Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neuviedla

  - führte nicht an

• neuviedla

  - hat nicht erwähnt

• neuviedla

  - hatte nicht angegeben

• neuviedli

  - haben nicht angeführt

• neuviedli ste údaje

  - Sie haben keine Angabe angeführt

• neuviedol

  - hat nicht angeführt

• neuviedol sa dobre

  - er hatte keinen guten Start

• neuvádza

  - erwähn nicht

• neuvádza

  - führt nicht vor

• neuvádza

  - moderiert nicht

• neuvážene

  - leichthin

• neuváženosť

  - die Übereilung

• neuváženosť

  - die Überstürzung

• neuvážená poznámka

  - unbedachte Äußerung

• neuvážená rada

  - ein unüberlegter Rat

• neuvážená rada

  - unüberlegter Rat

• neuvážený

  - unbedacht

• neuvážený

  - unüberlegt

• neuvážený

  - übereilt

• neuzamknutý

  - unversperrt

• neuzatvoril

  - beschloss nicht

• neuzatvoril

  - hat nicht beschlossen

• neuzatvoril

  - hatte nicht beschlossen

• neuzavretie

  - der Nichtabschluss

• neuzavretá

  - unabgeschlossene

• neuzavretá diskusia

  - die Open-End-Diskussion

• neuzavretá diskusia

  - die Openenddiskussion

• neuzavretý

  - ungeschlossen

• neuzavretý

  - unverschlossen

• neuzavretý obchod

  - schwebendes Geschäft

• neuzavrieť

  - offen lassen

• neuzemnený

  - erdfrei

• neuzemnený

  - ungeerdet

• neuzemnený vodič

  - erdfrei

• neuznal ho za hodného odpovede

  - er würdigte ihn keiner Antwort

• neuznal ho za hodného odpovede

  - er würdigte ihn nicht einer Antwort

• neuznali za vhodné odpovedať na môj list

  - mein Brief wurde keiner Antwort gewürdigt

• neuznalo

  - uneinsichtig

• neuznanie

  - die Aberkennung

• neuznanie

  - die Nichtanerkennung

• neuznanie pohľadávky

  - die Bestreitung der Forderung

• neuznaná

  - verkannt

• neuznaná pohľadávka

  - die bestrittene Forderung

• neuznaný

  - unerkenntlich

• neuznaný

  - verkannt

• neuznaný

  - nicht genug gewürdigt

• neuznaný

  - uneinsichtig

• neuznaný génius

  - ein verkanntes Genie

• neuznaný gól

  - nicht anerkanntes Tor

• neuznaný nárok

  - bestrittener Anspruch

• neuznať

  - desavouieren

• neuznať prípad

  - der Bestreitenfall

• neuznáva pravidlá

  - er lässt die Regeln außer acht

• neuznávali

  - verkannten

• neuznávanie

  - die Respektlosigkeit

• neuznávaný

  - verkannt

• neuznávať

  - verkennen

• neučený

  - umgelehrt

• neučesaný

  - unfriesiert

• neučil sa dobre

  - er kam in der Schule nicht gut mit

• neučinený

  - unterlassene

• neučí sa dobre

  - er hat dafür ein schlechtes Ohr

• neušetrený

  - unverschont

• neušetrilo sa

  - wurde nicht gespart

• neuškodili

  - haben nicht geschädet

• neušlo sa mi

  - ich bin leer ausgegangen

• neušľachtilej (2. p.)

  - unedler

• neušľachtilé kovy

  - Nichtedelmetalle

• neušľachtilé kovy

  - unedle Metalle (pl.)

• neušľachtilého (4. p.)

  - unedlen

• neušľachtilý

  - unedler

• neušľachtilý kov

  - das Nichtedelmetall

• neušľachtilý kov

  - unedles Metall

• neušľachtilých kovov

  - Nichtedelmetallen

• neužitočne

  - nutzlos

• neužitočnosť

  - die Nutzlosigkeit

• neužitočná informácia

  - der Mull

• neužitočný

  - nichtsnutzig

• neužitočný

  - nutzlos

• neužitočný

  - unersprießlich

• neužitočný

  - unnütz

• neužitočný

  - unnützlich

• neužitočný

  - nichts nützend

• neužitočný

  - nichts nütze

• neužitočný človek

  - die taube Nuß

• neužitočný človek

  - die taube Nuss

• neužívateľ

  - der Nicht-Verwender

• nevadí mi to

  - es behagt mir

• nevadí to

  - macht das nichts

• nevarená strava

  - die Rohkost

• nevdojak

  - ohne Absicht

• nevecne

  - unsachlich

• nevecnosť

  - die Unsachlichkeit

• nevecné námietky

  - unsachliche Einwendungen

• nevecný

  - subjektiv

• nevecný

  - unsachlich

• nevedecký

  - unwissenschaftlich

• nevedel

  - er wusste nicht

• nevedel

  - konnte nicht

• nevedel

  - hat nicht gekonnt

• nevedel

  - hat nicht gewusst

• nevedel

  - hatte nicht gekonnt

• nevedel

  - hatte nicht gewusst

• nevedel

  - wusste nicht

• nevedel

  - wüßte nicht

• nevedel by

  - er wusste nicht

• nevedel by

  - wüßte er nicht

• nevedel by

  - wüßte nicht

• nevedel by si

  - nicht wüßtest

• nevedel by si

  - wüßtest du nicht

• nevedel by som

  - ich wusste nicht

• nevedel by som

  - wüßte ich nicht

• nevedel dnes slovíčka

  - er hat heute keine Vokabeln gekonnt

• nevedel mu dôjsť na jeho triky

  - er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen

• nevedel nájsť byt

  - er konnte kein Quartier finden

• nevedel sa jej zbaviť

  - sie hat sich ihm an den Hals geschmissen

• nevedel si

  - du konntest nicht

• nevedel si rady

  - er stand mit offenem Mund da

• nevedel si rady

  - er stand wie ein lackierter Affe da

• nevedel si to

  - wusstest du es nicht