Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• netaktnosť

  - der Taktfehler

• netaktnosť

  - die Taktlosigkeit

• netaktný

  - indelikat

• netaktný

  - taktlos

• netaktný

  - taktloser

• netaktný prejav

  - die Taktlosigkeit

• netaktovaná pamäť

  - ungetakter Speicher

• netaktový

  - taktwidrig

• netalentovaný

  - talentlos

• netalentovaný

  - unbegabt

• netalentovaný

  - untalentiert

• netancovať

  - sitzenbleiben

• netaolovičitan olovnatý

  - das Blei (II)-metaplumbat

• netarastený

  - nackt

• netatický

  - astatisch

• netaviaca sa elektróda

  - nichtabschmelzende Elektrode

• netaviaca sa elektróda

  - unverzehrbare Elektrode

• netaviteľný

  - unschmelzbar

• netektonická

  - atektonisch

• netekutý

  - nichtflüssig

• netemperamentnosť

  - die Temperamentlosigkeit

• netemperamentný

  - temperamentlos

• neter

  - das Bruderkind

• neter

  - das Bruderskind

• neter

  - die Bruderstochter

• neter

  - das Geschwisterkind

• neter

  - die Nichte

• neter

  - das Schwesterkind

• neter (po bratovi)

  - die Brudertochter

• netermická emisia

  - kalte Emission

• netermodynamická fluktuácia

  - nichtthermodynamische Fluktuation

• netermínovaný

  - unbefristet

• neterénne vozidlá

  - die Nicht-Gelände-Fahrzeuge

• netesnená stavebná jama

  - offene Baugrube

• netesnil

  - undicht gewesen

• netesnosti (mn.č.)

  - Undichtigkeiten

• netesnosť

  - die Gasleckstelle

• netesnosť

  - das Leck

• netesnosť

  - die Leckage

• netesnosť

  - die Leckstelle

• netesnosť

  - die Undichtheit

• netesnosť

  - die Undichtigkeit

• netesnosť (vákuovej aparatúry)

  - das Leck

• netesnosť káblového plášťa

  - das Kabelleck

• netesnosť odliatku

  - die Undichtheit des Gußstückes

• netesnosť oleja

  - die Ölundichtheit

• netesnosť olejovej sústavy

  - das Ölleck

• netesnosť palivovej nádrže

  - das Kraftstoffbehälterleck

• netesnosť palivovej nádrže

  - das Kraftstofftankleck

• netesnosť prevádzky

  - die Betriebsleckage

• netesnosť tlmiča odpruženia

  - das Stoßdämpferleck

• netesnosť uzáveru

  - die Verschlußundichtigkeit

• netesnosť v brzdovom rozvode

  - das Bremsleitungsleck

• netesnosť v chladiacej sústave

  - das Kühlmittelleck

• netesnosť v chladiacej sústave

  - die Kühlmittelundichtheit

• netesnosť v palivovej hadici

  - das Kraftstoffschlauchleck

• netesnosť v palivovej hadici

  - das Leck im Kraftstoffschlauch

• netesnosť ventilov

  - die Ventilundichtigkeit

• netesné miesto

  - das Leck

• netesné miesto

  - die Leckstelle

• netesné miesto oleja

  - das Ölleck

• netesné spojenie

  - nichtdichte Verbindung

• netesný

  - undicht

• netesný

  - undichtig

• netesný spoj

  - nichtdichte Verbindung

• netestovaný

  - ungeprüft

• netestovateľný

  - unprüfbar

• neteš sa predčasne

  - freu dich nicht zu früh

• neteš sa predčasne

  - frohlocke nicht zu früh

• neteš sa predčasne

  - juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen

• netešiaci sa úcte

  - unangesehen

• netešili

  - freuten nicht

• netešili

  - haben nicht gefreut

• netešili

  - hatten nicht gefreut

• neteší ma to

  - es ist mir verleidet

• netienený

  - ungeschirmt

• netisnuteľný znak

  - nicht abdruckbares Zeichen

• netkanej textilie (2. p.)

  - Nonwovens

• netkaná textília

  - das Nonwoven

• netkaná textília

  - der Textilverbundstoff

• netkaná textília

  - ungewebte Ware

• netkané

  - ungewebt

• netkané materiály (mn.č.)

  - Nonwowens

• netkané rúno

  - das Nonwovenvlies

• netkané rúno vytvárané za sucha

  - das Trockenvlies

• netkané rúnové textílie

  - der Vliesstoffe

• netkané textílie

  - der Textilverbundstoffe

• netlmená oscilácia

  - die ungedämpfte Oszillation

• netlmená vlna

  - ungedämpfte Welle

• netlmená váha

  - die ungedämpfte Waage

• netlmené kmitanie

  - ungedämpfte Schwingungen

• netlmené kmitanie

  - ungedämpfte Schwingung

• netlmené kmitanie (krídel)

  - das Flattern

• netlmené kmity

  - ungedämpfte Schwingungen

• netlmený

  - dämpfungsfrei

• netlmený

  - ungedämpft

• netlmený (roztok)

  - ungepuffert

• netlmený prúdový okruh

  - der ungedämpfter Stromkreis

• netlmený zvuk

  - der Vollton

• netmelený anastimát

  - der unverkitteter Anastigmat

• netolerantnosť

  - die Unduldsamkeit

• netolerantný

  - unduldsam

• netolerovaná miera

  - freies Maß

• netolerovaná miera

  - das Freimaß

• netolerovaná miera

  - das Maß ohne Toleranzangabe

• netolerovaná miera

  - das nichttoleriertes Maß

• netolerovaný konštrukčný rozmer

  - freies Konstruktionsmaß

• netolerovaný rozmer

  - freies Maß

• netolerovaný rozmer

  - das Freimaß

• netolerovaný rozmer

  - das Maß mitToleranzangabe

• netolerovaný rozmer

  - das Maß nichttoleriertes

• netolerovaný rozmer

  - das Maß ohne Toleranzangabe

• netolerovaný rozmer

  - das nichttoleriertes Maß

• netopier

  - die Fledermaus

• netopier dlhouchý

  - die Langohrfledermaus

• netopier hrdzavý

  - der Abendsegler

• netopier pískavý

  - die Zwergfledermaus

• netopier veľký

  - das großes Mausohr

• netopier veľký

  - das Große Mausohr

• netopiere

  - die Fledermäuse