Slovensko-nemecky slovník - písmeno PE

pe

• petrozitída

  - die Petrositis

• petržlen

  - die Petersilie

• petržlen

  - der Silk

• petržlen koreňový

  - die Wurzelpetersilie

• petržlen lístkový

  - die Blattpetersilie

• petržlen záhradný

  - die Bittersilche

• petržlen záhradný

  - die Gartenpetersilie

• petéchie (mn.č.)

  - die Petechien

• petícia

  - die Petition

• petícia (zast.)

  - die Bittschrift

• petúnia

  - die Petunie

• peuerperálna horúčka šestonedieľok

  - das Kindbettfieber

• peuerperálna horúčka šestonedieľok

  - das Puerperalfieber

• peuerperálna horúčka šestonedieľok

  - das Wochenbettfieber

• pevne dohodnuté ceny

  - Festpreises

• pevne držať

  - festhalten

• pevne držať

  - festsitzen

• pevne držať

  - umfassen

• pevne dúfať

  - zuversichtlich hoffen

• pevne inštalovaný

  - fest eingebaut

• pevne konfigurovaný

  - festkonfiguriert

• pevne ležať

  - festliegen

• pevne montovaný

  - festmontiert

• pevne naladený

  - festabgestimmt

• pevne naladený obvod

  - fest abgestimmter Kreis

• pevne namontovaný

  - fest montiert

• pevne namontovaný

  - festinstalliert

• pevne namontovateľný disk

  - fest montierbare Platte

• pevne napnutý

  - fest eingespannt

• pevne naprogramovaný

  - festprogrammiert

• pevne napísané (stanovené)

  - festgeschrieben

• pevne nastavený

  - fest eingestellt

• pevne nastavený rezistor

  - fester Widerstand

• pevne natiahnuť

  - festspannen

• pevne o tom presvedčený

  - fest davon überzeugt

• pevne prepojená logika

  - die festverdrahtete Logik

• pevne prepojená sieť

  - der Standnetz

• pevne prepojené obvody

  - die festverdrahtete Logik

• pevne prepojený

  - festdurchgeschaltet

• pevne presvedčený

  - durchdrungen

• pevne pribitý

  - niet und nagelfest

• pevne pribitý

  - festgenagelt

• pevne pridrôtovaný

  - fest verdrahtet

• pevne priliehavý

  - engan liegend

• pevne pripojená pohyblivá čiarka

  - die festverdrahtete Gleitkommaeinrichtung

• pevne priskrutkované

  - fest verschraubt

• pevne programovaná pamäť

  - der festprogrammierter Speicher

• pevne programovaná pamäť

  - der Festprogrammspeicher

• pevne programovaná permanentná pamäť

  - der festprogrammierbarer Festwertspeicher

• pevne programovaný počítač

  - der Festprogrammrechner

• pevne programovateľné zariadenie

  - fest programmierbare Steuerung

• pevne rozhodnutý

  - fest entschlossen

• pevne rozhodnúť

  - fest entschlossen

• pevne sa držať

  - festklammern sich

• pevne sa držať

  - klammern sich

• pevne sa niečoho držať

  - an etwas festhalten

• pevne sa usadiť

  - festen Fuß fassen

• pevne sektorovaný

  - hartsektoriert

• pevne si zaumienil

  - er bildet sich steif und fest ein

• pevne spojené (záznam)

  - Fastbands

• pevne spojiť - listy

  - fest verbinden - e Blätter

• pevne spriahnutý

  - eng gekoppelt

• pevne stanovená cena

  - festgelegter Preis

• pevne stanovená doba

  - festgeschriebener Zeitraum

• pevne stanovené návestie

  - das festes Anfangsetikett

• pevne stanovený

  - festgesetzt

• pevne stanovený

  - pauschal

• pevne stanovený bod

  - festliegender Punkt

• pevne stanovený obnos

  - feststehender Betrag

• pevne stanovený úrok

  - festgeschriebener Zins

• pevne stanovený úrok

  - die Zinsfestschreibung bis zu einem bestimmten Tag

• pevne stlačená

  - eng bedruckte

• pevne stlačené

  - eng bedruckte

• pevne stlačené

  - eng bedrucktes

• pevne stlačení

  - eng bedruckte

• pevne stlačený

  - eng bedruckt

• pevne stlačený

  - eng bedruckter

• pevne stojaci

  - feststehend

• pevne stojaci

  - standfest

• pevne stáť

  - fest stehen

• pevne stáť

  - festzustehen

• pevne uložený katalyzátor

  - fest angeordneter Katalysator

• pevne uložený katalyzátor

  - fester Katalysator

• pevne uložený spodný valec

  - festliegende Unterwalze

• pevne upínať

  - fest einspannen

• pevne utiahnutý

  - festgeschnürt

• pevne utiahnutý

  - festgezogen

• pevne utiahnuť

  - festziehen

• pevne utiahol

  - festgeschnürt

• pevne uzemnený uzol

  - starr geerdeter Sternpunkt

• pevne veriaci

  - glaubensfest

• pevne veriaci

  - glaubensstark

• pevne viazať

  - festknüpfen

• pevne vytvarovať

  - einer Sache feste Form geben

• pevne zabudovaná stena

  - ortfeste Wand

• pevne zabudovaný

  - fest eingebaut

• pevne zapojená kontrola

  - die festverdrahtete Prüfung

• pevne zapojená pohyblivá čiarka

  - die festverdrahtete Gleitkommaeinrichtung

• pevne zapojené delenie

  - die festverdrahtete Division

• pevne zapojený

  - Festverdrahtet

• pevne zapojený

  - vorverdrahtet

• pevne zapojený obvod

  - die vorverdrahte Schaltung

• pevne zapojený program

  - das festverdrahtes Programm

• pevne zapojený program

  - das verdrahtetes Programm

• pevne zarastená hrča

  - fest verwachsener Ast

• pevne zatriasť

  - festschütten

• pevne zauzľovať

  - festknoten

• pevne znížený

  - stark verringerte

• pevne zovretý

  - festgeklemmt

• pevne zovrieť

  - festklemmen

• pevne zviazaný

  - festgeschnürt

• pevne zviazať

  - festschnüren

• pevne zúročiteľný

  - festverzinslich

• pevne zúročiteľný cenný papier

  - das festverzinsliches Papier

• pevne zúročiteľný cenný papier

  - das festverzinsliches Wertpapier

• pevne úročené obdobie

  - festgeschriebener Zeitraum

• pevne úročené obdobie

  - die Festschreibungszeit

• pevne úročené obdobie

  - die Zinsbindung

• pevne úročené obdobie

  - die Zinsfestschreibung

• pevne úročené obdobie

  - der Zinsfestschreibungszeitraum