Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prášok zo zliatiny permalloy

  - das Permalloypulver

• prášový cukor

  - der Sandzucker

• prážské párky

  - die Prager Würstchen

• prémia

  - die Prämie

• prémia

  - der Prämienlohn

• prémia - za prémiu

  - das Entgelt - gegen ein Entgelt

• prémia k úrokom

  - der Zinszuschuss

• prémia na dodanie

  - die Prämie auf Geben

• prémia na odobranie

  - die Prämie auf Nehmen

• prémia viazaná na splnenie úlohy

  - auftraggebundene Prämie

• prémia viazaná na splnenie úlohy

  - die auftragsgebundene Prämie

• prémia z vývozu

  - die Exportprämie

• prémia za smenu

  - die Schichtprämie

• prémia za výkon

  - die Leistungsprämie

• prémia za úsporu materiálu

  - die Materialersparnisprämie

• prémie

  - die Prämien

• prémie

  - der Kursaufschlag

• prémie na Vianoce a dovolenku

  - die Weihnachts- und Urlaubsgelder

• prémie pri príležitosti nového roku

  - die Neujahrszuwendung

• prémie za úsporu materiálu

  - die Materialeinsparungsprämie

• prémie za úspory paliva

  - die Brennstoffprämie

• prémiovanie

  - die Prämierung

• prémiovanie

  - die Prämiierung

• prémiovať

  - prämieren

• prémiovať

  - prämiieren

• prémiovo zvýhodnené sporenie

  - das prämienbegünstigtes Sparen

• prémiová akcia

  - die Bonusaktie

• prémiová akcia

  - die Lotterieaktie

• prémiová obligácia

  - die Lotterieanleihe

• prémiová odmena

  - die Prämienentlohnung

• prémiová podmienka

  - die Prämienbedingung

• prémiová ponuka

  - das Premium-Angebot

• prémiová prirážka

  - der Prämienaufschlag

• prémiová pôžička

  - die Prämienanleihe

• prémiová sadzba

  - der Prämiensatz

• prémiová stupnica

  - die Prämienstaffel

• prémiová sústava

  - das Prämiensystem

• prémiové fondy

  - der Prämienfonds

• prémiové inkaso

  - das Prämieninkasso

• prémiové odmeňovanie

  - die Prämienlohnvergütung

• prémiové poistenie

  - die Prämienversicherung

• prémiové poistné

  - die Prämienüberträge (pl.)

• prémiové sporenie

  - das Prämiensparen

• prémiový

  - belohnend

• prémiový fond

  - der Prämienfonds

• prémiový fond podniku

  - der Betriebsprämienfonds

• prémiový obchod

  - das Prämiengeschäft

• prémiový podiel (fondy)

  - der Gratis-Anteil

• prémiový poriadok

  - die Prämienvereinbarung

• prémiový príplatok

  - der Prämienzuschlag

• prémiový ukazovateľ

  - die Prämienbedingung

• prémiový špurt

  - der Prämienspurt

• prémiový žreb

  - das Prämienlos

• préria

  - die Prärie

• prérie (2.p.)

  - die Prärien

• prérijná tráva

  - das Präriegras

• prérijný hrdina

  - die Macho-Held

• préteritum (gram.)

  - das Präteritum

• prétorsky

  - prätorisch

• prétorský zmier

  - prätorischer Vergleich

• prézent

  - das Präsens

• prézent

  - das Präsent

• príbalená etiketa

  - der Beipackzettel

• príbalený lístok

  - der Beipackzettel

• príbalový leták

  - der Packetschein

• príbalový leták

  - die Packungsbeilage

• príbeh

  - die Historie

• príbeh

  - das Histörchen

• príbeh

  - das Vorkommnis

• príbeh

  - die Story

• príbeh (2.p.)

  - die Geschichte

• príbeh bol korenený

  - die Geschichte war gepfeffert

• príbeh lásky

  - die Love-Story

• príbeh lásky

  - die Lovestory

• príbeh migrácie

  - die Migrationsgeschichte

• príbeh o akciách

  - die Short Story

• príbeh o akciách

  - die Shortstory

• príbeh o cenných papieroch

  - die Short Story

• príbeh o cenných papieroch

  - die Shortstory

• príbeh o duchoch

  - die Geistesgeschichte

• príbeh o umývačovi tanierov

  - die Tellerwäschersaga

• príbeh o vražde

  - die Mordgeschichte

• príbeh pre deti

  - die Kindergeschichte

• príbeh rozvíril veľké diskusie

  - die Geschichte hat viel Staub aufgewirbelt

• príbeh sa stal už veľmi dávno

  - die Geschichte hat schon einen Bart

• príbeh utrpenia

  - die Leidensgeschichte

• príbeh z knihy

  - die Buchgeschichte

• príbeh z vojny

  - der Kriegsgeschichte

• príbeh zo zákulisia

  - die Hintergrundstory

• príbeh úspechu

  - Erfolgsgeschichte

• príbehu (2. p.)

  - Verkommnisses

• príbehu (2. p.)

  - Vorganges

• príbehu (2.p.)

  - Vorkommnisses

• príbehy

  - die Erlebnisse

• príbehy

  - die Storys

• príbehy

  - die Vorkommnisse

• príbehy (mn.č.)

  - Geschichten

• príbehy (mn.č.)

  - die Verkommnisse

• príbehy ľudí

  - die Menschengeschichten

• príboj

  - die Brandung

• príboj

  - der Brecher

• príboj

  - die Dünung

• príboj

  - der Wellenschlag

• príbojové vlny

  - die Brandungwellen

• príbojové vlny

  - die Flutwellen

• príbojové vlny

  - die Tsunamis

• príbor

  - das Besteck

• príbor

  - das Essbesteck

• príbor

  - das Esszeug

• príbor

  - das Gedeck

• príbor

  - das Kuvert

• príbor

  - das Tischbesteck

• príbor na ryby

  - das Fischbesteck

• príbor na tranšírovanie mäsa

  - das Tranchierbesteck

• príbor z umelej hmoty

  - das Plastikbesteck

• príborník

  - die Anrichte

• príborník

  - der Anrichtescheschrank

• príborník

  - der Anrichteschrank

• príborník

  - der Anrichtetisch

• príborník

  - der Besteckkasten