Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nesúlad

  - das Missverhältnis

• nesúlad

  - mangelnde Übereinstimmung

• nesúlad v spisoch

  - die Aktenwidrigkeit

• nesúladný

  - stillos

• nesúlady

  - die Missverhältnisse

• nesúlady

  - die Missklänge

• nesúlady

  - die Misstöne

• nesúladí to s mojimi zámermi

  - das liegt aus meinem Wege

• nesúmerateľnosť

  - die Inkommensurabilität

• nesúmernosť

  - die Asymmetrie

• nesúmernosť

  - die Nichtsymmetrie

• nesúmernosť

  - die Unsymmetrie

• nesúmerná postava

  - die Unform

• nesúmerná sieť

  - das unsymmetrisches Netzwerk

• nesúmerná sústava

  - das unsymmetrisches System

• nesúmerná vodivosť

  - die richtungsabhängige Leitfähigkeit

• nesúmerná záťaž

  - die Schieflast

• nesúmerné lietadlo

  - unsymmetrisches Flugzeug

• nesúmerné páskové vedenie

  - der Mikrostreifen

• nesúmerné svietidlo

  - die asymmetrische Leuchte

• nesúmerné zaťaženie

  - die Schieflast

• nesúmerné zaťaženie

  - die unsymetrische Belastung

• nesúmerné čísla

  - inkommensurable Zahlen

• nesúmerný

  - assymetrisch

• nesúmerný

  - asymetrisch

• nesúmerný

  - asymmetrisch

• nesúmerný

  - inkommensrabel

• nesúmerný

  - inkommensurabel

• nesúmerný

  - irregular

• nesúmerný

  - ungleichmäßig

• nesúmerný

  - unsymmetrisch

• nesúmerný

  - verhältniswidrig

• nesúmerný motor

  - asymmetrischer Motor

• nesúmerný obvod

  - der unsymmetrischer Kreis

• nesúmerný trojfázový transformátor

  - die unsymmetrischer Drehstromkerntransformator

• nesúmerný zosilňovač

  - einpolig geerdeter Verstärker

• nesúmerný zosilňovač

  - die Eintaktschaltung

• nesúmerný zosilňovač

  - der unsymmetrischer Verstärker

• nesúmerný účinok bŕzd

  - das Bremsenschiefziehen

• nesúmerný účinok bŕzd

  - das Schiefziehen der Bremsen

• nesúmerný štvorpól

  - der unsymmetrischer Vierpol

• nesúososť

  - die Nichtkoaxialität

• nesúosovosť

  - die Ungleichachsigkeit

• nesúosé hriadele

  - nicht fluchtende Wellen

• nesúrodá spoločnosť

  - eine gemischte Gesellschaft

• nesúrodý

  - heterogen

• nesúrodý

  - ungleichartig

• nesúrodý

  - verschiedenartig

• nesúrodý celok

  - ein heterogenes Ganzes

• nesúsledné frézovanie

  - das Fräsen im Gegenlauf

• nesúsledné hobľovanie

  - das Hobeln im Gegenlauf

• nesústavná kanalizácia

  - unvollkommene Entwässerung

• nesústavné odvodnenie

  - unvollkommene Entwässerung

• nesústavný

  - systemlos

• nesústredenosť

  - die Unaufmerksamkeit

• nesústredenosť

  - die Zerfahrenheit

• nesústredenosť

  - die Zerstreutheit

• nesústredenosť (pozornosti)

  - die Unaufmerksamkeit

• nesústredenosť (pozornosti)

  - die Zerstreutheit

• nesústredený

  - außerachsig

• nesústredený

  - azentrisch

• nesústredený

  - exzentrisch

• nesústredený

  - unaufmerksam

• nesústredený

  - unkonzentriert

• nesústredený

  - unkonzetriert

• nesústredený

  - zerstreut

• nesústredený žiak

  - ein zerfahrener Schüler

• nesúvisiaci

  - zusammenhangslos

• nesúvisle

  - unzusammenhängend

• nesúvislo

  - abgerissen

• nesúvislosť

  - die Sprunghaftigkeit

• nesúvislosť

  - die Zusammenhangslosigkeit

• nesúvislosť (myšlienkových pochodov)

  - die Inkohärenz

• nesúvislá množina

  - die unzusammenhängende Menge

• nesúvislá položka

  - das strukturunabhängiges Datenfeld

• nesúvislá porucha

  - sprunghafter Fehler

• nesúvislá reč

  - abgerissene Worte

• nesúvislé slová

  - die Wortfetzen

• nesúvislý

  - abgerissen

• nesúvislý

  - holperig

• nesúvislý

  - holprig

• nesúvislý

  - inkohärent

• nesúvislý

  - intermittierend

• nesúvislý

  - strukturunabhängig

• nesúvislý

  - unzusammenhängend

• nesúvislý

  - zusammenhangslos

• nesúvislý

  - nicht zusammenhängend

• nesúvislý

  - abgerissener

• nesúvislý segment

  - das nichzusammehängendes Segment

• nesúzvuk

  - die Disharmonie

• nesúzvuk

  - die Dissonanz

• nesúzvuk

  - der Missklang

• nesúzvuky

  - die Dissonanzen

• nesúzvuky

  - die Missklänge

• nesúzvuky

  - die Misstöne

• nesúčasný

  - ungleichzeitig

• nesúčasný odber

  - der Spitzeneinzelbedarf

• nesčíselné množstvo

  - die Myriade

• nesčíselné množstvo

  - die Myriaden

• nesčíselný

  - zahllos

• nesčíslne

  - unzählig

• nesčítateľných firiem

  - unzähliger Unternehmen

• nesťažený

  - erschwernisfrei

• nesťažuj si

  - beschwer dich nicht

• nesťažuj si

  - beschwere dich nicht

• nesťažuje

  - beklagt nicht

• nesťažuje

  - beschwert nicht

• nesťažuje

  - klagt nicht

• nesťažujme si

  - beschweren wir uns nicht

• nesťažujte si

  - beschweren Sie sich nicht

• nesťažujte si

  - beschwert euch nicht

• netaja sa tým

  - macht kein Geheimnis daraus

• netajený

  - rückhaltlos

• netajiť sa

  - kein Hehl machen aus

• netajiť sa tým

  - kein Hehl daraus machen

• netají

  - geheimt nicht

• netají

  - verheimlicht nicht

• netají

  - versteckt nicht

• netaktne

  - taktlos

• netaktnosť

  - der Fauxpas