Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nenahraditeľnou

  - unersetzbare

• nenahraditeľná škoda

  - der unersetzlicher Schaden

• nenahraditeľná škoda

  - unwiederbringlicher Schaden

• nenahraditeľné mastné kyseliny

  - essentielle Fettsäuren

• nenahraditeľný

  - unabkömmlich

• nenahraditeľný

  - unentbehrlich

• nenahraditeľný

  - unersetzbar

• nenahraditeľný

  - unersetzlich

• nenahraditeľný

  - unwiderbringlich

• nenahraditeľný

  - unwiederbringlich

• nenaháňam

  - ich laufe nicht nach

• nenaháňam

  - ich renne nicht nach

• nenajedená

  - esslustige

• nenajedené

  - esslustige

• nenajedené

  - esslustiges

• nenajedení

  - esslustige

• nenajedený

  - esslustig

• nenajedený

  - esslustiger

• nenakreslený

  - nichtgezeichnet

• nenakrúcam

  - ich drehe nicht

• nenakrúcam

  - ich filme nicht

• nenakrúcam

  - ich wickle nicht ein

• nenakŕmený

  - ungefüttert

• nenaladený

  - unabgestimmt

• nenaliehavá operácia

  - die Elektivoperation

• nenaložené

  - nicht verladene

• nenaložený

  - unbelastet

• nenaložený

  - unbefrachtet

• nenalíčený

  - ungeschminkt

• nenamastený

  - trocken

• nenamietať nič proti

  - gelten lassen

• nenamáhaj sa

  - machen Sie sich keine Mühe

• nenamŕzavý

  - frostunveränderlich

• nenamŕzavý materiál

  - das Frostschutzmaterial

• nenapadli

  - nicht angegriffen habt

• nenapadnuteľne

  - unanfechtbar

• nenapadnuteľná zmluva

  - unanfechtbarer Vertrag

• nenapadnuteľné rozhodnutie

  - die unanfechtbare Entscheidung

• nenapadnuteľné rozhodnutie

  - unanfechtbarer Beschluss

• nenapadnuteľný

  - unanfechtbar

• nenapadnuteľný

  - unangreifbar

• nenapadnuteľný (pren.)

  - stichfest

• nenapadnuteľný závet

  - unanfechtbares Testament

• nenaparuj sa

  - tu nicht so stolz

• nenapchávaj sa

  - mäßige dich im Essen

• nenapchávaj sa tak

  - nimm dir nicht den Mund so voll

• nenaplnenie

  - die Bereichsunterschreitung

• nenaplnenie

  - der Unterlauf

• nenaplnenie s pohyblivou radovou čiarkou

  - der Gleitkommaunterlauf

• nenaplnený

  - ungefüllt

• nenaplnil sa

  - goss sich nicht voll

• nenaplniteľné túžby

  - verstiegene Ideale

• nenapnuté lano

  - schlaffes Seil

• nenapodobiteľne

  - unnachahmbar

• nenapodobiteľný

  - unnachahmbar

• nenapodobiteľný

  - unnachahmlich

• nenapojený terminál

  - das nicht verbundendes Terminal

• nenapovedajte

  - nicht einsagen

• nenapraviteľne

  - irreparable

• nenapraviteľnosť

  - die Unverbesserlichkeit

• nenapraviteľné škody (mn.č.)

  - unheilbare Schäden

• nenapraviteľný

  - irreparabel

• nenapraviteľný

  - nichtwiederherstellbar

• nenapraviteľný

  - unheilbar

• nenapraviteľný

  - unverbesserlich

• nenapraviteľný

  - irreponible

• nenaprogramovane

  - unprogrammiert

• nenaprogramovaný

  - nichtprogrammiert

• nenaprší

  - regnet es nicht ein

• nenapätý

  - locker

• nenapätý

  - schlaff

• nenapätý

  - schlapp

• nenapätý

  - unangestrengten

• nenapíšeme

  - werden wir nicht schreiben

• nenapíšeme

  - wir nicht schreiben

• nenariekajte

  - klagen Sie nicht

• nenariekať

  - klagen nicht

• nenarobil

  - hat er nicht getan

• nenarobil

  - machte er nicht

• nenarobil

  - verursachte er nicht

• nenarodené

  - ungeborene

• nenarodené

  - ungeborenes

• nenarodený

  - ungeboren

• nenarodených detí

  - ungeborener Kinder

• nenaručený

  - nicht gestört

• nenarušená doprava

  - der freizügiger Verkehr

• nenarušená dráha

  - ungestörte Bahn

• nenarušená hornina

  - ungestörtes Gestein

• nenarušená nula

  - ungestörte Null

• nenarušiť

  - nicht stören

• nenarušiť

  - nicht verletzten

• nenaskočí

  - läuft nicht an

• nenaskočí

  - nicht anspringe

• nenaskočí

  - springt nicht an

• nenaskočí

  - wird nicht anspringen

• nenasmerovaný

  - nichtausgerichtet

• nenasmerovaný

  - richtsatzfrei

• nenastala

  - blieb aus

• nenastali

  - unterblieben

• nenastavený pás

  - die Freizone

• nenastaviteľný

  - nicht ordnugsgemäß

• nenastávajúca

  - ausbleibende

• nenastávajúci

  - ausbleibend

• nenastúpenie

  - das Nichtantreten

• nenastúpenie

  - der Nichtantritt

• nenastúpenie cesty

  - das Nichtantreten der Reise

• nenastúpenie cesty (cest. ruch)

  - der Nichtantritt der Reise

• nenastúpi

  - steigt nicht ein

• nenastúpi

  - tritt nicht ein

• nenastúpi

  - wird nicht eintreten

• nenastúpia

  - nicht einsteigen

• nenastúpia

  - nicht eintreten

• nenastúpiť do práce

  - den Dienst nicht antreteten

• nenasvedčuje

  - wird nicht zeugen

• nenasvedčuje

  - zeugt nicht

• nenasýtenosť

  - das Nichtgesättigtsein

• nenasýtenosť

  - die Ungesättigkeit

• nenasýtená hrana

  - unsaturierte Kante

• nenasýtená karbonylová zlúčenina

  - ungesättigte Karbonylverbindung

• nenasýtená mastná kyselina

  - ungesättigte Fettsäure