Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• narušenú

  - angegriffenen

• narušený

  - angegriffene

• narušený

  - angegriffener

• narušený

  - angegriffenes

• narušený

  - angestochen

• narušený

  - beschädigter

• narušený

  - gestört

• narušený

  - depressiv gewordene

• narušený

  - gestörte

• narušený atóm

  - das Störatom

• narušil

  - verletzt

• narušil

  - verletzt hatte

• narušili

  - beeinträchtigten

• narušiteľ

  - der Ruhestörer

• narušiteľ

  - der Störenfried

• narušiteľ hraníc

  - der Grenzverletzer

• narušiteľ mieru

  - der Friedensstöre

• narušiteľ mieru

  - der Friedenstörer

• narušiteľ práva

  - der Rechtsverletzer

• narušiteľ zákona

  - der Gesetzesverletzler

• narušiť

  - anlösen

• narušiť

  - stören

• narušiť

  - verderben

• narušiť

  - verletzen

• narušiť disciplínu

  - die Disziplin untergraben

• narušiť formu

  - die Form verletzen

• narušiť poriadok

  - die Ordnung verletzen

• narušiť vzťah

  - die Beziehung verletzen

• narušiť štrajk

  - Streik brechen

• narušované

  - unterbrochen worden

• narušovať právny poriadok

  - die Rechtsordnung stören

• narušovať zákonnosť

  - Rechtsfrieden stören

• naruší

  - stören wird

• naruživosti

  - die Süchte

• narval

  - der Narwal

• narvala všetko do tašky

  - sie stopfte die Taschen voll

• narvať

  - voll stopfen

• narysoval

  - umrissen

• narysovali

  - zeichneten

• narysovanie

  - das Aufreißen

• narysovanie modelu

  - der Modellriß

• narysovanie modelu

  - der Modellriss

• narysovaná čiara

  - die Anrisslinie

• narysovaná čiara

  - die Risslinie

• narysovaná čiara (na obrobku)

  - der Riß

• narysovaná čiara (na obrobku)

  - der Riss

• narysovaný

  - umrissen

• narysovať

  - anreisen

• narysovať

  - aufreißen

• narysovať

  - aufzeichnen

• narysovať

  - umreisen

• narysovať

  - vorzeichnen

• narysovať

  - einreissen

• narysovať

  - einreisen

• narysovať kolmicu

  - eine normale Linie ziehen

• narysovať na niečo

  - auf etwas anreißen

• narysovať obrysy

  - Umrisse anreißen

• narysovať čiaru

  - Linie ziehen

• narábanie

  - die Führung

• narábanie

  - die Handhabung

• narábať (s niečím)

  - bahandeln

• narábať s

  - manipulieren

• narástli

  - zugelegt

• narástli

  - wuchsen an

• narástli mu krídla

  - ihm sind Flügel gewachsen

• narástol

  - summiert sich

• narástol mu hrebienok

  - ihm schwoll der Kamm

• narásť (zväčšiť sa)

  - anwachsen

• narásť (zväčšiť sa)

  - sich vegrößern

• narátanie po častiach

  - die Einlesung in Teilen

• narátaný

  - gezählt worden

• naráža

  - stößt

• naráža

  - prallt

• naráža

  - schupft

• narážacia hrana

  - die Anschlagkante

• narážacia ihla

  - die Anstechnadel

• narážacia pec

  - der Durchstoßofen

• narážacia pec

  - der Schubofen

• narážacia pec

  - der Stoßofen

• narážacia príchytka

  - der Schlaganker

• narážacia pätka

  - die Anschlagsohle

• narážacie zariadenie

  - die Aufschiebevorrichtung

• narážacie zariadenie

  - die Stoßvorrichtung

• narážacie zariadenie

  - die Stossvorrichtung

• narážacie zariadenie (pece)

  - die Einstoßvorrichtung

• narážacie ústrojenstvo

  - die Stoßvorrichtung

• narážacie ústrojenstvo

  - die Stossvorrichtung

• narážací kolík

  - der Schlaganker

• narážací mechanizmus

  - die Stossvorrichtung

• narážací mechanizmus

  - die Stoßeinrichtung

• narážací tŕň

  - die Drift

• narážací tŕň

  - der Einschlagdorn

• narážadlo na kusé koľaje

  - die Pufferwehr

• narážadlové ústrojenstvo

  - die Puffereinrichtung

• narážajúci na seba

  - aufeinander prallenden

• narážal

  - geprallt

• narážali

  - krachten

• narážanie

  - das Anlaufen

• narážanie

  - das Ansetzen

• narážanie

  - die Aufschiebung

• narážanie

  - das Prallen

• narážanie

  - das Stoßen

• narážanie elektródy

  - das Auftupfen der Elektrode

• narážaná tolerancia

  - die Anstoßtoleranz

• narážané uloženie

  - der Treibsitz

• narážate

  - stößt

• narážač

  - der Anschieber

• narážač

  - der Anschläger

• narážač

  - das Einschlaggerät

• narážačka

  - das Einschlaggerät

• narážačka

  - die Wurstfüllmaschine

• narážačka (stroj na plnenie čriev)

  - die Spritzmaschine

• narážať

  - anlaufen

• narážať

  - ansetzen

• narážať

  - auffallen

• narážať

  - aufprallen

• narážať

  - aufschieben

• narážať

  - puffern

• narážať

  - schupfen

• narážať

  - schuppen