Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pomocný výkres

  - die Hilfszeichnung

• pomocný výpis

  - das Zwischenprotokoll

• pomocný výpust

  - der Hilfsauslass

• pomocný výpust

  - der Hilfsauslaß

• pomocný výrobok

  - das Hilfsprodukt

• pomocný výstrel

  - der Hilfsschuss

• pomocný zapaľovací impulz

  - der Hilfszündimpuls

• pomocný zdravotnícky pracovník

  - der Sanitäter

• pomocný zdravotník

  - der Sanitäter

• pomocný zdroj

  - die Hilfsquelle

• pomocný zdroj energie

  - die Hilfsenergiequelle

• pomocný zdvihák

  - das Hilfsheber

• pomocný znak

  - das Hilfszeichen

• pomocný znak

  - das Zwischenzeichen

• pomocný zámok

  - das Hilfsschloss

• pomocný zásobník

  - der Zwischenbunker

• pomocný závod

  - der Hilfsbetrieb

• pomocný úpravnícky prostriedok

  - das Zurichthilfsmittel

• pomocný úradník

  - der Adjunkt

• pomocný úrovňový diagram

  - das Zwischenniveaudiagramm

• pomocný úver

  - der Beistandskredit

• pomocný účet

  - das Hilfskonto

• pomocný čašník

  - der Aushilfskellner

• pomocný čln na lodi (napr. záchranný)

  - das Beiboot

• pomocný čln vojnových lodí

  - die Pinasse

• pomocný člnok

  - der Hilfsschützen

• pomocný štartovací motor

  - der Starthilfsmotor

• pomocný štvrťrok

  - das Hilfsquartal

• pomocný ťahač

  - der Hilfsträger

• pomocný žeriav

  - der Hilfskran

• pomocný žiarič

  - der Hilfsstrahler

• pomocou

  - die Zuhilfenahme

• pomocou

  - unter Zuhilfenahme

• pomocou

  - mithilfe

• pomocou (2.p.)

  - durch

• pomocou (2.p.)

  - mit Hilfe

• pomocou (2.p.)

  - mittels

• pomocou (2.p.)

  - mittelst

• pomocou (2.p.)

  - vermittelst

• pomocou (2.p.)

  - mit Hilfe des

• pomocou (2.p.)

  - mit Hilfe einer

• pomocou (čoho)

  - vermittels

• pomocou Vás

  - durch Sie

• pomocou bankomatov

  - mit Bankomathilfe

• pomocou bomby

  - durch Bombenhilfe

• pomocou bomby

  - mit Bombenhilfe

• pomocou elektronického spracovania dát

  - im Wege der elektronischen Datenübertragung

• pomocou emailu

  - per Email

• pomocou otočenia

  - durch ein Umdrehen

• pomocou počítača

  - computerunterstüzt

• pomocou počítača

  - mit Computerhilfe

• pomocou prístrojov

  - mit Gerätehilfe

• pomocou rádia

  - der Funkweg

• pomocou sklonenia

  - mit Abschrägen des

• pomocou spojenia

  - durch eine Verbindung

• pomocou tej

  - durch die

• pomocou testu

  - durch das Testen von

• pomocou tohoto dokonalého prístroja

  - mittels dieser präzisen Vorrichtung

• pomocou tohto lieku

  - durch diese Medizin

• pomocou videa

  - per Video

• pomocou výpočtovej techniky

  - mittels Datenfernübertragung auf einer EDV-Anlage

• pomocou účtu

  - über das Konto

• pomodlil sa

  - gebeten hatte

• pomodliť sa

  - ein Gebet verrichten

• pomodliť sa

  - seine Andacht verrichten

• pomohla

  - verhalf

• pomohla

  - verholfen

• pomohla

  - half

• pomohla

  - hat geholfen

• pomohli

  - geholfen

• pomohli

  - halfen

• pomohli

  - haben geholfen

• pomohli

  - hatten geholfen

• pomohli sme

  - haben geholfen

• pomohli sme

  - halfen wir

• pomohlo

  - half

• pomohlo

  - hat geholfen

• pomohlo

  - hatte geholfen

• pomohlo sa

  - geholfen wird

• pomohol

  - eingesprungen

• pomohol

  - geholfen

• pomohol

  - hat geholfen

• pomohol (som)

  - half

• pomohol ako lekár

  - er half als Arzt

• pomohol by

  - hälfe

• pomohol by

  - hülfe

• pomohol by som

  - hälfe

• pomohol by som

  - hülfe

• pomohol by som

  - würde helfen

• pomohol mu z úzkych

  - er hat ihm aus der Patsche geholfen

• pomohol si jej

  - hast du ihr geholfen

• pomohol som

  - half ich

• pomohol som mu

  - half ich ihm

• pomologický ústav

  - das pomologisches Institut

• pomologický ústav

  - pomologische Institut

• pomológ

  - der Obstkenner

• pomológia

  - die Obstkunde

• pomológia

  - die Pomologie

• pomorie

  - das Küstenstreifen

• pomorie

  - der Küstenstrich

• pomorník veľký

  - die Raubmöwe

• pomosadzenie

  - das Vermessingen

• pomosadzenie

  - die Vermessingung

• pomosadziť

  - vermessingen

• pomotal

  - aufgepeppt

• pomotane

  - fitzen

• pomotaný

  - wirr

• pomotať

  - durcheinander bringen

• pomočiť

  - bepissen

• pomočiť

  - bepiss

• pomočiť sa

  - benässen sich

• pomočiť sa

  - einnässen

• pomočovanie

  - das Einnässen

• pomočovanie

  - die Enurese

• pomočovanie

  - die Harninkontinenz

• pomočovanie (vo všeobecnosti)

  - die Überlaufinkontinenz

• pomočovanie ako sprievodný symptóm organických ochorení

  - unwillkürliches Harnlassen als Begleitsymptom organischer Erkrankungen

• pomočovať sa

  - sich einnässen

• pompa

  - das Gepränge

• pompa

  - der Pomp