Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• naľakať sa

  - sich erschrecken

• naľaká sa

  - erschrickt

• naľakáš sa

  - erschrickst

• naľavo

  - links

• naľavo

  - linksherum

• naľavo

  - nach links

• naľavo (na ľavej strane)

  - auf der linken Seite

• naľavo (na ľavej strane)

  - links

• naľavo (smerom naľavo)

  - nach links

• naľavo bežiaci

  - linksläufig

• naľavo ohnutý nôž

  - links gebogener Schneidmeißel

• naľavo osadený nôž

  - links abgesetzter Schneidmeißel

• naň

  - auf es

• naň

  - daran

• naň

  - darauf

• naňho

  - auf ihn mit Gebrüll

• naňho

  - haut ihn

• naňho

  - an ihn

• naňho

  - auf ihn

• naňho je spoľah

  - es ist Verlass auf ihn

• naňho nikto nemá

  - ihm ist nicht beizukommen

• naňho nikto nemôže

  - ihm ist nicht beizukommen

• naňho sa dá naisto spoľahnúť

  - auf ihn kann man heilig verlassen

• naňho sa dá spoľahnúť

  - auf ihn kann man verlassen

• naňho si ešte nedorástol

  - du bist ihm nicht gewachsen

• naňho si ešte nedorástol

  - vor ihm mußt du dich verkriechen

• naňho si príliš krátky

  - ihm wirst du nicht beikommen

• naňho treba ísť tvrdo

  - er muss hart angefasst werden

• naša

  - unsere

• naša

  - unsre

• naša

  - unsrige

• naša

  - die Unsere

• naša

  - die unsrige

• naša babka

  - unsere Oma

• naša doba

  - unser Zeit

• naša krajina

  - unser Land

• naša matka

  - unsere Mutter

• naša nová slúžka

  - unser neues Dienstmädchen

• naša odpoveď

  - unsere Antwort

• naša posledná

  - unsere letzte

• naša predložená

  - unsere vorliegende

• naša predstava

  - unsere Vorstellung

• naša predstava

  - unsere Verstellung

• naša rodina

  - unsere Familie

• naša situácia nie ja práve ružová

  - unsere Lage ist nicht gerade rosig

• naša správa

  - unsere Nachricht

• naša telegrafická správa

  - unsere telegrafische Nachricht

• naša vec vyzerá dobre

  - unsere Sache steht gut

• naša značka

  - unser Aktenzeichen

• naša záhrada

  - unser Garten

• naše

  - unser

• naše

  - unsere

• naše

  - unseres

• naše

  - unsre

• naše

  - das Unsere

• naše

  - das Unsrige

• naše

  - die Unseren

• naše

  - die Unsren

• naše

  - die Unsrigen

• naše

  - das Unsrige

• naše (mn.č.)

  - unsrige

• naše ceny

  - unsere Preise

• naše domy

  - unsere Häuser

• naše hospodárstvo

  - unsere Wirtschaft

• naše možnosti (mn.č.)

  - unsere Möglichkeiten

• naše nádeje blednú

  - unsere Hoffnungen schwinden

• naše názory s zhodné

  - unsere Ansichten sind im Einklang

• naše názory s zhodné

  - unsere Ansichten stimmen überein

• naše okolie

  - unsere Gegend

• naše okolie

  - unsere Umgebung

• naše opakované

  - unsere wiederholten

• naše ponuky (mn.č.)

  - unsere Angebote

• naše pracovisko

  - unser Arbeitsplatz

• naše predložené

  - unsere vorliegenden

• naše príslovie asi mieni

  - doch unser Spruch meint wohl

• naše stanovisko

  - unser Standpunkt

• naše výrobky

  - unsere Erzeugnisse

• naše znalosti (mn.č.)

  - unsere Kenntnisse

• naše zopakované

  - unsere wiederholten

• naše záujmy sa krížia

  - unsere Interessen kreuzen sich

• naše záujmy sa krížia

  - unsere Interessen überschneiden sich

• naše ďalšie správy

  - unsere weiteren Nachrichten

• naše ženy a deti

  - unsere Frauen und Kinder

• našedlý biely odtieň

  - eierschalenweiß

• našednutý neutrál

  - das graustichiges Neutral

• našeho (2. p.)

  - unseres

• našeho (4.p.)

  - unseren

• našeho zástupcu (4. p.)

  - unseren Vertreter

• našej

  - unseren

• našej

  - unserer

• našej banke (3. p.)

  - unserer Bank

• našej cesty (2.p.)

  - unserer Wanderung

• našej doby

  - unserer Epoche

• našej doby

  - unserer Zeit

• našej dodávky (2. p.)

  - unseser Lieferung

• našej nafty (2.p.)

  - unseres Öls

• našej návštevy

  - unseres Besuches

• našej odpovedi (3. p.)

  - unserer Antwort

• našej ponuke (3.p.)

  - unserem Angebot

• našej ponuky (2. p.)

  - unseres Angebotes

• našej ropy (2.p.)

  - unseres Öls

• našej slnečnej sústavy

  - unseres Sonnensystems

• našej správe (3. p.)

  - unserer Nachricht

• našej správy (2. p.)

  - unserer Nachricht

• našemu (3. p.)

  - unserem

• našepkať

  - einflüstern

• našepkať

  - zurauen

• našepkávanie

  - die Einbläserei

• našepkávanie

  - die Einflüsterung

• našepkávané

  - gemunkelt

• našepkávané

  - gewispert

• našepkávač

  - der Einbläser

• našepkávač

  - der Einflüsterer

• našepkávač

  - der Zuflüsterer

• našepkávača

  - Einbläsers

• našepkávať

  - einhelfen

• našepkávať

  - muscheln

• našepkávať

  - sofflieren

• našepkávať

  - soufflieren

• našepkávať

  - vorsagen