Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• načo slúži

  - wozu dient es

• načo ten

  - wozu der

• načo to

  - wozu das

• načo to je (?)

  - wozu ist das (?)

• načo to môže byť dobré (?)

  - wozu nützt das (?)

• načo to môže byť dobré?

  - wozu nütz das?

• načo to potrebuješ

  - wozu brauchst du das

• načo to slúži (?)

  - wozu nützt das (?)

• načo to slúži (?)

  - wozu dient das (?)

• načo toho

  - wozu den

• načo tá

  - wozu die

• načo čakáte (?)

  - worauf warten Sie (?)

• načrieť

  - hineingreifen

• načrieť z iného súdka

  - auf einem anderen Loch pfeifen

• načrtnutie

  - die Skizzierung

• načrtnuté čiary

  - die vorgezeichneten Linien

• načrtnúť

  - entwerfen

• načrtnúť

  - konturieren

• načrtnúť

  - skizzieren

• načrtnúť

  - flüchtig aufsetzen

• načrtnúť koncept

  - ein Schriftstück abfassen

• načrtnúť plán

  - Plan skizzieren

• načrtol situáciu

  - er hat die Lage umrissen

• načítajte

  - tuen sie es einlesen

• načítajte ho z disku príkazom menu Súbor-Otvor

  - lesen sie ihn durch den Menübefehl "Datei öffnen" direkt ein

• načítajte ho z disku príkazom menu otvoriť súbor

  - lesen sie ihn durch den Menübefehl "Datei öffnen" direkt ein

• načítajte si ho

  - lesen sie ihn ein

• načítajte si to

  - lesen sie es ein

• načítanie

  - die Downloads

• načítanie

  - die Einlesung

• načítanie

  - die Einlesung

• načítanie

  - eine Einlesung

• načítanie (2.p.)

  - das Download

• načítanie filmov

  - Filmdownloads

• načítanie filmu

  - die Filmabtastung

• načítanie po častiach

  - die Einlesung in Teilen an

• načítanie po častiach

  - Einlesung in Teilen

• načítanie slov

  - die Wortzählung

• načítanie znakov

  - die Zeichenzählung

• načítaný

  - angelesen

• načítavanie

  - Downloads

• načítať

  - downloaden

• načítať dáta

  - Daten einlesen

• načítať čiastkový program

  - das Teilprogramm einlesen

• načúva

  - abhorchen

• načúva

  - hört

• načúva

  - hört zu

• načúva

  - sie hört zu

• načúva dýchanie chorého

  - auf die Atemzüge

• načúva dýchanie chorého

  - das Atmen eines Kranken horchen

• načúva každému slovu

  - er spannt auf jedes Wort

• načúva tomu

  - hört dem

• načúvacia poloha (prepínača)

  - die Mithörstellung

• načúvacie stanovisko

  - der Lauerposten

• načúvací prístroj

  - die Abhörgeräte

• načúvací prístroj

  - das Hochgerät

• načúvací prístroj

  - das Horchgerät

• načúvajú

  - horchen zu

• načúval

  - gelauscht

• načúval

  - gelauscht hat

• načúval

  - hörte zu

• načúval hlasu prírody

  - er folgte der Stimme der Natur

• načúval veľmi pozorne

  - er hat mit beiden Ohren zugehört

• načúvala

  - sie hörte zu

• načúvali ste

  - Sie haben vernommen

• načúvam

  - höre ich zu

• načúvame

  - wir horchen zu

• načúvanie

  - das Zuhören

• načúvate

  - horchen zu

• načúvač

  - der Horcher

• načúvať

  - behorchen

• načúvať

  - belauschen

• načúvať

  - hineinhorchen

• načúvať

  - horchen

• načúvať

  - lauschen

• načúvať

  - mithören

• načúvať

  - spitzen

• načúvať

  - zuhorchen

• načúvať

  - zu lauschen

• načúvať

  - zu zuhören

• načúvať (4.p.)

  - hören

• načúvať cez kovovú tyč

  - über einen Metallstab abhorchen

• načúvať spevu

  - dem Gesang zuhören

• naďalej

  - ferner

• naďalej

  - fortab

• naďalej

  - fortan

• naďalej

  - forthin

• naďalej

  - fürbass

• naďalej

  - fürder

• naďalej

  - fürderhin

• naďalej

  - hinfort

• naďalej

  - weiterhin

• naďalej

  - weiters

• naďalej

  - von nun an

• naďalej

  - unter Fortbestand

• naďalej

  - weiter

• naďalej

  - weiterhin an

• naďalej mať

  - ferner haben

• naďalej mať

  - fernerhin haben

• naďalej má

  - ferner hat

• naďalej má

  - fernerhin hat

• naďalej má

  - hat ferner

• naďalej stavať

  - weiterbauen

• naľakal

  - erschreckte

• naľakal sa

  - erschrack

• naľakal sa

  - erschrak

• naľakali

  - erschreckten

• naľakali sa

  - erschraken

• naľakali sa

  - erschrocken

• naľakali sa

  - schraken

• naľakaný

  - aufgeschrocken

• naľakaný

  - bestürzt

• naľakaný

  - erschreckt

• naľakať

  - anködern

• naľakať

  - aufschrecken

• naľakať

  - bestürzen

• naľakať (niekoho)

  - erschrecken

• naľakať sa

  - erschrecken

• naľakať sa

  - schrecken

• naľakať sa

  - sich entsetzen