Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nechať mimo dohľad

  - außer Acht lassen

• nechať mimo pozornosť

  - außer Acht lassen

• nechať na hlave

  - aufbehalten

• nechať na hlave

  - aufhaben

• nechať na niekom oči

  - mit den Augen verschlingen

• nechať na pamiatku

  - jemandem einen Denkzettel geben

• nechať na pochybnostiach

  - im Ungewissen lassen

• nechať na pokoji

  - gehnlassen

• nechať na pokoji

  - jemanden in Ruhe lassen

• nechať na pokoji

  - ruhen lassen

• nechať na pokoji

  - sausen lassen

• nechať na pokoji

  - sein lassen

• nechať na pokoji

  - zufrieden lassen

• nechať na pokoji

  - zufriedenlassen

• nechať na pokoji

  - gehen lassen

• nechať na pokoji

  - ruhenlassen

• nechať na pokoji (niekoho)

  - geheim lassen

• nechať na pokoji (niekoho)

  - geheimlassen

• nechať na seba čakať

  - auf sich warten lassen

• nechať na sebe

  - anbehalten

• nechať na sebe

  - anlassen

• nechať nahliadnuť

  - der Einblick geben

• nechať napospas

  - im Stich lassen

• nechať napospas

  - zappeln lassen

• nechať natočiť

  - verfilmen zu lassen

• nechať nerozhodnuté

  - dahingestellt sein lassen

• nechať nevybavené

  - liegenlassen

• nechať nevybavené

  - liegen lassen

• nechať nevyriešené

  - offen lassen

• nechať nevyriešené

  - offenlassen

• nechať niekde hlavu

  - den eigenen Kopf vergessen

• nechať niekoho v ťažkostiach

  - hängen lassen

• nechať niečo tak

  - etwas sein lassen

• nechať niečomu voľný priebeh

  - einer Sache freien Lauf lassen

• nechať nástroj zarezať

  - das Werkzeug anschneiden lassen

• nechať oddýchnuť

  - ruhen lassen

• nechať odísť

  - abgehen lassen

• nechať okvapkať

  - abtropfen lassen

• nechať opraviť

  - reparieren lassen

• nechať opršať

  - abregnen

• nechať otvorené

  - auflassen

• nechať otvorené

  - offen halten

• nechať otvorené

  - offen lassen

• nechať otvorené

  - offenlassen

• nechať otvorené

  - offenhalten

• nechať otvorené dvere

  - zulassen Tür

• nechať otvorený

  - aufbehalten

• nechať otázku nerozhodnutú

  - Frage offen lassen

• nechať otázku nerozhodnutú

  - Frage offenlassen

• nechať ovocie v sklade

  - das Obst ablagern lassen

• nechať ovplyvniť

  - beeinflussen lassen

• nechať označiť

  - markieren lassen

• nechať plávať

  - fahren lassen

• nechať po starom

  - es beim Alten bleiben lassen

• nechať podporovať

  - unterstützen zu lassen

• nechať podstrčiť

  - zuschieben lassen

• nechať pohromade

  - zusammenlassen

• nechať poistiť

  - versichern lassen

• nechať položené

  - liegen lassen

• nechať pootvorené vrátka

  - die Tür offen lassen

• nechať poslať (pre niekoho)

  - abholen lassen

• nechať pozdravovať

  - grüßen lassen

• nechať prebliknúť

  - durchblicken lassen

• nechať predĺžiť

  - verlängern lassen

• nechať prejednávať

  - abhandeln lassen

• nechať prejsť

  - gehenlassen

• nechať prejsť

  - durchfahren lassen

• nechať prejsť (niekomu niečo)

  - durchgehen lassen

• nechať preložiť

  - übersetzen zu lassen

• nechať prepadnúť

  - sitzen lassen

• nechať presakovať

  - lassen durchsickern

• nechať preskúšať

  - prüfen lassen

• nechať prestavať

  - umrüsten lassen

• nechať prestavať

  - nachbauen zu lassen

• nechať pri starom

  - es beim Alten lassen

• nechať pri tom

  - jemanden bei etwas belassen

• nechať pricestovať

  - einreisen lassen

• nechať priniesť

  - holen lassen

• nechať promovať

  - promovieren zu lassen

• nechať prísť

  - kommen lassen

• nechať pôsobiť

  - beeinflussen lassen

• nechať robiť podľa svojho

  - walten lassen

• nechať robiť, čo chce

  - gewähren lassen

• nechať robiť, čo sa zachce

  - der Biankowechsel ausstellen

• nechať sa biť

  - der Stock auf dem Buckel tanzen lassen

• nechať sa biť

  - der Stock auf dem Rücken tanzen lassen

• nechať sa nachytať

  - aufs Eis gehen

• nechať sa nalákať

  - anführen lassen

• nechať sa obmäkčiť

  - Gnade walten lassen

• nechať sa obslúžiť

  - bedienen lassen

• nechať sa ohlásiť u riaditeľa

  - sich beim Direktor anmelden lassen

• nechať sa oholiť

  - sich rasieren lassen

• nechať sa ostrihať

  - sich Haare schneiden lassen

• nechať sa podplatiť

  - der Bestechung zugänglich sein

• nechať sa podporovať

  - sich unterstützen zu lassen

• nechať sa počuť

  - sich vernahmen lassen

• nechať sa počuť

  - verlauten lassen

• nechať sa pristihnúť

  - erwischen lassen

• nechať sa prosiť

  - bitten lassen (sich)

• nechať sa pudovo viesť

  - vom Instinkt treiben lassen

• nechať sa riadiť inštinktom

  - vom Instinkt leiten lassen

• nechať sa rozviesť

  - scheiden lassen sich

• nechať sa sobášiť

  - sich trauen lassen

• nechať sa uniesť

  - hinreißen lassen

• nechať sa uniesť

  - sich hinreißen lassen

• nechať sa unášať

  - sich hinreißen lassen

• nechať sa viesť pudmi

  - vom Instinkt leiten lassen

• nechať sa vláčiť

  - sich alles gefallen lassen

• nechať sa zadĺžiť

  - zu Schulden kommen lassen

• nechať sa zaprieť

  - sich verleugnen lassen

• nechať sa zašiť

  - auf Nummer sicher gehen

• nechať sa zašiť

  - ins Kittchen kommen

• nechať sa zašiť

  - verschütt gehen

• nechať sa zašiť

  - verschüttgehen

• nechať sa zdolať

  - sich nicht unterkriegen lassen

• nechať sa zneužiť

  - sich ausnutzen lassen

• nechať sa zotročiť

  - unter Rute beugen

• nechať samého (niekoho)

  - allein lassen

• nechať schnúť

  - eintrocknen lassen

• nechať schváliť

  - verabschieden lassen