Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• platenie pri obdržaní tovaru

  - die Zahlung bei Erhalt der Ware

• platenie príspevkov

  - die Beitragszahlung

• platenie v hotovosti

  - die Barbezahlung

• platenie v hotovosti

  - die Bargeldzahlung

• platenie v hotovosti

  - die Zahlung in bar

• platenie v naturáliách

  - die Zahlung in Naturalien

• platenie v naturáliách

  - die Zahlung in natura

• platenie v splátkach

  - die Ratenzahlung

• platenie v zlate

  - die Zahlung in Gold

• platenie vopred

  - die Vorauszahlung

• platenie vopred

  - die Vorwegleistung

• platenie výživného

  - die Unterhaltszahlung

• platenie výživného na dieťa

  - die Unterhaltszahlung für das Kind

• platenie zmenkou

  - die Zahlung durch Wechsel

• platenie zo zmenky

  - die Wechselzahlung

• platenie záloh

  - die Vorschussleistung

• platenie úrokov

  - die Zinsenzahlung

• platenie úrokov

  - die Zinszahlung

• platenie úrokov

  - die Zzilg. (Zinszahlung)

• platenie šekom

  - die Scheckzahlung

• platenie šekom

  - die Zahlung gegen Scheck

• platenie šekom

  - die Scheckeinlösung

• platenie šekom

  - die Scheckzahlung

• platenie šekom

  - die Zahlung durch Scheck

• platenie šekom

  - die Zahlung mit Scheck

• platenie žírom

  - die Buchgeldzahlung

• platená dovolenka

  - der bezahlter Erholungsurlaub

• platená dovolenka

  - bezahlter Urlaub

• platená na dlh

  - auf Pump bezahlt

• platená odpoveď

  - die bezahlte Rückantwort

• platená tanečnica

  - die Eintänzerin

• platená zmluvná pokuta

  - die gezahlte Vertragsstrafe

• platená čiastka

  - die Zahlungssumme

• platené služby

  - gezahlte Dienste

• platené zmluvné penále

  - die gezahlte Vertragsstrafe

• platený

  - bezahlter

• platený

  - finanziert

• platený

  - gegolten

• platený

  - gezahlt

• platený

  - gezahlter

• platený dopredu

  - vorausgezahlt

• platený napoly v hotovosti

  - halbbar

• platený predom

  - vorausgezahlt

• platený tanečník

  - der Eintänzer

• platený tovar vopred

  - CIA

• platených

  - belohnten

• platených

  - bezahlter

• platených

  - der bezahlten

• platesa

  - der Butt

• platesa biela

  - weißer Heilbutt

• platesa drsná

  - die Kliesche

• platforma

  - die Plattform

• platforma viazača

  - die Binderplattform

• platformou

  - Plattform

• platformová medzipodošva

  - die Plattformsohle

• platformová podošva

  - die Plateausohle

• platiaci

  - der Leistende

• platiaci

  - zu zahlend

• platiaci

  - zählend

• platiaci cestujúci

  - zahlender Reisegast

• platiaci v hotovosti

  - comptant

• platiaci člen

  - das zahlendes Mitglied

• platiaci člen organizácie

  - das zahlendes Mitglied

• platiacich

  - der geltenden

• platidlo

  - das Zahlungsmittel

• platieb pokút

  - von Strafzahlungen

• platil

  - geglotten

• platil

  - gegolten

• platil

  - gezahlt

• platil

  - bezahlte

• platil

  - hat gezahlt

• platil (1.p.)

  - galt

• platil by

  - gälte

• platil by

  - gelte

• platil by si

  - gälte

• platil som to z vlastného vrecka

  - das habe ich aus eigener Tasche bezahlt

• platil som to z vlastného vrecka

  - das habe ich aus eigener Tasche draufgelegt

• platil som to zo svojho

  - das habe ich aus eigener Tasche bezahlt

• platil som to zo svojho

  - das habe ich aus eigener Tasche draufgelegt

• platil som vopred

  - zahlte ich voraus

• platil v hotovosti

  - bar bezahlt

• platil vopred

  - zahlte voraus

• platila daň

  - hat gesteuert

• platili

  - galten

• platili

  - zahlten

• platili

  - bezahlten

• platili

  - haben bezahlt

• platili

  - haben gegolten

• platili

  - hatten bezahlt

• platili

  - hatten gegolten

• platili dane

  - haben gesteuert

• platili dane

  - Steuern bezahlt haben

• platili sme daň

  - haben gesteuert

• platili sme vopred

  - zahlten voraus

• platili ste vopred

  - zahltet voraus

• platili vopred

  - zahlten voraus

• platilo

  - galt

• platilo

  - hat gegolten

• platilo

  - hat gezahlt

• platilo

  - hatte gegolten

• platilo

  - hatte gezählt

• platilo

  - zahlte

• platilo by

  - es gelte

• platilo by

  - gälte

• platilo by

  - gölte

• platilo to mne (?)

  - war das auf mich gezielt (?)

• platina

  - das Platin

• platina

  - die Platine

• platina na kladenie

  - die Legeplatine

• platina niteľnicového stroja

  - die Schaftplatine

• platina s obsahom twistu

  - die Twistplatine

• platinky

  - Jacks

• platinorhodium

  - das Platinrhodium

• platinotrón

  - das Platinotron

• platinovanie

  - die Platinabscheidung

• platinovanie

  - die Platinierung

• platinovanie

  - die Verplatinung

• platinovaný azbest

  - der Platinasbest

• platinovať

  - platinieren

• platinovité lôžko

  - das Platinenbett