Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• návyk na morfium

  - die Morphinsüchtigkeit

• návyk na morfín

  - die Morphingewöhnung

• návyk na morfín

  - der Morphinismus

• návyk na morfín

  - die Morphinsüchtigkeit

• návyk na narkotiká

  - die Gewöhnung an Narkotika

• návyk na omamné jedy

  - die Rauschgiftsucht

• návyk na omamné jedy

  - die Suchtmittelabhängigkeit

• návyková látka

  - der Gewohnheitsstoff

• návyková látka

  - das Suchtmittel

• návyková látka

  - der Suchtstoff

• návyková obrna (pri imobilizačnom syndróme)

  - die Gewohnheitslahmung

• návykový

  - gewohnheitsmäßig

• návykový

  - habituell

• návykový (týkajúci sa škodlivých návykov)

  - sucht

• návykový alkoholizmus (skupina delta)

  - die Alkoholkrankheit mit Abhängigkeit und Abstinenzunfähigkeit

• návykový jav

  - die Suchterscheinung

• návykový jed

  - das Suchtgift

• návyky (pl.)

  - die Angewohnheiten

• návyky kupujúcich

  - die Käufergewohnheit

• návyky v chovaní sa

  - die Verhaltengewohnheiten

• návyky zvierat

  - die Angewohnheiten der Tiere

• náväznosť (na čo) - stav. Ferst

  - die Einbindung an etw.

• náväznosť (načo)

  - die Anknüpfung an

• náväznosť - v náväznosti na

  - der Zusammenhang - im Zusammenhang mit

• náväznosť dát

  - die Datenverknüpfung

• náväznosť dát

  - der Datenzusammenhang

• náväznosť konečných stavov rozvážnych účtov

  - die Anknüpfung der Endbestände der Bilanzabschlusskonten

• náväznosť na výmenný kurz

  - die Wechselkursanbindung

• náväznosť, v náväznosti (načo)

  - der Anschluss, in Anschluss an

• náväznosť, v náväznosti na

  - der Anschluss, in Anschluss an (...)

• náväznosť, v náväznosti na (...)

  - der Anschluss an etw., im Anschluss an (...)

• náväzná položka katalógu

  - die Katalogverbindungseintrag

• náväzný

  - anknüpfend

• náväzný systém

  - das Anschlusssystem

• návšteník vľtrhu

  - der Messebesucher

• návštev

  - Besuche

• návšteva

  - die Visite

• návšteva (2.p.)

  - der Besuch

• návšteva Ameriky

  - der Amerika-Besuch

• návšteva Hamburgu

  - die Hamburg-Visite

• návšteva Nemecka

  - Deutschland-Besuch

• návšteva Veľkej Británie

  - der Großbritannien-Besuch

• návšteva chorého

  - der Krankenbesuch

• návšteva dielne

  - der Werkstattbesuch

• návšteva diskotéky

  - das Disco-Besuch

• návšteva diskotéky

  - der Discobesuch

• návšteva divadla

  - der Theaterbesuch

• návšteva hostinca

  - der Lokalbesuch

• návšteva jarmoku

  - der Jahrmarktsbesuch

• návšteva kina

  - der Kinobesuch

• návšteva kostola

  - der Kirchgang

• návšteva lekára

  - der Arztbesuch

• návšteva lekára do domu

  - der Hausbesuch

• návšteva lekára v dome

  - der Hausbesuch

• návšteva lokálu

  - der Lokalbesuch

• návšteva na rozlúčku

  - der Abschiedsbesuch

• návšteva nevestinca

  - der Bordellbesuch

• návšteva opery

  - der Opernbesuch

• návšteva parku

  - der Parkbesuch

• návšteva prednášok

  - der Vorlesungsbesuch

• návšteva príbuzných

  - der Verwandtenbesuch

• návšteva radnice

  - der Rathausbesuch

• návšteva rodiny

  - der Familienbesuch

• návšteva rodín

  - der Familienbesuch

• návšteva u lekára bola nevyhnutná

  - der Arztbesuch war notwendig

• návšteva u vojska

  - der Truppenbesuch

• návšteva veľtrhu

  - der Messebesuch

• návšteva zákazníka

  - der Kundenbesuch

• návšteve

  - Besuch

• návšteve

  - Besuchs

• návšteve v soľnej jaskyni

  - Salzhöhlenbesuch

• návštevnosti

  - einem Besucherzahl

• návštevnosti a obratu

  - von Besuch und Umsatz

• návštevnosť

  - die Besucherzahl

• návštevnosť

  - die Besuchshäufigkeit

• návštevnosť

  - die Frequenz

• návštevná miestnosť

  - das Besuchszimmer

• návštevné dni (pl.)

  - die Besuchstage

• návštevné hodiny

  - die Besuchsstunden

• návštevné hodiny

  - die Besuchszeit

• návštevné hodiny

  - die Besuchzeit

• návštevné hodiny podľa dohody

  - die Sprechstunden nach Vereinbarung

• návštevné miesto

  - der Besichtigungspunkt

• návštevné možnosti

  - die Besuchsmöglichkeiten

• návštevníci

  - die Gäste

• návštevníci (2.p.)

  - die Besucher

• návštevníci USA

  - die USA-Besucher

• návštevníci festivalu

  - die Festivalbesucher

• návštevníci kina

  - die Kinogänger

• návštevníci kina

  - das Kinopublikum

• návštevníci kina

  - die Theaterbesucher

• návštevníci múzea

  - die Museumsbesucher

• návštevníci na jeden deň

  - die Tagesgäste

• návštevníci ostrova

  - die Inseltouristen

• návštevníci plotu (na Kube)

  - die Zaungäste

• návštevníci pláže

  - die Strandgänger

• návštevníci prírody

  - Naturbesucher

• návštevníci prírody

  - Naturgäste

• návštevníci reštaurácie

  - die Restaurantbesucher

• návštevníci z odboru

  - die Fachbesucher

• návštevníci štadióna

  - die Stadionbesucher

• návštevnícke centrum

  - das Besucherzentrum

• návštevnícke trasy

  - die Besucherstrecken

• návštevnícky ruch

  - der Besucherverkehr

• návštevník

  - der Besucher

• návštevník

  - der Gast

• návštevník

  - der Besucher

• návštevník burzy

  - der Börsenbesucher

• návštevník divadla

  - der Theaterbesucher

• návštevník festivalu

  - der Festivalgast

• návštevník kaviarne

  - der Cafégast

• návštevník kina

  - der Kinobesucher

• návštevník kina

  - der Kinogänger

• návštevník klubu

  - der Klubbesucher

• návštevník knižnice

  - der Büchereibesucher

• návštevník koncertu

  - der Konzertbesucher

• návštevník kúpeľov

  - der Bäderbesucher

• návštevník múzea

  - der Museumsbesucher

• návštevník plesu

  - der Ballgast

• návštevník pláže

  - der Strandgänger