Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

• niekoľkomiliardový

  - ein paar Milliarden schwerer

• niekoľkominútový

  - minutenlanger

• niekoľkonožový automatický sústruh

  - die automatische Vielmeißeldrehmaschine

• niekoľkonožový sústružnícky automat

  - die automatische Vielmeißeldrehmaschine

• niekoľkonásobne

  - mehrfach

• niekoľkonásobne využitý spoj

  - mehrfach ausgenutzter Weg

• niekoľkonásobná modulácia

  - mehrstufige Modulation

• niekoľkonásobná spona na trubky

  - die Mehrfachrohrschelle

• niekoľkonásobná väzba

  - die Mehrfachbildung

• niekoľkonásobné prestrihovadlo

  - die Mehrfachstanze

• niekoľkonásobné upínanie

  - das Mehrfachspannen

• niekoľkonásobný

  - mehrfach

• niekoľkonásobný

  - mehrfachwirkend

• niekoľkonásobný

  - x-fach

• niekoľkonásobný dotyk

  - der Mehrfachkontakt

• niekoľkonásobný rozptyl

  - die Mehrfachstreuung

• niekoľkonásobný upínací prípravok

  - die Mehrfachspannvorrichtung

• niekoľkonásobný uťahovač

  - der Mehrfachschrauber

• niekoľkonásobný zapisovač

  - der Vielfachschreiber

• niekoľkonásobok

  - das X fache

• niekoľkonásobok

  - das X-fache

• niekoľkookruhový prijímač

  - der Mehrkreisempfänger

• niekoľkookruhový prijímač

  - der Mehrkreiser

• niekoľkoparametrový regulačný obvod

  - der Mehrfachregelkreis

• niekoľkopolohový regulátor

  - vielstufiger Regler

• niekoľkoprofilový brúsny kotúč na závity

  - die mehrprofilige Gewindeschleifscheibe

• niekoľkoradový nitový spoj

  - mehrreihige Nietung

• niekoľkoraký

  - verschiedenrlei

• niekoľkoramenný svietnik

  - der Armleuchter

• niekoľkoročná rastlina

  - eine perennierende Pflanze

• niekoľkoročná záruka

  - die Mehrjahresgarantie

• niekoľkoročný

  - mehrjährig

• niekoľkoslabičný

  - mehrsilbig

• niekoľkostránkový

  - mehrseitig

• niekoľkostránkový

  - seitenlang

• niekoľkostupňová kužeľočelná prevodovka

  - das mehrstufiges Kegelstirnradgetriebe

• niekoľkostupňové dúchadlo

  - das Mehrstufengebläse

• niekoľkostupňové dúchadlo

  - das mehrstufiges Gebläse

• niekoľkostupňový

  - mehrstufig

• niekoľkostupňový rázový generátor

  - die mehrstufige Stoßspannungsanlage

• niekoľkotucetkrát

  - paar Dutzend Male

• niekoľkotýždenný

  - mehrwöchige

• niekoľkotýždňový

  - mehrwöchig

• niekoľkovencová turbína

  - die Mehrkranzturbine

• niekoľkovretenová vŕtacia hlava

  - der Mehrspindelbohrkopf

• niekoľkovretenová vŕtacia hlava

  - der Mehrspidelbohrkopf

• niekoľkovretenová vŕtačka

  - die Mehrspidelbohrmaschine

• niekoľkovretenová vŕtačka s prestaviteľnými vretenami

  - die Gelenkspindelbohrmaschine

• niekoľkovretenový

  - mehrspindlich

• niekoľkovretenový automat

  - der Mehrspindelautomat

• niekoľkovretenový automat

  - der Mehrspidelautomat

• niekoľkočeľusťový drapák

  - der Apfelschalengreifer

• niekoľkožilová odbočnica

  - die mehradrige Abzweigsdose

• niekoľkí

  - einige

• niekoľkí

  - etliche

• niekoľkí

  - mehrere

• niekoľký

  - wenig

• niekoľký

  - weniger

• niekoľký

  - einer nach einigen

• niekoľký (2.p.)

  - ein Paar

• niekoľkých

  - einiger

• niekoľkých

  - einigen

• niekoľkých

  - manchen

• niekoľkých (4. p.mn.č.)

  - wenigen

• niekoľkých dní (2.p.)

  - einiger Tage

• niekoľkým nájomníkom

  - den wenigsten Mietern

• niekoľkým spôsobom

  - auf mehrfache Weise

• niekoľkým účastníkom (3.p.mn.č.)

  - etlicher Teilnehmer

• niekto

  - irgend

• niekto

  - irgendjemand

• niekto

  - irgendwer

• niekto

  - jemals

• niekto

  - der Jemand

• niekto

  - jemand

• niekto

  - irgend jemand

• niekto Vám volal

  - Sie hatten hier ein Anruf

• niekto by mal

  - jemand sollte

• niekto by mal uhasiť ten oheň

  - jemand sollte das Feuer löschen

• niekto búchal na dvere

  - jemand polterte an der Tür

• niekto iný

  - jemand anders

• niekto iný

  - sonst jemand

• niekto iný

  - sonst wer

• niekto iný

  - sonstwer

• niekto prišiel

  - jemand ist gekommen

• niekto sa s tým musel hrať

  - da muß jemand dran gedreht haben

• niekto sa s tým musel hrať

  - da muss jemand dran gedreht haben

• niekto strká kľúč

  - jemand steckt den Schlüssel

• niekto to musel pokaziť

  - da muss jemand dran gedreht haben

• niekto to musel pokaziť

  - da muß jemand dran gedreht haben

• niekto to musel zničiť

  - da muß jemand dran gedreht haben

• niekto to musel zničiť

  - da muss jemand dran gedreht haben

• niekto z nás

  - einer von uns

• niekto z nás

  - mancher von uns

• niekto zasúva kľúč

  - jemand steckt den Schlüssel

• niekto zazvonil

  - es hat geklingelt

• niekto zvonil

  - es hat geklingelt

• niekto zvonil, choď otvoriť !

  - es hat geläutet, geh öffnen !

• niektorej

  - einer

• niektorej

  - manchen

• niektorej

  - mancher

• niektorom

  - einem

• niektorom

  - einigem

• niektorom

  - manchen

• niektorá

  - manche

• niektorá

  - eine

• niektorá

  - einige

• niektorá žena

  - manche Frau

• niektoré

  - einig

• niektoré

  - einigen

• niektoré

  - manche

• niektoré

  - manches

• niektoré

  - einige

• niektoré deti

  - einige Kinder

• niektoré deti

  - manche Kinder

• niektoré deti z toho majú radosť

  - manche Kinder finden Gefallen daran

• niektoré dieťa

  - manch ein Kind

• niektoré dieťa

  - manches Kind

• niektoré domy

  - einige Häuser

• niektoré jednotlivé

  - einige einzelne

• niektoré menované prvky

  - manche genannte Elemente