Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nevedel som

  - ich habe nicht gewusst

• nevedel som s ním udržať krok

  - ich konnte nicht mit ihm Schritt halten

• nevedel vydať slova

  - die Puste ist ihm ausgegangen

• nevedel vystihnúť jeho kľučky

  - er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen

• nevedel, kde mu hlava stojí

  - er wusste nicht, wo ihm r Kopf steht

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wußte nicht, was mit ihm vorging

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wußte nicht, wie ihm geschah

• nevedel, čo sa s ním deje

  - er wusste nicht, was mit ihm vorging

• nevedel, čo sa s ním stalo

  - er wusste nicht, wie ihm geschah

• nevedel, čo sa s ním stalo

  - er wußte nicht, wie ihm geschah

• nevedela

  - sie wusste nicht

• nevedela

  - hat nicht gewusst

• nevedela

  - konnte nicht

• nevedela

  - wusste nicht

• nevedela

  - wüßte nicht

• nevedela by

  - sie wusste nicht

• nevedela by

  - wüßte nicht

• nevedela by

  - wüßte sie nicht

• nevedela by si

  - du wüßtest nicht

• nevedela by si

  - wüßtest du nicht

• nevedela by som

  - ich wusste nicht

• nevedela by som

  - wüßte ich nicht

• nevedela som

  - ich wusste nicht

• nevedeli

  - nicht gewusst

• nevedeli

  - sie wussten nicht

• nevedeli

  - haben nicht gewusst

• nevedeli

  - konnten nicht

• nevedeli

  - wussten nicht

• nevedeli

  - wüßten nicht

• nevedeli by

  - wüßten nicht

• nevedeli by sme

  - wir wussten nicht

• nevedeli by sme

  - wüßten wir nicht

• nevedeli by ste

  - ihr wusstet nicht

• nevedeli by ste

  - sie wussten nicht

• nevedeli by ste

  - wüßten Sie nicht

• nevedeli by ste

  - wüßtet ihr nicht

• nevedeli sme

  - wir wussten nicht

• nevedeli ste

  - ihr wusstet nicht

• nevedelo

  - es wusste nicht

• nevedia

  - Sie wissen nicht

• nevedia

  - beweisen nicht

• nevedia

  - können nicht

• nevedia

  - wissen nicht

• nevedia odvolať

  - sie konnten nicht widerrufen

• nevedia prijať

  - nicht annehmen können

• nevedia sa dohodnúť

  - sie spinnen keinen guten Faden miteinander

• nevedia zabezpečiť

  - nicht veranlassen können

• nevedia zariadiť

  - nicht veranlassen können

• nevediaci hovoriť

  - sprachlos

• nevediaci písať

  - schreibunkundig

• nevedie

  - führt nicht

• nevedie ale vždy k (3.p.)

  - führt aber nicht immer zu

• nevedieme

  - führen wir nicht

• nevedieť

  - außer Stande sein

• nevedieť

  - außerstande sein

• nevedieť

  - im Dunkeln tappen

• nevedieť

  - im Finstern tappen

• nevedieť ako ďalej

  - weder aus noch ein wissen

• nevedieť ani deň ani hodinu

  - weder Tag noch Stunde wissen

• nevedieť dať

  - nicht geben können

• nevedieť na niečo ďalej pozerať

  - etwas nicht mit ansehen können

• nevedieť našim vysvetliť

  - den unseren nicht erklären können

• nevedieť niečo nájsť

  - etwas nicht finden können

• nevedieť niečo vypustiť zo srdca

  - etwas nicht über Herz bringen

• nevedieť nič lepšieho než

  - nicht Besseres wissen als

• nevedieť nájsť rovnováhu

  - auf dem Seil tanzen

• nevedieť nájsť rovnováhu

  - kippeln

• nevedieť o svete

  - sinnlos besoffen sein

• nevedieť povedať

  - überfragen

• nevedieť robiť zázraky

  - keine Wunder vollbringen

• nevedieť sa dostať na kobylku

  - nicht heran kommen

• nevedieť sa dostať na telo

  - nicht heran kommen

• nevedieť sa ovládať

  - die Herrschaft über sich verlieren

• nevedieť sa pohybovať

  - sich nicht bewegen können

• nevedieť sa rozhodnúť

  - auf dem Seil tanzen

• nevedieť sa vyjadriť

  - sich nicht ausdrücken können

• nevedieť si hubu otvoriť

  - das Maul nicht aufkriegen

• nevedieť si pomôcť

  - sich nicht helfen können

• nevedieť si pomôcť

  - sich nicht zu raten wissen

• nevedieť si rady

  - festfahren (sich)

• nevedieť si rady

  - keinen Rat wissen

• nevedieť si rady

  - mit seiner Weisheit am Ende sein

• nevedieť si rady

  - nicht ein noch aus wissen

• nevedieť si rady

  - nicht zu raten wissen

• nevedieť si rady

  - sich nicht zu helfen wissen

• nevedieť si rady

  - vor verschlossenen Türen stehen

• nevedieť si rady

  - wissen sich keinen Rat

• nevedieť to už ďalej počúvať

  - etwas nicht mehr hören können

• nevedieť udržať oči otvorené

  - die Augen nicht aufhalten können

• nevedieť vyriešiť problém

  - vor verschlossenen Türen stehen

• nevedieť čo robiť

  - vor Übermut nicht wohin wissen

• nevedieť, kam z konopí

  - irr sein (ganz ~)

• nevedieť, čo chce

  - nicht wissen, was man will

• nevedieť, čo si počať

  - weder aus noch ein wissen

• nevedieť, čí je

  - nicht wissen, wie man heißt

• nevedno

  - wunder

• nevedome

  - das Unbewusste

• nevedome

  - unbewust

• nevedomec

  - der Ignorant

• nevedomky

  - unbewust

• nevedomky

  - in Unkenntnis

• nevedomky (4.p.)

  - unwissentlich

• nevedomky z nedbalosti

  - in fahrlässiger Unkenntnis

• nevedomo

  - unkundig

• nevedomosti

  - das Unwissen

• nevedomosti

  - Unwissenheit

• nevedomosti

  - die Unwissenheiten

• nevedomosť

  - die Ignoranz

• nevedomosť

  - das Nichtwissen

• nevedomosť

  - die Unkenntnis

• nevedomosť

  - die Unwissenheit

• nevedomá nedbalosť

  - die unbewusste Fahr

• nevedomá nedbalosť

  - unbewußte Fahr

• nevedomá nedbalosť

  - die leichte Fahrlässigkeit

• nevedomý

  - unkundig

• nevedomý

  - unwissend

• nevedomý

  - der Unwissende

• nevedomý

  - unwissentlich

• nevedomý

  - unwissentlichen

• nevedomý (mimovoľný)

  - unabsichtlich