Slovensko-nemecky slovník - písmeno PA

pa

• pamiatkový predmet

  - das Reisenandenken

• pamiatkový úrad

  - das Denkmalamt

• pamiatkový úrad

  - die Denkmalanstalt

• pamiatkový úrad

  - das Denkmalschutzamt

• pamiatky

  - der Denkmalbestand

• pamiatky

  - die Gedenkstätten

• pamiatky

  - die Maler

• pamiatky

  - die Sehenswürdigkeiten

• pamiatky (pl.)

  - die Denkmäler

• pamiatok

  - an Sehenswürdigkeiten

• pamiatok

  - von Sehenswürdigkeiten

• pampa

  - die Pampa

• pampúch

  - der Krapfen

• pamä pri učeníť

  - der Lernspeicher

• pamätaj na mňa

  - gedenke mein

• pamätaj na mňa

  - gedenke mich

• pamätaj na mňa (!)

  - gedenke mein!

• pamätaj na to

  - sei dessen eingedenkt

• pamätaj na zadné kolieska

  - bedenke das Ende

• pamätaj vždy na zadné kolieska

  - bei allem, was du tust, bedenke das Ende

• pamätajte

  - bedenken Sie

• pamätal (som)

  - gedachte

• pamätal naňho vo svojej záveti väčšou peňažnou čiastkou

  - hatte ihn in seinem Testament mit einer größeren Geldsumme bedacht

• pamätali

  - bedenkten

• pamätali

  - erinnerten

• pamätali

  - haben bedenkt

• pamätali

  - haben erinnert

• pamätali

  - haben gespeichert

• pamätali

  - hatten bedenkt

• pamätali

  - hatten erinnert

• pamätali

  - hatten gespeichert

• pamätali

  - speicherten

• pamätali si

  - bedachten

• pamätanie

  - die Speicherung

• pamätať

  - bedenken

• pamätať

  - schreiben

• pamätať

  - speichern

• pamätať

  - vorsehen

• pamätať

  - eingedenk sein

• pamätať

  - erinnern

• pamätať na niečo

  - gedenken

• pamätať na staré kolená

  - an die alten Tage denken

• pamätať na svoje vrecká

  - sein Schäfchen scheren

• pamätať na zadné vrátka

  - das Ende bedenken

• pamätať sa

  - erinnern sich

• pamätať si

  - merken sich

• pamätať si

  - sich zu merken

• pamätať si hmlisto

  - sich nebelhaft an etwas erinnern

• pamätať si lepšie časy

  - bessere Zeiten gesehen haben

• pamätať si niečo

  - sich etwas merken

• pamätať si to

  - sich das merken

• pamätať si tohto

  - sich den merken

• pamätať si túto

  - sich diese merken

• pamätať si čo

  - erinnern sich an etw.

• pamätať už nejeden piatok

  - nicht mehr der Jüngste sein

• pamätať Žižku

  - alt wie Methusalem sein

• pamäte

  - die Gedächtnisse

• pamäteschopnosť

  - die Merkfähigkeit

• pamäti

  - die Denkwürdigkeiten

• pamäti

  - die Erinnerungen

• pamäti

  - die Lebenserinnerungen

• pamäti

  - die Memoiren

• pamäti

  - des Speichers

• pamäti

  - Erinnerungn

• pamätihodnosti

  - die Merkwürdigkeiten

• pamätihodnosti

  - die Sehenswürdigkeiten

• pamätihodnosti

  - von Sehenswürdigkeiten

• pamätihodnosť

  - die Denkwürdigkeit

• pamätihodnosť

  - das Kulturdenkmal

• pamätihodnosť

  - die Merkwürdigkeit

• pamätihodnosť

  - die Sehenswürdigkeit

• pamätihodná udalosť

  - ein denkwürdiges Ereignis

• pamätihodný

  - denkwürdig

• pamätlivý

  - eingedenk

• pamätná budova

  - das Denkgebäude

• pamätná cena

  - der Gedächtnispreis

• pamätná doska

  - die Denktafel

• pamätná doska

  - die Gedenktafel an jn.

• pamätná kniha

  - das Denkbuch

• pamätná kniha

  - das Erinnerungsbuch

• pamätná kniha

  - das Gedenkbuch

• pamätná medaila

  - die Erinnerungsmedaille

• pamätná minca

  - die Denkmünze

• pamätná minca

  - die Ehrenmünze

• pamätná minca

  - die Gedenkmünze

• pamätná minca

  - die Schaumünze

• pamätná reč

  - die Denkrede

• pamätná stavba

  - der Gedächtnisbau

• pamätná stránka

  - die Gedenkseite

• pamätná tabuľa

  - die Denktafel

• pamätná tabuľa

  - die Erinnerungstafel

• pamätná tabuľa

  - die Gedenktafel

• pamätná tabuľa

  - die Votivtafel

• pamätná tabuľa (na nešťastie)

  - das Marterl

• pamätná známka

  - die Gedenkmarke

• pamätné knihy

  - die Gedenkbücher

• pamätné listiny (pl.)

  - die Denkblätter

• pamätné listy (pl.)

  - die Denkblätter

• pamätné miesta

  - die Gedenkstätten

• pamätné miesto

  - die Gedächtnisstätte

• pamätné miesto (2.p.)

  - die Gedenkstätte

• pamätné mince

  - die Gedenkmünzen

• pamätného dňa

  - am Ehrentag

• pamätného dňa

  - am Ruhmestag

• pamätník

  - das Album

• pamätník

  - das Denkbild

• pamätník

  - das Denkmal

• pamätník

  - der Denkstein

• pamätník

  - das Ehrenmal

• pamätník

  - der Gedächtnisbau

• pamätník

  - der Gedenkstein

• pamätník

  - das Mahnmal

• pamätník

  - die Mahnstätte

• pamätník

  - das Memorial

• pamätník

  - das Monument

• pamätník

  - das Poesiealbum

• pamätník

  - das Stammbuch

• pamätník (2.p.)

  - die Gedenkstätte

• pamätník padlým

  - das Gefallenendenkmal

• pamätníka

  - Ehrenmales