Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
prevaľovacia kúra (po užití tekutého lieku pri zápale žalúdočnej sliznice)
- die Rollkur
-
prevaľovacia pec
- der Rollofen
-
prevaľovací motor
- der Walzmotor
-
prevaľovanie
- der Walzprozess
-
prevaľovať sa
- herumwerfen sich
-
prevažne
- grösstens
-
prevažne
- schwerpunktmäßig
-
prevažne
- vornehmlich
-
prevažne
- vorwiegend
-
prevažne (2.p.)
- überwiegend
-
prevažne (7.p.)
- von überwiegend
-
prevažne nepriame osvetlenie
- vorwiegend indirekte Beleuchtung
-
prevažne priame osvetlenie
- vorwiegend direkte Beleuchtung
-
prevažná väčšina
- die Mehrheit
-
prevažná väčšina
- die überwältigende Mehrzahl
-
prevažná väčšina
- überwigende Mehrheit
-
prevažná väčšina
- die überwiegende Mehrheit
-
prevažná časť
- der überwiegende Teil
-
prevažná časť
- der überwiegende Teil
-
prevažná časť
- der Hauptteil
-
prevažovacia tyč
- der Senkelstock
-
prevažovacia tyč
- das Stablot
-
prevažoval
- überwogen
-
prevažoval
- wog über
-
prevažoval
- nachgewogen
-
prevažovali
- wogen ab
-
prevažovali
- wogen über
-
prevažovanie (2.p.)
- die Dominanz
-
prevažovanie k nadiru
- die Nadirlotung
-
prevažovanie nadol
- die Ablotung
-
prevažovanie nahor
- die Auflotung
-
prevažovaný
- nachgewogen
-
prevažuje
- überwältigt
-
prevažuje
- überwiegt
-
prevažujú
- überwiegen
-
prevažujú pochybnosti
- die Zweifel überwiegen
-
prevažujúca časť
- die überwältigende Mehrheit
-
prevažujúce
- die überwiegenden
-
prevažujúce
- überwältigende
-
prevažujúce
- überwiegende
-
prevažujúci
- präpotent
-
prevažujúci
- vorherrschende
-
prevažujúci vplyv
- überwiegender Einfluss
-
prevažujúci záujem
- überwiegendes Interesse
-
prevdepodobne
- anscheinend
-
prevedenia
- Durchführungen
-
prevedenia
- Modells
-
prevedenia (mn.č.)
- die Überführungen
-
prevedenie
- das Styling
-
prevedenie
- der Vortrag
-
prevedenie (prevod)
- die Übertragung
-
prevedenie (úprava)
- die Ausführung
-
prevedenie - k prevedeniu oznámeného odvolania
- die Ausführung - zur Ausfúhrung der angemeldeten Berufung
-
prevedenie artrodézy
- die Arthrodesierung
-
prevedenie autobusu na diaľkovú dopravu
- die Langstreckenausführung
-
prevedenie cesty
- die Straßenauslegung
-
prevedenie diela
- die Herstellung des Werkes
-
prevedenie diela
- die Ausführung des Werkes
-
prevedenie diela
- die Fertigstellung des Werks
-
prevedenie dna
- die Bodenausführung
-
prevedenie do súkromného vlastníctva
- die Privatisierung
-
prevedenie do vlastníctva iného
- die Übereignung
-
prevedenie dopravy
- die Durchführung des Verkehrs
-
prevedenie drážky
- die Nutausführung
-
prevedenie drôtu
- die Drahtüberführung
-
prevedenie dôkazného konania
- abgeführtes Beweisverfahren
-
prevedenie dôkazu povereným sudcom
- die Beweisaufnahme durch beauftragten Richter
-
prevedenie elektroinštalácie
- die Ausführung von Elektro-Installationen
-
prevedenie inkasa
- die Einzugsdurchführung
-
prevedenie inkasa na vrub
- der Lastschrifteinzug
-
prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.)
- die Andersausführung
-
prevedenie inventúry
- die Durchführung der Inventur
-
prevedenie inventúry
- die Inventuraufnahme
-
prevedenie kurzov
- die Weiterleitung der Kurse
-
prevedenie lisu
- die Ausführungsart der Presse
-
prevedenie maziva
- die Estrichausführung
-
prevedenie motora
- die Ausführung des Motors
-
prevedenie motora
- die Motorausführung
-
prevedenie motora
- die Motortechnik
-
prevedenie na iné pracovisko
- die Versetzung nach einem anderen Arbeitsplatz
-
prevedenie nákladov
- die Kostenübertragung
-
prevedenie obuvi
- die Schuhausführung
-
prevedenie opravných prostriedkov
- die Ausführung von Rechtsmitteln
-
prevedenie paľby
- die Feuerführung
-
prevedenie plánovania
- die Ausführungsplanung
-
prevedenie podlahy
- die Fußbodenausbildung
-
prevedenie pohľadávky
- die Zession
-
prevedenie pokusu
- die Versuchsdurchführung
-
prevedenie položky
- das Revirerement
-
prevedenie položky
- die Übertragung des Postens
-
prevedenie povrchu
- die Oberflächenausführung
-
prevedenie pre určitý štát
- die Länderausführung
-
prevedenie prevodovky
- die Getriebeauslegung
-
prevedenie programu
- die Programmexekution
-
prevedenie prác (zmluva o dielo)
- Ausführung der Arbeiten (Werkvertrag)
-
prevedenie práce
- die Arbeitnehmererfindung
-
prevedenie pása
- die Bandumführung
-
prevedenie riadenia
- die Lenkungsdurchführung
-
prevedenie ráfika
- die Felgenausführung
-
prevedenie s dlhým rázvorom
- die Ausführung mit langem Radstand
-
prevedenie s dvomi chlopňami
- die doppellippige Auslegung
-
prevedenie s jedným ložiskom
- die Einlagerbauform
-
prevedenie s pevnou strechou
- die Hardtopausführung
-
prevedenie sedadla
- die Sitzausführung
-
prevedenie skrine
- die Schrankausführung
-
prevedenie skúšky
- die Prüfdurchführung
-
prevedenie skúšok
- die Versuchsdurchführung
-
prevedenie skúšok
- die Vornahme von Versuchen
-
prevedenie správnych opatrení
- die Ergreifung von Verwaltungsmaßnahmen
-
prevedenie strechy
- die Dachbauform
-
prevedenie stĺpika riadenia
- die Lenksäulendurchführung
-
prevedenie telegrafické
- Nachforschung telegraphische
-
prevedenie tlače
- der Druckausführung
-
prevedenie transakcie
- Durchführung der Transaktion
-
prevedenie trestného činu
- die Tatausführung
-
prevedenie v požadovanej kvalite
- die qualitätsgerechte Ausführung
-
prevedenie v stanovenom termíne
- termingerechte Ausführung
-
prevedenie ventilu
- die Ventilausführung
-
prevedenie vlnovodu
- die Hohlrohrausführung
-
prevedenie vody
- die Wasserüberleitung