Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pracovný výkon

  - der Arbeistaufwand

• pracovný výkon pri obrábaní

  - die Zerspannleistung

• pracovný výkon pri obrábaní

  - die Zerspanleistung

• pracovný výkres

  - die Arbeitszeichnung

• pracovný výpadok

  - der Arbeitsausfall

• pracovný výpadok

  - die Arbeitsstörung

• pracovný výsledok

  - der Arbeitserfolg

• pracovný zdvih

  - der Arbeitshub

• pracovný zdvih

  - der Räumhub

• pracovný zdvih

  - der Schnitthub

• pracovný zdvih

  - der Verbrennungshub

• pracovný zdvih (piesta motora, piesta radového vstrekovacieho čerpadla)

  - der Arbeitshub

• pracovný zmier

  - der Arbeitsfrieden

• pracovný záber

  - der Arbeitsdurchflug

• pracovný zákon

  - das Arbeitsgesetz

• pracovný zámok

  - das Strickschloss

• pracovný zámok

  - das Strickschloß

• pracovný zásobník

  - das Arbeitsmagazin

• pracovný záväzok

  - das Arbeitsvorhaben

• pracovný úkol

  - das Arbeitssoll

• pracovný úkon

  - die Arbeitsoperation

• pracovný úrad

  - AO

• pracovný úrad

  - das Arbeitsamt

• pracovný úrad

  - die Dienstbehörde

• pracovný úraz

  - der Arbeitsunfall

• pracovný úraz

  - der berufliche Unfall

• pracovný úraz

  - der Betriebsunfall

• pracovný úraz

  - die Dienstbeschädigung

• pracovný úraz

  - der Dienstunfall

• pracovný úraz

  - beruflicher Unfall

• pracovný úraz

  - der Berufsunfall

• pracovný úraz

  - die Unfallverletzung

• pracovný úsek

  - der Arbeitsabschnitt

• pracovný úsek

  - das Arbeitsgebiet

• pracovný úsek

  - die Arbeitsstufe

• pracovný ústavný zákon

  - das Arbeitsverfassungsgesetz

• pracovný úväzok

  - die Arbeitsverpflichtung

• pracovný úväzok

  - das Arbeitspensum

• pracovný čas

  - die AZ

• pracovný čas

  - der Arbeitstag

• pracovný čas

  - die Arbeitszeit

• pracovný čas

  - die Dienstzeit

• pracovný čas

  - die Lebensarbeitszeit

• pracovný čas

  - die Schicht

• pracovný čas v obchode

  - die Geschäftsstunden

• pracovný člen

  - das Arbeitsglied

• pracovný čln

  - das Arbeitsboot

• pracovný článok relé

  - das Relaisarbeitsglied

• pracovný šev

  - die Arbeitsnaht

• pracovný štáb

  - der Arbeitsstab

• pracovný život

  - das Arbeitsleben

• pracovný životopis

  - beruflicher Werdegang

• pracovných miest

  - von Arbeitsplätzen

• pracovných miest

  - Arbeitsplätze

• pracovných miest

  - stellen

• pracovných miest (2.p.mn.č.)

  - der Arbeitsplätze

• pracovných nákladov

  - Arbeitsaufwand

• pracovných nákladov

  - Arbeitskosten

• pracovných poradách

  - die Arbeitsbesprechungen

• pracovných porád

  - die Arbeitsbesprechungen

• pracovných postupov

  - Arbeitsprozessen

• pracovných postupov

  - den Arbeitsprozessen

• pracovných postupov

  - den Arbeitsverfahren

• pracovných pozícií

  - Arbeitsstellen

• pracovných skupín (2. p.)

  - Produktionsgruppen

• pracovných strojov

  - Arbeitsmaschinen

• pracové sito (mláťačky)

  - das Sandsieb

• pracovísk

  - Arbeitsplätzen

• pracovísk (2.p.mn.č.)

  - der Arbeitsplätze

• pracový posudok

  - das Dienstzeugnis

• pracovňa sudcu

  - das Richterzimmer

• pracovňa v hlavnom meste

  - das Hauptstadtstudio

• pracuj

  - arbeite

• pracuje

  - arbeitet

• pracuje

  - laboriert

• pracuje

  - macht

• pracuje ako

  - arbeitet als

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, daß die Funken fliegen

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, daß die Funken stieben

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, daß es nur so raucht

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, dass die Fetzen fliegen

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, dass die Funken fliegen

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, dass es nur so raucht

• pracuje ako divý

  - er arbeitet, daß die Fetzen fliegen

• pracuje ako ekonóm

  - arbeitet als Industriekaufmann

• pracuje bez oddychu

  - er arbeitet ohne Rast und Ruh

• pracuje bez prestávky

  - er arbeitet ohne Rast und Ruh

• pracuje na bežiacom páse

  - sie arbeitet am laufenden Band

• pracuje najlepšie

  - arbeitet am besten

• pracuje pri bežiacom páse

  - sie arbeitet am laufenden Band

• pracuje sa

  - gearbeitet wird

• pracuje sa na tom

  - es wird daran gearbeitet

• pracuje sa tiež cez deň

  - es wird auch tagsüber gearbeitet

• pracuje sa tiež v noci

  - es wird auch nachts gearbeitet

• pracuje sa v noci

  - es wird nachts gearbeitet

• pracuje sa vo dne

  - es wird am Tag gearbeitet

• pracuje sa vo dne

  - es wird tagsüber gearbeitet

• pracuje tak usilovne

  - arbeitet so fleißig

• pracuje vo verejnom živote

  - er steht im öffentlichen Leben

• pracuje čestne

  - ihr Tun bleibt recht

• pracuje, až iskry lietajú

  - er arbeitet, daß die Fetzen fliegen

• pracuje, až iskry lietajú

  - er arbeitet, daß es wettert

• pracuje, až iskry odletujú

  - er arbeitet, dass die Fetzen fliegen

• pracuje, až iskry odletujú

  - er arbeitet, daß die Fetzen fliegen

• pracuje, až sa mu z hlavy parí

  - er arbeitet, dass ihm der Kopf raucht

• pracuje, až sa mu z kečky parí

  - er arbeitet, daß die Funken sprühen

• pracujem

  - arbeite

• pracujeme

  - arbeiten wir

• pracujeme

  - wir arbeiten

• pracujeme oproti

  - wir arbeiten dagegen

• pracujeme podľa toho

  - wir arbeiten danach

• pracujeme proti

  - arbeiten entgegen

• pracujete

  - arbeitet

• pracujete

  - laboriert

• pracujete

  - arbeiten Sie

• pracuješ

  - arbeitest

• pracujte

  - arbeitet

• pracujte

  - laboriert

• pracujú na tom rovnakou mierou

  - sie arbeiten daran zu gleichen Teilen