Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• narážať

  - stoßen

• narážať držadlom pilníka

  - mit dem Feilengriff anstoßen

• narážať jeden na druhého

  - aufeinander prallen

• narážať na (4.p.)

  - donnern auf

• narážať na niečo

  - in Andeutunden reden

• narážať na seba

  - aufeinander prallen

• narážať na základný materiál

  - auf dem Grundwerkstoff aufstoßen

• narážať za epla

  - warm aufziehem

• narážať za tepla

  - warm aufziehen

• narážka

  - die Andeutung

• narážka

  - der Anschlag

• narážka

  - die Anstoßknagge

• narážka

  - die Anzüglichkeit

• narážka

  - der Nocken

• narážka

  - das Stichwort

• narážka ihly

  - der Nadelanschlag

• narážka na obrátenie chodu

  - der Umsteueranschlag

• narážka na priečny posun

  - der Queranschlag

• narážka na spätný chod

  - die Umsteuerknagge

• narážka pre pozdĺžny posun

  - der Längsanschlag

• narážka pre priečny posuv

  - der Plananschlag

• narážka pre spätný chod

  - der Umsteuernocken

• narážka pružiny

  - der Federpuffer

• narážka spätného chodu

  - der Rückwärtsganganschlag

• narážka stola

  - der Tischanschlag

• narážka v reči

  - die Anspielung

• narážkový bubon

  - die Anschlagtrommel

• narážky

  - die Anschläge

• narážky

  - die Nocken

• narážky

  - die Stichwörter

• narážky na Schawinského

  - die Schawinski-Scharaden

• narúbaná hornina

  - das Haufwerk

• narúbať drevo

  - das Holz machen

• narúšateľ

  - der Störer

• narúšať

  - stören

• narýchlo

  - fliegend

• narýchlo

  - in Eile

• narýchlo

  - zu schnell

• narýpanie trsu

  - das Stechen der Rasensoden

• narýpaná rašelina

  - der Stichtorf

• narýpaný materiál

  - das Baggergut

• nasadajúci embolus

  - reitender Embolus

• nasadať do auta

  - in einen Wagen steigen

• nasadenej (2.p.)

  - der eingegliederten

• nasadenia

  - Aufgebotes

• nasadenia

  - Aufgebots

• nasadenia

  - Einsatzes

• nasadenia

  - die Einsätze

• nasadenia

  - des Einsatzes

• nasadenia (pl.)

  - die Aufgebote

• nasadenia do bojov

  - die Kampfeinsätze

• nasadenie

  - die Aufsattelung

• nasadenie

  - das Aufsetzen

• nasadenie

  - der Einsatz

• nasadenie

  - der Einsatz

• nasadenie (lieku)

  - der Einsatz

• nasadenie (pracovných síl)

  - der Einsatz

• nasadenie Budeswehru (mn.č.)

  - die Bundeswehreinsätze

• nasadenie Bundeswehru

  - Bundeswehreinsatz

• nasadenie armády

  - der Militäreinsatz

• nasadenie armády

  - die Militäreinsätze

• nasadenie autobusov

  - der Einsatz der Omnibusse

• nasadenie cievky pásky

  - das Bandeinhängen

• nasadenie cievky pásky

  - das Bandeinlegen

• nasadenie do boja

  - der Kampfeinsatz

• nasadenie dopravy

  - der Verkehrseinsatz

• nasadenie hasičov

  - die Feuerwehreinsätze

• nasadenie hlasu

  - die Tongebung

• nasadenie hlavy

  - der Kopfansatz

• nasadenie ihličiek

  - das Nadelsetzen

• nasadenie k dokonaniu činu

  - das Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung

• nasadenie kabíny

  - die Fahrerhausaufhängung

• nasadenie kapitálu

  - der Kapitaleinsatz

• nasadenie kmitov

  - der Einsatz

• nasadenie kmitu

  - der Schwingungseinsatz

• nasadenie materiálu

  - der Materialeinsatz

• nasadenie mriežkového prúdu

  - der Gitterstromeinsatz

• nasadenie obruče

  - das Aufziehen des Radreifens

• nasadenie ostrôh

  - der Spornansatz

• nasadenie personálu (pracovných síl)

  - der Personaleinsatz

• nasadenie polície

  - der POLIZEIEINSATZ

• nasadenie počítača

  - die Computeranwendung

• nasadenie počítača

  - der Computereinsatz

• nasadenie počítača

  - der Rechneransatz

• nasadenie počítača

  - der Rechnereinsatz

• nasadenie požiarnikov

  - die Feuerwehreinsätze

• nasadenie pracovných síl

  - der Arbeitskräfteeinsatz

• nasadenie pri povodniach

  - der Hochwasser-Einsatz

• nasadenie robota

  - der Robotereinsatz

• nasadenie rúčky

  - das Schäften

• nasadenie stáda

  - die Herdansätze

• nasadenie systému banky údajov

  - der Datenbanksystemeinsatz

• nasadenie televíznych zariadení

  - der Einsatz von Fernsehanlagen

• nasadenie trolejbusu

  - der Trolleybus-Einsatz

• nasadenie tónu

  - die Tongebung

• nasadenie v Afganistane

  - der Afghanistan-Einsatz

• nasadenie v horách

  - der Gebirgseinsatz

• nasadenie v meste

  - der Stadteinsatz

• nasadenie v škole

  - schulischer Einsatz

• nasadenie v špičke

  - der Spitzeneinsatz

• nasadenie vo vojne

  - der Kriegseinsatz

• nasadenie vo vojne

  - die Kriegseinsätze

• nasadenie vojska

  - der Militäreinsatz

• nasadenie vozidla

  - der Fahrzeugeinsatz

• nasadenie zahraničných vojakov

  - die Auslandseinsätze

• nasadenie zväzku disku

  - das Plattenstapeleinhängen

• nasadenina

  - der Ansatzring

• nasadenina do pôdy

  - der Herdsohlenansaat

• nasadenina pôdy

  - der Herdansatz

• nasadená

  - eingegliederte

• nasadená

  - eingesetzte

• nasadená

  - gesetzte

• nasadená

  - die eingegliederte

• nasadená bárka

  - aufgesetztes Joch

• nasadená klapka (na haťovom uzávere)

  - die Aufsatzklappe

• nasadená obruba

  - angesetzter Besatz

• nasadené

  - aufgesetzte

• nasadené

  - aufgesetzten

• nasadené

  - aufgesetztes

• nasadené

  - eingegliederten