Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neliečiteľný

  - inkurabel

• neliečiteľný

  - unheilbar

• neliečiteľný prípad

  - ein inkurabler Fall

• nelikvidná

  - nichtliquid

• nelikvidný

  - eliquid

• nelimitovaný

  - unlimitiert

• nelineárna charakteristika

  - nichtlineare Kennlinie

• nelineárna diferenciálna rovnica

  - die nichtlineare Differentialegleichung

• nelineárna impedancia

  - die nichtlineare Impedanz

• nelineárna jednotka

  - das Nichtlinearglied

• nelineárna operačná jednotka

  - nichtlineare Einheit

• nelineárna operačná jednotka

  - das Nichtlinearglied

• nelineárna optimalizácia

  - nichtlineare Optimierung

• nelineárna stupnica

  - nichtlineare Skala

• nelineárna sústava

  - nichtlineares System

• nelineárna sústava obvodu

  - das nichtlineares Kreissystem

• nelineárna väzba

  - die nichtlineare Kopplung

• nelineárna závislosť

  - die nichtlineare Abhängigkeit

• nelineárne kmity

  - nichtlineare Schwingungen

• nelineárne programovanie

  - nichtlineare Programmierung

• nelineárne programovanie teploty

  - nichtlineare Temperaturprogrammierung

• nelineárne skreslenie

  - die Klirrverzerrung

• nelineárne skreslenie

  - nichtlineare Verzerrung

• nelineárnosť

  - die Nichtlinearität

• nelineárny

  - nichtlinear

• nelineárny obvod

  - nichtlineares Netzwerk

• nelineárny potenciometer

  - nichtlinearer Spannungsteiler

• nelineárny rezistor

  - nichtlinearer Widerstand

• nelineárny skresľovač

  - der Verklirrer

• nelineárny systém

  - nichtlineares System

• nelineárny zosilňovač

  - der nichlinearer Verstärker

• nelineárny člen

  - nichtlineares Glied

• nelineárny štvorpól

  - der unilinearer Vierpol

• nelinkovane

  - unliniiert

• nelinkovaný

  - unliniert

• nelisovaná azbestocementová doska

  - die ungepresste Asbestzementtafel

• nelisovaná drevovláknitá doska

  - die Holzfaserisolierplatte

• nelisovaná technická guma

  - der Freihandartikel

• nelisovaná vláknitá doska (mäkká)

  - die Faserdämmplatte

• neloajálnosť

  - die Illoyalität

• neloajálny

  - illoyal

• nelogickosť

  - die Unlogik

• nelogický

  - alogisch

• nelogický

  - folgewidrig

• nelogický

  - schlusswidrig

• nelogický

  - unlogisch

• nelogika

  - das Unlogische

• nelomený

  - ungebrochen

• nelovná

  - unjagdbar

• nelson (hmat v zápasení)

  - der Nackenhebel

• nelson (zápasnícky hmat)

  - der Nelson

• nelyžovali

  - nicht Ski gefahren

• nelyžovali

  - nicht Ski gelaufen

• nelám si pre to hlavu

  - lass es dich nicht anfechten

• nelám si pre to hlavu

  - laß es dich nicht anfechten

• nelám si preto hlavu

  - laß dir keinen Bart darum wachsen

• nelám si preto hlavu

  - laß es dich nicht anfechten

• nelám si preto hlavu

  - lass dir keinen Bart darum wachsen

• nelám si s tým hlavu

  - das musst du ans Bein binden

• nelám si s tým hlavu

  - das mußt du ans Bein binden

• nelámať si hlavu

  - ans Bein binden

• neláskavosť

  - die Lieblosigkeit

• neláskavý

  - lieblos

• nelízať

  - lecken nicht

• nelízať

  - schlecken nicht

• nelíšia

  - unterscheiden nicht

• nelíšia

  - weichen nicht ab

• nelíšiť sa

  - abweichen nicht

• nelíšiť sa

  - sich unterscheiden nicht

• nelúpané prútie

  - ungeschälte Weiden

• nem.

  - dt.

• nem.

  - dtsch.

• nema liné východisko

  - es blieb ihm kein anderer Ausweg

• nemagnetická oceľ

  - unmagnetischer Stahl

• nemagnetické vedenie

  - die unmnagnetische Führung

• nemagnetické záznamové prostredie

  - das nichtmagnetisches Aufzeichnungsmedium

• nemagnetický

  - unmagnetisch

• nemagnetický materiál

  - unmagnetischer Werkstoff

• nemagnetický mostík

  - unmagnetischer Steg

• nemajetkoprávny

  - nichtvermögensrechtlich

• nemajetkovej ujmy

  - Nichtbesitzschaden

• nemajetková ujma

  - das Vermögensschadenlosse

• nemajetková škoda

  - der Nichtvermögensschaden

• nemajetkovú ujmu

  - Nichtbesitzschaden

• nemajetnosť

  - die Besitzlosigkeit

• nemajetnosť

  - die Mittellosigkeit

• nemajetný

  - arm

• nemajetný

  - besitzlos

• nemajetný

  - unvermögend

• nemajetný

  - vermögenslos

• nemajte mi to za zlé

  - nehmen Sie es mir nicht übel

• nemajte strach

  - haben Sie keine Angst

• nemajú

  - haben nicht

• nemajú

  - nicht haben

• nemajú

  - haben keinen

• nemajú

  - sollen nicht

• nemajú (oni)

  - haben Sie nicht

• nemajú (oni)

  - Sie sollen nicht

• nemajú (oni)

  - sollen Sie nicht

• nemajú deti

  - sie haben keine Kinder

• nemajú ešte jasno o tom

  - sind sich noch nicht klar darüber

• nemajú ešte rodinu

  - sie haben noch keine Familie

• nemajú povinné

  - sollen keinen

• nemajú strach

  - keine Angst haben

• nemajú v úmysle

  - liegen fern

• nemajú vedomosti

  - Sie wissen nicht

• nemajú čas

  - haben keine Zeit

• nemajú čo do úst

  - sie schieben Kohldampf

• nemajú čo jesť

  - sie haben Kohldampf

• nemajú čo jesť

  - sie schieben Kohldampf

• nemajú žiadny čas

  - haben keine Zeit

• nemajúci ciest

  - weglos

• nemajúci dopady na konečné zdanenie

  - ohne Endbesteuerungswirkung

• nemajúci mneo

  - namenlos

• nemajúci pevné dno

  - grundlos

• nemajúci pozemok

  - landlos

• nemajúci pána

  - herrenlos

• nemajúci roveň

  - sondergleichen

• nemajúci vlasť

  - vaterlandslos

• nemajúci záujem

  - uninteressiert