Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• na mítingu

  - bei der Versammlung

• na môj

  - an meinen

• na môj dušu

  - die bei meiner Seele

• na môj dušu

  - meiner Seel

• na môj dušu

  - meiner Treu

• na môj dušu

  - so wahr ich dastehe

• na môj dušu

  - so wahr ich lebe

• na môj list

  - der auf meinen Brief

• na môj povel

  - auf mein Kommando

• na môj príkaz

  - aus meinem Auftrag

• na môj veru

  - bei meiner Seele

• na môj veru

  - meiner Seel

• na môj veru

  - so wahr ich dastehe

• na môj veru

  - so wahr ich lebe

• na môj účet

  - auf mein Konto

• na môj život prisahám

  - so wahr ich lebe

• na môjho

  - an meinen

• na môjho predrečníka

  - an meinen Vorredner

• na môjho zástupcu

  - an meinen Vertreter

• na mňa

  - an mich

• na mňa

  - auf mich

• na mňa sa nič nedostalo

  - mir blieb s Nachsehen

• na mňa sa nič neušlo

  - mir blieb das Nachsehen

• na mňa sa už neušlo

  - gerade vor mir hat es abgeschnappt

• na na najvzdialenejšie

  - auf das Äußerste

• na nahej koži

  - auf nackter Haut

• na nahliadnutie

  - zur Einsichtnahme

• na najbližšom

  - bei dem nächsten

• na najbližšom

  - bei der nächsten

• na najhoršie

  - auf das Schlimmste

• na najhoršie

  - aufs Schlimmste

• na najkrajnejšie

  - auf das Äußerste

• na najkrajnejšie

  - aufs Äuserste

• na najkrajnejšie

  - aufs Äusserste

• na najlepšej ceste

  - auf dem besten Wege

• na najlepšie

  - auf das beste

• na najlepšie

  - aufs Beste

• na najmenšiu mieru

  - das auf ein geringes Maß

• na najposlednejšie

  - auf das Äußerste

• na najposlednejšie

  - aufs Äuserste

• na najposlednejšie

  - aufs Äusserste

• na najrôznejších

  - auf den verschiedensten

• na najrôznejších

  - auf der verschiedensten

• na najrôznejších úrovniach

  - auf den unterschiedlichsten Ebenen

• na najstrašnejšie

  - auf das Schrecklichste

• na najstrašnejšie

  - aufs Schrecklichste

• na najvyššej úrovni

  - auf höchster Ebene

• na najvyššie

  - auf das Höchste

• na najvyššie miesto kladú

  - auf die hohe Kante legen

• na najvyššie priečky

  - auf die höchsten Plätze

• na najvyššie priečky

  - auf die höchsten Ränge

• na najvyššiu hodnotu v histórii

  - auf Allzeithoch

• na najvyšší úrad

  - auf höchste Amt

• na najvzdialenejšie

  - auf das Äußerste

• na najvzdialenejšie

  - aufs Äuserste

• na najvzdialenejšie

  - aufs Äusserste

• na najvzdialenejšom konci

  - am äußersten Ende

• na najväčšie

  - auf das Äußerste

• na najväčšie

  - aufs Äuserste

• na najväčšie

  - aufs Äusserste

• na najťažšom

  - am schwersten

• na nami

  - auf von uns

• na nariadenie

  - die auf Anordnung

• na narodeniny

  - zum Geburtstag

• na nasledujúce

  - auf folgendes

• na nasledujúce

  - für folgende

• na nasledujúce ráno

  - am folgenden Morgen

• na nasledujúcej strane

  - im Umstehenden

• na nasledujúcej strane

  - Umstehende

• na nasledujúcej strane

  - Umstehendes

• na nasledujúci deň

  - am Tage darauf

• na nasledujúci deň

  - am andren Tage

• na nasledujúci deň

  - am darauffolgenden Tage

• na nasledujúci deň

  - am folgenden Tag

• na nasledujúci deň

  - am nächsten Tag

• na nasávacej strane (čerpadla)

  - saugseitig

• na navštívenke

  - auf der Visitenkarte

• na naše doterajšie

  - auf unsere vorausgehenden

• na naše listy

  - auf unsere Briefe

• na naše náklady

  - auf unsere Kosten

• na naše obchodné oddelenie

  - an unsere Handelsabteilung

• na naše oznámenie

  - auf unsere Nachricht

• na našeho zástupcu

  - an unseren Vertreter

• na našej chate

  - in unserem Wochenendehaus

• na našej chate

  - in unsrem Wochenendehaus

• na našej ponuke

  - an unserem Angebot

• na našej poslednej

  - auf unsere letzte

• na našej poľovačke

  - auf unserer Jagd

• na našom inštitúte

  - an unserem Institut

• na našom území

  - auf unserem Gebiet

• na našom území

  - in unserer Gegend

• na našu prácu

  - an unsere Arbeit

• na našu správu

  - auf unsere Nachricht

• na našu telegrafickú

  - auf unsere telegrafische

• na nebesiach

  - am Himmel

• na nebezpečenstvo jadrového odpadu

  - auf Kernmüllgefahr

• na nebi

  - am Himmel

• na nedostatky

  - an Mängeln

• na nedostatok (2.p.)

  - über Mangel

• na nedostatočnú podporu (2.p.)

  - über mangelnde Unterstützung

• na negatívnom zozname

  - auf der Negativ-Liste

• na neho

  - an es

• na neho

  - an ihn

• na neho

  - auf ihn

• na neho si ešte nedorástol

  - vor ihm musst du dich verkriechen

• na neho si ešte nedorástol

  - vor ihm mußt du dich verkriechen

• na nej

  - auf Sie

• na nej

  - zu denen

• na nej

  - daran

• na nej

  - darauf

• na nejakom mieste

  - an einer Stelle

• na nejakom miste

  - an irgendeinem Ort

• na nemeckej pôde

  - auf deutschem Boden

• na nemeckej strane

  - auf deutscher Seite

• na nemeckej strane hranice

  - auf deutscher Seite der Grenze

• na nemecké podmienky

  - für deutsche Verhältnisse

• na nemecký trh

  - auf den deutschen Markt

• na nemeckých

  - auf deutschen

• na nemocničnom lôžku

  - auf dem Krankenhausbett

• na nepatrné kvapky

  - zu winzigen Tröpfchen