Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nevychádzali

  - gingen nicht aus

• nevychádzali

  - sind nicht ausgegangen

• nevychádzali

  - waren nicht ausgegangen

• nevychádzanie novín

  - das Nichterscheinen einer Zeitung

• nevychádzať

  - nicht hinausgehen

• nevychádzať z cviku

  - in der Übung bleiben

• nevychádzať z domu

  - auf sein Alterteil setzen (sich)

• nevychádzať z údivu

  - an den Kopf greifen (sich)

• nevychádzať z údivu

  - an die Stirn fassen (sich)

• nevychádzať z údivu

  - an die Stirn greifen (sich)

• nevychýlený odhad

  - erwartungstreue Schätzfunktion

• nevycibrenosť

  - die Ungeschliffenheit

• nevycibrený

  - ungelenk

• nevycvičená

  - unabgerichtet

• nevycvičený

  - ungedient

• nevydal som zo seba ani slova

  - das hat mir die Rede verschlagen

• nevydal zo seba ani hlásky

  - er brachte keinen Laut hervor

• nevydal zo seba ani hlásky

  - er brachte keinen Ton hervor

• nevydali

  - gaben nicht aus

• nevydali

  - veröffentlichten nicht

• nevydanie

  - die Nichtaushändigung

• nevydanie

  - der Nichterlass

• nevydanie

  - die Nichtfreigabe

• nevydaná známka

  - die nicht ausgegebene Marke

• nevydaná známka

  - die nicht verausgabte Marke

• nevydaný

  - unverausgabt

• nevydarená

  - fehlgeschlagene

• nevydarené

  - geplatzt

• nevydarené priblíženie

  - der Fehlanflug

• nevydarené pristátie

  - die Fehllandung

• nevydarené pristátie

  - die Misslandung

• nevydarené sny

  - geplatzte Träume

• nevydarenú

  - geplatzten

• nevydarený

  - misslungen

• nevydarený

  - missraten

• nevydarený

  - verunglückt

• nevydarený

  - gescheiterten

• nevydarený

  - missglückten

• nevydarený

  - misslingender

• nevydarený

  - misslungener

• nevydarený lov

  - die Fehljagd

• nevydarený vtip

  - ein fauler Witz

• nevydarený štart

  - der Fehlstart

• nevydarilo sa

  - es gelang nicht

• nevydarilo sa

  - misslungen ist

• nevydariť sa

  - fehlgehn

• nevydariť sa

  - missraten

• nevydatá

  - unverehelicht

• nevydatá

  - led. (ledig)

• nevydatá

  - nichtverheiratete

• nevydatá dcéra

  - eine ledige Tochter

• nevydatá šľachtičná

  - die Komtess

• nevydať sa

  - sitzen bleiben

• nevydať sa

  - sitzenbleiben

• nevydbavené koncové prerušenie

  - die Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt

• nevydierovaný štítok

  - die Leerkarte

• nevydokladovaný návrh

  - der unbelegte Antrag

• nevydržalo

  - hat nicht ausgehalten

• nevydržalo

  - hatte nicht ausgehalten

• nevydržalo

  - hielt nicht aus

• nevydržím to viac

  - ich halte es nicht aus

• nevydá

  - erlässt nicht

• nevyformovaný

  - ungeformt

• nevygumovateľný

  - radierfest

• nevyhladiteľný

  - unaustilgbar

• nevyhne

  - biegt nicht aus

• nevyhne

  - vermeidet nicht

• nevyhne

  - weicht nicht aus

• nevyhneme sa

  - wir vermeiden uns nicht

• nevyhneš sa tomu, aby si

  - du wirst nicht darum herumkommen

• nevyhnuteľnosť

  - die Unerlässlichkeit

• nevyhnuteľnosť

  - die Unvermeidlichkeit

• nevyhnuteľná

  - unausweichliche

• nevyhnuteľný

  - unabweisbar

• nevyhnuteľný

  - unumgändlich

• nevyhnuteľný

  - unvermeindlich

• nevyhnuteľný krok

  - unvermeidbarer Schritt

• nevyhnutne

  - notwendig

• nevyhnutne

  - nötig

• nevyhnutne

  - unabkömmlich

• nevyhnutne

  - unausbleiblich

• nevyhnutne

  - unweigerlich

• nevyhnutne

  - dringend notwendig

• nevyhnutne

  - die notwendigen

• nevyhnutne

  - die nötigen

• nevyhnutne

  - dringend

• nevyhnutne

  - notwendige

• nevyhnutne

  - nötige

• nevyhnutne

  - unbedingte

• nevyhnutne konať

  - not tun

• nevyhnutne nutná doba

  - die unbedingt notwendige Zeit

• nevyhnutnosti

  - die Müsse

• nevyhnutnosti

  - die Muse

• nevyhnutnosť

  - das Muss

• nevyhnutnosť

  - das Mus

• nevyhnutnosť

  - die Not

• nevyhnutnosť

  - die Notwendigkeit

• nevyhnutnosť

  - die Unerlässlichkeit

• nevyhnutnosť

  - die Unumgänglichkeit

• nevyhnutnosť

  - das Muss

• nevyhnutnosť

  - ein Muss

• nevyhnutnosť

  - die Erforderlichkeit

• nevyhnutná

  - unerlässliche

• nevyhnutná chyba

  - unvermeidbarer Fehler

• nevyhnutná náležitosť

  - die Zulässigkeitsvoraussetzung

• nevyhnutná náležitosť návrhu

  - zwingender Bestandteil des Antrages

• nevyhnutná podmienka

  - notwendige Bedingung

• nevyhnutná podmienka

  - unerlässliche Bedingung

• nevyhnutná potreba

  - der Notbedarf

• nevyhnutná súčinnosť

  - erforderliches Zusammenwirken

• nevyhnutné lekárske ošetrenie

  - medizinisch notwendige Heilbehandlung

• nevyhnutné opatrenia

  - erforderliche Maßnahmen

• nevyhnutné opatrenia

  - notwendige Maßnahmen

• nevyhnutné výdaje obžalovaného

  - notwendige Auslagen des Angeklagten

• nevyhnutného (4. p.)

  - unerlässlichen

• nevyhnutnú

  - dringende

• nevyhnutnú

  - notwendige

• nevyhnutnú

  - unerlässliche

• nevyhnutnú

  - unumgängliche

• nevyhnutnú

  - unvermeidliche