Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nanesený

  - aufgetragen wird

• nanesený reliéf

  - aufgelegtes Relief

• nanesieme

  - tragen auf

• nanesú

  - tragen an

• nanešťastie

  - betrüblicherweise

• nanešťastie

  - zum Unglück

• naniesť

  - abdecken

• naniesť

  - ablagern

• naniesť

  - antragen

• naniesť

  - auftragen

• naniesť

  - beschichten

• naniesť

  - niederschlagen

• naniesť (kryciu vrstvu)

  - andecken

• naniesť (masť)

  - auftragen

• naniesť (štetcom)

  - streichen

• naniesť emulziu

  - emulsionieren

• naniesť farbu

  - Farbe anlegen

• naniesť kefou

  - aufbürsten

• naniesť kovový povlak

  - auftragen Metallüberzug

• naniesť lak striekaním

  - spritzlackieren

• naniesť lepidlo na očko

  - das Leim auf Oese verteilen

• naniesť lepidlo na očko

  - Leimauf Oese verteilen

• naniesť máčaním

  - tauchen

• naniesť náter

  - Anstrich auftragen

• naniesť pastu

  - Pasta aufstreichen

• naniesť povlak

  - Metallüberzug auftragen

• naniesť povrchovú vrstvu na plochu

  - eine Fläche auftragen

• naniesť protiodrazovú vrstvu

  - vergüten

• naniesť pájkovačku na spájané miesto

  - Lot auf die Lötstelle bringen

• naniesť tenkú vrstvu

  - dünn auftragen

• naniesť zem

  - Land anschwemmen

• naniesť základnú farbu

  - untermalen

• naniesť základnú náterovú farbu (základný náter)

  - grundieren

• naniesť štrkovú vrstvu

  - bekiesen

• nanitovaná príruba

  - der aufgenieteter Flansch

• nanitované brzdové obloženie

  - aufgenieteter Bremsbelag

• nanitovaný

  - angenietet

• nanitovaný

  - aufgenietet

• nanitovaný záves

  - die Nietangel

• nanitovať

  - aufnieten

• nanizmus

  - der Nanismus

• nanizmus

  - der Nannismus

• nanizmus

  - die Nannosomie

• nanizmus

  - die Nanosomie

• nanizmus

  - der Zwergwuchs

• nanizmus endokrinného pôvodu

  - endokriner Nanismus

• nanizmus hypofýzového pôvodu

  - hypophysärer Nanismus

• nanizmus podmienený faktormi životného prostredia

  - durch Umweltfaktoren bedingter Nanismus

• nanič

  - null und nichtig

• nanič

  - zu nichts

• nanič poradiť

  - schlecht beraten

• nanič práca

  - das verfluchtes Gesicht

• nanič robota

  - die Dudelei

• naničhodne

  - verflixt

• naničhodnosť

  - das Machwerk

• naničhodnosť

  - die Nichtswürdigkeit

• naničhodná vec

  - der Quark

• naničhodná žena (hrubo)

  - das Mensch

• naničhodníctvo (pejor.)

  - die Lotterei

• naničhodník

  - der Bösewicht

• naničhodník

  - der Bube

• naničhodník

  - die Canaille

• naničhodník

  - der Flaps

• naničhodník

  - der Galgenstrick

• naničhodník

  - der Haderlump

• naničhodník

  - der Halunke

• naničhodník

  - der Lausbub

• naničhodník

  - der Lausbube

• naničhodník

  - der Lotter

• naničhodník

  - der Lump

• naničhodník

  - der Nichtsnutz

• naničhodník

  - der Schuft

• naničhodník

  - der Striezel

• naničhodník

  - der Taugenichts

• naničhodník

  - der Tunichtgut

• naničhodník

  - der Übeltäter

• naničhodník

  - der fauler Peter

• naničhodník (pejor.)

  - der Lotterbube

• naničhodník (pejor.)

  - das Luder

• naničhodný

  - miserabel

• naničhodný

  - nichtsnutzig

• naničhodný

  - nichtswürdig

• naničhodný

  - schnöde

• naničhodný

  - vermaledeit

• naničhodný život

  - das Luderleben

• nankin (text.)

  - der Nanking

• nanometer

  - das Nanometer

• nanonástroj

  - der Nano-Instrument

• nanopočítač

  - der Nanocomputer

• nanoprocesor

  - der Nanoprozessor

• nanosekunda

  - die Nanosekunde

• nanosekunda

  - ns

• nanosenzory

  - die Nanosensoren

• nanosiť

  - hintragen

• nanosomia

  - der Nanismus

• nanotechnika

  - die Nanotechnik

• nanovo

  - neu

• nanovo

  - aufs neue

• nanovo natrieť dom

  - dem Hause einen neuen Anstrich geben

• nanovo obložiť brzdu

  - die Bremse neu belegen

• nanovo obložiť spojku

  - die Kupplung neu belegen

• nanovo oceniť

  - umbewerten

• nanovo očíslovať

  - neu nummerieren

• nanovo to dielo prepracoval

  - er hat das Werk neu bearbeitet

• nanováha

  - die Nano-Waage

• nanuková torta

  - die Eistorte

• nanávideť

  - anfeinden

• nanáša

  - aufgetragen

• nanáša

  - trägt ein

• nanášacia elektróda

  - die Auftragselektrode

• nanášacia hubica

  - die Auftragsdüse

• nanášacia ihla

  - die Auftragsnadel

• nanášacia latka

  - das Aufziehgerät

• nanášacia linka

  - der Streichkanal

• nanášacia masa

  - die Überzugsmasse

• nanášacia stierka

  - die Auftragsrakel

• nanášacia technika

  - die Auftragstechnik

• nanášacia zmes

  - die Streichmischung

• nanášacie koliesko

  - das Auftragsrad

• nanášacie náradie

  - das Auftragsgerät