Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

• niečo zastierať

  - tarnen etwas

• niečo začul

  - er hat davon Wind bekommen

• niečo zberať

  - etwas sammeln

• niečo zbytočne hľadať

  - etwas vergeblich suchen

• niečo zdediť

  - ererben etw.

• niečo zle znášať

  - etwas schlecht vertragen

• niečo zlého

  - etwas Böses

• niečo zlého

  - etwas Falsches

• niečo zlíznuť

  - abkriegen

• niečo zmenšovať

  - etw. schrumpfen

• niečo zvláštne

  - etwas Besonderes

• niečo zvláštneho

  - die Extrawürste

• niečo získavať

  - an etwas gewinnen

• niečo úplne nového

  - etwas ganz Neues

• niečo šramotí

  - etwas rauscht

• niečo šuchoce

  - etwas rauscht

• niečo šípi

  - er wittert etwas

• niečoho iného

  - etwas anderes

• niečoho sa ani nedotknúť

  - etwas nicht anrühren

• niečí

  - irgend jemandes

• niečím disponovať

  - etwas verfügen

• niečím sa blysnúť

  - mit einer Sache paradieren

• nieže by sa mi to páčilo

  - nicht etwa, daß mir das gefiele

• niežeby som vedel

  - nicht dass ich wüsste

• nifer

  - das Nifer

• nigerový olej

  - das Nigeröl

• nigérijské Scam-listy

  - die Nigerian Scam-Briefe

• nigérijský

  - nigerianisch

• nihilista

  - der Nihilist

• nihilistický

  - nihilistisch

• nihilistický blud

  - der Verneinungswahn

• nihilizmus

  - der Nihilismus

• nijako

  - keinerlei

• nijako

  - keinesfalls

• nijako

  - keineswegs

• nijako

  - mitnichten

• nijako

  - die auf keine Weise

• nijako

  - die auf keinerlei Weise

• nijako

  - durchaus nicht

• nijako nenaruší

  - keinesfalls stören wird

• nijako sa nepresadíš

  - und wenn du dich auf den Kopf stellst

• nijako sa s tým netajím

  - ich mache kein Hehl daraus

• nijaká

  - keine

• nijaké

  - keine

• nijaké

  - keines

• nijaké

  - keins

• nijaké ale

  - kein Aber

• nijaké námietky

  - kein Aber

• nijakí

  - keine Einzigen

• nijaký

  - kein

• nijaký

  - keinerlei

• nijakým spôsobom

  - die auf keine Weise

• nijakým spôsobom

  - auf keine Art und Weise

• nijakým spôsobom

  - auf keinerlei Art

• nik

  - niemand

• nika

  - die Mauernische

• nika

  - die Nische

• nika na sochu

  - die Figurennische

• nika pre elektromer

  - die Zählernische

• nika pre sochu

  - die Statuennische

• nika tunela

  - die Tunnelnische

• nika v stene

  - die Wandnische

• nikadiaľ

  - nirgends durch

• nikam

  - nirgendhin

• nikam

  - nirgendwohin

• nikam nejazdí

  - nirgendhin fährt

• nikam nejazdí

  - nirgendwohin fährt

• nikam to nedotiahol

  - er ist zu nichts gekommen

• nikam to neprivedie

  - er bringt es zu nichts

• nikam to neprivedie

  - er wird es zu nichts bringen

• nikde

  - keinerseits

• nikde

  - nirgend

• nikde

  - nirgends

• nikde

  - nirgendshin

• nikde

  - nirgendswo

• nikde

  - nirgendwo

• nikde dlho nevydržať

  - nirgendwo lange aushalten

• nikde ho človek nenájde

  - er ist niergends anzutreffen

• nikde inde

  - nirgendswo anders

• nikde neexistujú

  - nirgends mehr gibt

• nikde sa neusadí

  - er ist ein Herr von Nirgendheim

• nikde si neoddýchne

  - er kommt nirgends zur Ruhe

• nikde človek nemá

  - nirgends hat man

• nikde človek nemá

  - nirgendwo hat man

• nikdo naňho nemá

  - gegen ihn kann man nichts an

• nikdo vás nenúti

  - niemand zwingt euch

• nikdy

  - keinmal

• nikdy

  - nie

• nikdy

  - niemals

• nikdy

  - nimmer

• nikdy

  - der Nimmerleinstag

• nikdy

  - nicht mal

• nikdy

  - zu keiner Zeit

• nikdy

  - nie und nimmermehr

• nikdy a nikdy

  - nie und nimmer

• nikdy a viac

  - nie und nimmer

• nikdy k tomu nedôjde

  - es kommt nie dahin

• nikdy ma nepočúvate

  - ihr hört mir nie zu

• nikdy medzi nami neboli rozpory

  - wir hatten niemals Reibereien

• nikdy mu to nešlo

  - darin ist er nie ein Held gewesen

• nikdy nato nezabudnem

  - ich werde es nicht vergessen

• nikdy nebol

  - war nie

• nikdy nebola

  - war nie

• nikdy neboli

  - waren nie

• nikdy nedošlo

  - käme nie

• nikdy nedošlo

  - niemals käme

• nikdy nedošlo

  - würde nie kommen

• nikdy nehovor nikdy

  - sage niemals nie

• nikdy nekončí

  - endet nie

• nikdy nekončí

  - endet niemals

• nikdy nekončí

  - hat nie sein Ende

• nikdy nemali

  - hatten niemals

• nikdy nemali

  - sollten nie

• nikdy nemali

  - sollten niemals

• nikdy nemusieť splatiť

  - nie zurückzahlen muss

• nikdy nemyslí

  - sie findet nie

• nikdy nemá

  - er ist immer ohne

• nikdy nemá dosť

  - er will immer noch mehr haben

• nikdy nemôžem nájsť

  - nie finden kann

• nikdy nenosí klobúk

  - er geht immer ohne Hut