Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nevládny (týkajúci sa pohybu)

  - immobil

• nevládny starec

  - der Tapergreis

• nevládny starec

  - der Tatterich

• nevládze

  - er hat einen kurzen Atem

• nevládze

  - er ist kurzatmig

• nevládze

  - er ist schwach auf der Brust

• nevládze

  - vermögt nicht

• nevládze

  - wird nicht vermögen

• nevmešovanie sa

  - die Nichteinmischung

• nevnímavosť

  - die Unempfänglichkeit

• nevnímavý

  - unempfänglich

• nevod

  - das Treibnetz

• nevod na lov v rybníku

  - das Teichnetz

• nevodivo

  - nicht leitend

• nevodivé prostredie

  - das nichtleitendes Medium

• nevodivé prostredie

  - nicht leitendes Medium

• nevodivý

  - dielektrisch

• nevodivý

  - nichtleitend

• nevodivý priestor

  - nichtleitender Raum

• nevodivý priestor

  - nicht leitender Raum

• nevodič

  - das Dielektrikum

• nevodič

  - der Nichtleiter

• nevojaci

  - die Zivilisten

• nevojak

  - der Zivilist

• nevojak

  - der Zivilperson

• nevojde

  - kommt nicht herein

• nevojde

  - nicht reingeht

• nevojde

  - passt nicht herein

• nevojenský

  - unmilitärisch

• nevojenský

  - unsoldatisch

• nevojenský

  - nicht militärisch

• nevojenský stav

  - der Zivilstand

• nevolane

  - ungerufen

• nevolaný

  - ungerufen

• nevoliteľný

  - unwählbar

• nevoliteľný

  - nicht wählbar

• nevonia

  - duftet nicht

• nevonia

  - ist duftlos

• nevonia

  - riecht nicht

• nevovosvalový

  - neuromuskulär

• nevovosvalový

  - die Nerven und Muskeln betreffend

• nevoľne

  - unbehaglich

• nevoľnosti

  - die Unbehagen

• nevoľnosti

  - die Übelkeiten

• nevoľnosti

  - die Verdrusse

• nevoľnosť

  - das Unbehagen

• nevoľnosť

  - die Unpässlichkeit

• nevoľnosť

  - die Unsskeit

• nevoľnosť

  - das Unwohlsein

• nevoľnosť

  - das Übelbefinden

• nevoľnosť

  - die Übelkeit

• nevoľnosť

  - der Verdruss

• nevoľnícky

  - leibeigen

• nevoľníctvo

  - die Leibeigenschaft

• nevoľník

  - der Fronarbeiter

• nevoľník

  - der Leibeigene

• nevoľník

  - der Leibeigener

• nevoľný

  - unbehaglich

• nevoľný

  - unfrei

• nevoňavý

  - duftlos

• nevošlo do známosti

  - wurde nicht bekannt

• nevpraviteľný (o zlomenine)

  - irreponibel

• nevpraviteľný (o zlomenine)

  - nicht wiedereinrichtbar

• nevpustila

  - hat nicht eingelassen

• nevpustila

  - liess nicht ein

• nevpustila

  - ließ nicht hinein

• nevratnosť

  - die Irreversibilität

• nevratnosť

  - die Nichtumkehrbarkeit

• nevratná

  - unumkehrbare

• nevratná elektróda

  - irreversible Elektrode

• nevratná elektróda

  - nicht umkehrbare Elektrode

• nevratná fľaša

  - die Einwegflasche

• nevratná pôžička

  - ewige Anleihe

• nevratné

  - irreversible

• nevratné fľašky

  - die Einwegflaschen

• nevratné nádoby

  - das Einweggeschirr

• nevratné účinky

  - irreversibile Schäden (pl.)

• nevratný

  - irreversibel

• nevratný

  - nichtumkehrbar

• nevratný

  - nichtzurückzuzahlend

• nevratný

  - nicht rückzahlbar

• nevratný (dane)

  - nicht rückerstattbar

• nevratný dej

  - irreversibler Prozeß

• nevratný dej

  - nichtumkehrbarer Vorgang

• nevratný kruhový dej

  - irreversibler Kreisprozeß

• nevratný kruhový dej

  - nicht umkehrbarer Kreisprozeß

• nevratný magnetický proces

  - der irreversibler magnetischer Vorgang

• nevratný menič

  - unilaterarer Wandler

• nevratný obal

  - verlorene Packung

• nevratný obal

  - die Wegwerfpackung

• nevratný odpad

  - der unverwertbarer Abfall

• nevratný odpad

  - der unwiederkehrbarer Abfall

• nevratný proces

  - irreversibler Prozeß

• nevratný smetiak

  - der Einwegbehälter

• nevratný spínač

  - der Rastschalter

• nevratný článok

  - das irreversibles Element

• nevratný čítač

  - der nichtumkehrbarer Zähler

• nevratný šok

  - irreversibler Schock

• nevrav hlúposti

  - erzähl doch nicht solchen Käse

• nevrav hlúposti

  - quaßle nicht so dummes Zeug

• nevrav hlúposti

  - rede keinen Mist

• nevrav somariny

  - rede keinen Stuß

• nevrav také blbosti

  - red nicht so ein Unsinn

• nevrav také hlúposti

  - red nicht so dummes Zeug daher

• nevrav také kraviny

  - rede keine solchen Dummheiten

• nevrav také nezmysly

  - red nicht so dummes Zeug zusammen

• nevrav také somariny

  - red keine solchen Dummheiten

• nevrav také somariny

  - rede nicht solche Makulatur

• nevravelo sa, že

  - es ist nicht gesagt, dass

• nevraviac o

  - ganz zu schweigen von

• nevravnosť

  - die Maulfaulheit

• nevravím to zo srandy

  - ich sage es nicht zum Spaß

• nevraživo

  - feindselig

• nevraživo

  - gehässig

• nevraživo

  - übelgesinnt

• nevraživo

  - übel wollend

• nevraživosť

  - die Anfeindung

• nevraživosť

  - die Animosität

• nevraživosť

  - die Feindseligkeit

• nevraživosť

  - die Gehässigkeit