Slovensko-nemecky slovník - písmeno PA

pa

• padať na niečiu hlavu

  - auf jemanden zurückfallen

• padať na zem

  - zu Boden fallen

• padať na úrodnú pôdu

  - auf fruchtbaren Boden fallen

• padať s hukotom

  - niederrauschen

• padať s hukotom k zemi

  - niederbrausen

• padať s rachotom

  - niederprasseln

• padať únavou

  - vor Müdigkeit umfallen

• padingový kondenzátor

  - der Verkürzungskondensator

• padla

  - bricht

• padla

  - fertig

• padla

  - schrumm

• padla

  - ausgehängt und erledigt

• padla

  - zu Fall gebracht worden wäre

• padla mi dobrá karta

  - ich habe ein gutes Blatt bekommen

• padla na hlavu

  - auf den Kopf gefallen

• padli

  - einbrachen

• padli

  - fielen

• padli

  - gefallen

• padli

  - stürzten

• padli

  - eingebrochen sind

• padli

  - Sie standen

• padli

  - sind gefallen

• padli si okolo krku

  - sie fielen sich einander um den Hals

• padli si okolo krku

  - sie fielen sich um den Hals

• padli za obeť

  - zum Opfer gefallen sind

• padlo do oka

  - ins Auge fiel

• padlo do oka

  - ins Auge gefasst

• padlo do oka

  - ins Auge gefasst hat

• padlo mu beľmo z očú

  - es fällt ihm der Schleier von den Augen

• padlo naňho podozrenie

  - der Verdacht ist auf ihn gefallen

• padlá zver

  - das Fallwild

• padlý

  - der Gefallene

• padlý v Marcovej revolúcii 1848

  - der Märzgefallene

• padlých

  - der gefallenen

• padlých

  - gefallenen

• padlých

  - gefallener

• padne

  - steht

• padne

  - fallen wird

• padne

  - fällt er

• padne

  - fällt es

• padne

  - fällt sie

• padne

  - fällt

• padne

  - wird fallen

• padne Vám ťažko

  - es fällt Ihnen schwer

• padne do očí

  - ins Auge fällt

• padne mi ťažko

  - es fällt mir schwer

• padne mu to ako uliate

  - das passt ihm wie angegossen

• padne na kolená

  - kniet

• padne rosa

  - Taut fällt

• padneme

  - fallen wir

• padnete

  - fallen Sie

• padnete

  - fallt ihr

• padnete mimo

  - fallt fort

• padneš

  - fällst du

• padni

  - fahle

• padni

  - falle

• padnutie

  - der Fall

• padnutie na kolená

  - der Fußfall

• padnutý

  - der fallende

• padnutý

  - ein fallender

• padnutý

  - fallend

• padnutý

  - fallender

• padnutý

  - gestürzten

• padnutý na hlavu

  - geistigblitzt

• padnú za obeť

  - werden zum Opfer fallen

• padnúť

  - fallen

• padnúť

  - hinfallen

• padnúť

  - niedersinken

• padnúť

  - niederstürzen

• padnúť

  - hauen sich

• padnúť

  - hinabstürzen sich

• padnúť

  - stehn

• padnúť ako obeť

  - zum Opfer gefallen

• padnúť ako uliaty

  - wie angegossen passen

• padnúť ako vrece

  - wie ein Sack plumpsen

• padnúť aký dlhý taký široký

  - der Länge lang hinschlagen

• padnúť cez (palubu)

  - gehen über

• padnúť do nesprávnych rúk

  - in unrechte Hände kommen

• padnúť do oka

  - ins Auge fallen

• padnúť do oka

  - jemandem ins Auge fallen

• padnúť do očí

  - in die Augen fallen

• padnúť do pasce

  - anbeißen

• padnúť do pasce

  - anführen lassen

• padnúť do pasce

  - auf den Leim gehen

• padnúť do pasce

  - auf den Leim kriechen

• padnúť do pasce

  - aufs Eis gehen

• padnúť do pasce

  - aufs Eis laufen

• padnúť do pasce

  - in die Falle legen (sich)

• padnúť do pasce

  - in die Schlinge rennen

• padnúť do pasce

  - ins Garn gehen

• padnúť do pasce

  - ins Garn laufen

• padnúť do pasce

  - ins Netz gehen

• padnúť do pasce

  - ins Netz rennen

• padnúť do postele

  - auf die Falle legen (sich)

• padnúť do postele

  - in die Falle gehen

• padnúť do postele

  - in die Falle legen (sich)

• padnúť do siete

  - jemandem ins Netz gehen

• padnúť do vlastných osídiel

  - in seiner eigenen Schlinge fangen (sich)

• padnúť do vývrtky

  - fallen in die Aussparung

• padnúť na barikáde

  - auf der Barrikade fallen

• padnúť na bojisku

  - auf dem Kampfplatz bleiben

• padnúť na bojisku

  - auf dem Kampfplatz fallen

• padnúť na hubu

  - vor jemandem umfallen

• padnúť na kolená

  - auf die Knie fallen

• padnúť na kolená

  - auf die Knie niederstürzen

• padnúť na kolená

  - sich vor jemandem niederwerfen

• padnúť na kolená

  - auf e Knie niederstürzen

• padnúť na zem

  - zu Boden fallen

• padnúť niekomu k nohám

  - jemandem zu Füßen fallen

• padnúť okolo krku (niekomu)

  - den Hals fallen

• padnúť okolo krku (niekomu)

  - um den Hals fallen

• padnúť pod auto

  - unters Auto fallen

• padnúť pod stôl

  - unter den Tisch fallen

• padnúť si do noty

  - ins gleiche Horn stoßen

• padnúť späť

  - zurückfallen

• padnúť za obeť

  - zum Opfer fallen

• padnúť za obeť

  - zum Opfer gefallen

• padnúť za obeť intrigánstvu

  - der Intrige zum Opfer fallen

• padnúť ťažko

  - schwer fallen

• padol

  - geknackt wurde