der Umkleideraum

• prezliekáreň (ban.)

  - die Kaue

• prezmutácia neviny

  - die Unschuldsvermutung

• preznačkovať

  - umsignieren

• prezorický účinok

  - pressorischer Effekt

• prezradenie obchodného tajomstva

  - die Offenbarung des Geschäftsgeheimnisses

• prezradenie skutočností

  - das Bekanntwerden von Tatsachen

• prezradenie tajomstva

  - der Geheimnisverrat

• prezradenie tretím osobám

  - das Bekanntwerden gegenüber Dritten

• prezradil

  - verrät

• prezradil

  - verriet

• prezradil

  - hat verraten

• prezradil

  - hatte verraten

• prezradil to na nás

  - er hat uns verraten

• prezradila

  - verrät

• prezradila

  - verriet

• prezradili

  - verrieten

• prezradili sa

  - verrieten sich

• prezradiť

  - verraten

• prezradiť

  - an die große Glocke hängen

• prezradiť

  - merken lassen

• prezradiť (4.p.)

  - hinausposaunen

• prezradiť pravdu

  - verraten - e Wahrheit

• prezradiť pravdu

  - die Wahrheit verraten

• prezradiť sa

  - sich verraten

• prezradiť sa

  - verplappern

• prezradiť sa

  - sich verplappern

• prezradiť sa (7.p.)

  - sich verraten durch

• prezradiť svoje inkognito

  - sein Inkognito enthüllen

• prezradiť svoje inkognito

  - sein Inkognito fallen lassen

• prezradiť svoje inkognito

  - sein Inkognito lüften

• prezradzovali

  - verrieten

• prezradzovať sa (7.p.)

  - sich verraten durch

• prezradíte

  - verrät

• prezraď svoj zdroj

  - nenne deine Quelle

• prezraď, odkiaľ to vieš

  - nenne deine Quelle

• prezrel si si

  - hast du besichtigt

• prezrel si to

  - er betrachtete es

• prezreli

  - angesehen

• prezreli

  - schauten an

• prezretia

  - die Schauen

• prezretie

  - die Besichtigung

• prezretie

  - die Durchsicht

• prezretie

  - die Schau

• prezretie koksu

  - das Übergaren des Kokses

• prezretie koksu

  - das Überstehen des Kokses

• prezretie mŕtvoly

  - die Obduktion

• prezretosť

  - die Überreife

• prezretosť (ovocia)

  - die Todreife

• prezretá

  - besichtigt

• prezretý

  - teig

• prezretý

  - teigig

• prezretý

  - überreif

• prezretý kvas (starý)

  - abgefressener Sauerteig

• prezriem

  - überprüfe

• prezrieme si

  - schauen an wir uns

• prezrieme si

  - schauen wir uns

• prezrieme si

  - schauen wir uns an

• prezrieme si bez predsudkov

  - schauen wir uns vorurteilsfrei an

• prezriete

  - durchschaut

• prezriete

  - besichtigen sie

• prezrievajúci

  - durchreifend

• prezrieš si

  - siehst an

• prezrieť

  - besehen

• prezrieť

  - durchblicken

• prezrieť

  - durchgehen

• prezrieť

  - durchmustern

• prezrieť

  - überblicken

• prezrieť

  - überschauen

• prezrieť

  - übersehen

• prezrieť (1.p.)

  - anschauen