Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nemôžem sa nato ďalej pozerať

  - ich kann so etwas nicht mehr länger ansehen

• nemôžem sa toho zbaviť

  - die Sache geht mir nach

• nemôžem sa ubrániť dojmu

  - ich kann mich des Einrucks nicht erwehren

• nemôžem si dovoliť

  - kann ich mir nicht leisten

• nemôžem si pomôcť

  - hier stehe ich, ich kann nicht anders

• nemôžem si to žiaľ dovoliť

  - leider kann ich es mir nicht leisten

• nemôžem spať

  - der Schlummer meidet mich

• nemôžem to dorobiť

  - ich kann damit nicht zu Rande kommen

• nemôžem to vystáť

  - ich kann es nicht ausstehen

• nemôžem to vystáť

  - kann es nicht ausstehen

• nemôžem uspokojiť

  - ich befriedigen kann

• nemôžem uspokojiť

  - ich nicht befriedigen kann

• nemôžem uspokojiť

  - kann ich nicht befriedigen

• nemôžem vybočiť z rámca

  - ich kann nicht aus meiner Haut heraus

• nemôžem vyhovieť

  - ich befriedigen kann

• nemôžem za to

  - ich kann nicht dafür

• nemôžem za to

  - ich kann nichts dafür

• nemôžem za to

  - können ja nichts dafür

• nemôžem zabudnúť

  - ich kann nicht umhin

• nemôžeme

  - können wir nicht

• nemôžeme

  - dürfen wir nicht

• nemôžeme

  - können nicht

• nemôžeme

  - wir können nicht

• nemôžeme dodať

  - wir nicht liefern können

• nemôžeme obísť

  - wir kommen nicht umhin

• nemôžeme odvolať

  - wir nicht zurücknehmen können

• nemôžeme ponúkať

  - nicht anbieten können

• nemôžeme ponúknuť

  - können wir nicht anbieten

• nemôžeme ponúknuť

  - nicht anbieten können

• nemôžeme použiť

  - wir keinen Gebrauch machen können

• nemôžeme použiť

  - wir nicht zulassen können

• nemôžeme predložiť

  - wir nicht vorlegen können

• nemôžeme previesť

  - wir nicht berücksichtigen können

• nemôžeme prijať

  - können wir nicht annehmen

• nemôžeme prijať

  - nicht annehmen können

• nemôžeme prijať

  - wir nicht annehmen können

• nemôžeme súhlasiť

  - wir nicht einverstanden sein können

• nemôžeme teda

  - so dürfen wir nicht

• nemôžeme to pochopiť

  - wir stehen hier vor einem Rätsel

• nemôžeme vyhovieť

  - können wir nicht entsprechen

• nemôžeme vyhovieť

  - nicht mehr entsprechen können

• nemôžeme vyhovieť

  - nicht nachkommen können

• nemôžeme vyhovieť

  - wir nicht befriedigen können

• nemôžeme vyhovieť

  - wir nicht entgegenkommen können

• nemôžeme vziať späť

  - wir nicht zurücknehmen können

• nemôžeme výjsť v ústrety

  - nicht entgegenkommen können

• nemôžeme výjsť v ústrety

  - wir nicht entgegenkommen können

• nemôžeme zariadiť

  - nicht veranlassen können

• nemôžeme zmeniť

  - nicht ändern können

• nemôžeme zodpovedať

  - können wir nicht entsprechen

• nemôžete

  - können Sie nicht

• nemôžete

  - könnt ihr nicht

• nemôžete pomôcť

  - Sie nicht helfen können

• nemôžete ponúknuť

  - können Sie nicht anbieten

• nemôžete prijať

  - Sie nicht annehmen können

• nemôžete uspokojiť

  - Sie befriedigen können

• nemôžete vyhovieť

  - nicht mehr entsprechen können

• nemôžete vyhovieť

  - nicht nachkommen können

• nemôžete vyhovieť

  - Sie befriedigen können

• nemôžete vyhovieť

  - Sie nicht entsprechen können

• nemôžete zaistiť

  - nicht veranlassen können

• nemôžeš

  - du darfst nicht

• nemôžeš všetko hádzať do jedného vreca

  - du darfst nicht beides auf die gleiche Stufe stellen

• nemôžeš všetko stavať na rovnakú úroveň

  - du darfst nicht beides auf die gleiche Stufe stellen

• nemôžu

  - sie können nicht

• nemôžu

  - dürfen nicht

• nemôžu

  - können nicht

• nemôžu odvolať

  - Sie nicht zurücknehmen können

• nemôžu ponúkať

  - nicht anbieten können

• nemôžu prijať

  - nicht annehmen können

• nemôžu sa znášať

  - nicht mittragen zu können

• nemôžu stúpať

  - können nicht steigen

• nemôžu vyhovieť

  - nicht entsprechen können

• nemôžu vyhovieť

  - nicht nachkommen können

• nemôžu vyhovovať

  - nicht mehr entsprechen können

• nemôžu vziať späť

  - Sie nicht zurücknehmen können

• nemôžu výjsť v ústrety

  - nicht entgegenkommen können

• nemôžu zariadiť

  - nicht veranlassen können

• nemúdra

  - unweise

• nemúdrosť

  - die Unklugheit

• nemúdry

  - unklug

• nemý

  - sprachlos

• nemý

  - stumm

• nemý

  - verstummt

• nemý

  - wortlos

• nemý (bez príznakov)

  - stumm

• nemý (človek)

  - der Stumme

• nemý ako ryba

  - wie ein Fisch

• nemý film

  - der Stummfilm

• nemý od narodenia

  - von Geburt an stumm

• nemý človek

  - der Stumme

• nemčina

  - das Deutsch

• nemčinár

  - die Deutschlehrer

• nenabitá častica

  - ungeladenes Teilchen

• nenabitý

  - ungeladen

• nenabrúsený

  - stumpf

• nenachádzam slová

  - ich finde keine Worte dafün

• nenachádzať slov

  - keine Worte finden

• nenadaný

  - talentlos

• nenadaný

  - unbegabt

• nenadaný

  - untalentiert

• nenadväzujúce potvrdenie

  - die nicht folgegebundene Bestätigung

• nenadväzujúce potvrdenie

  - die nichtgeordnete Rückmeldung

• nenadväzujúci

  - Nicht-folgegebunden

• nenadýchali

  - atmeten nicht auf

• nenadýchali

  - haben nicht aufgeatmet

• nenadýchali

  - hatten nicht aufgeatmet

• nenaformátovaný záznam

  - der formatfreier Datensatz

• nenaformátovaný údaj

  - die Eingabe ohne Eingabeformat

• nenafukuj sa

  - tu nicht so stolz

• nenafukuj to

  - mach dich nicht lausig

• nenafukuj to

  - mach dich nicht madig

• nenahlásili

  - haben nicht angemeldet

• nenahlásili

  - hatten nicht angemeldet

• nenahlásili

  - meldeten nicht an

• nenahradenie

  - die Nichtvergütung

• nenahradený znak

  - das nicht ersetztes Zeichen

• nenahraditeľnosť

  - die Unentbehrlichkeit

• nenahraditeľnosť

  - die Unersetzbarkeit

• nenahraditeľnosť

  - die Unersetzlichkeit