Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• namáhanie krutom

  - die Drehbeanspruchung

• namáhanie krútením

  - die Torsionsbeanspruchung

• namáhanie krútením

  - die Verdrehungsbeanspruchung

• namáhanie kúreniska

  - die Anstrengung der Feuerung

• namáhanie listu

  - die Blattbeanspruchung

• namáhanie materiálu

  - die Anstrengung des Materials

• namáhanie materiálu

  - die Anstrengung des Materials

• namáhanie materiálu

  - die Materialbeanspruchung

• namáhanie na medzi tečenia

  - die Dauerstandbeanspruchung

• namáhanie na opotrebenie

  - die Verschließbeanspruchung

• namáhanie na únavu

  - die Ermüdungsbeanspruchung

• namáhanie na šmyk

  - die Schubbeanspruchung

• namáhanie na ťah

  - die Zugbeanspruchung

• namáhanie nadložia (strihové)

  - der Hangendschub

• namáhanie nitov

  - die Nietbeanspruchung

• namáhanie ocele

  - die Stahlspannung

• namáhanie odstredivou silou

  - die Fliehkraftbeanspruchung

• namáhanie ohybom

  - die Biegebeanspruchung

• namáhanie ohybom

  - die Biegungsbeanspruchung

• namáhanie ohýbaním

  - die Biegebeanspruchung

• namáhanie opotrebovaním

  - die Verschleißbeanspruchung

• namáhanie pri krútení

  - die Torsionsbeanspruchung

• namáhanie pri náraze

  - die Stoßbeanspruchung

• namáhanie priadze

  - die Garnbeanspruchung

• namáhanie priečnou silou

  - die Querkraftbeanspruchung

• namáhanie pílového listu

  - die Blattbeanspruchung

• namáhanie pôdy

  - die Bodenanstrengung

• namáhanie pôdy

  - die Bodenpressung

• namáhanie rázom

  - die Schlagbeanspruchung

• namáhanie so striedavým ohybom

  - die Wechselbiegebeanspruchung

• namáhanie striedavým ohybom

  - die Umlaufbiege-Beanspruchung

• namáhanie striedavým ohybom

  - die Wechselbiegebeanspruchung

• namáhanie strihom

  - die Abscherbeanspruchung

• namáhanie strihom

  - die Scherbeanschpruchung

• namáhanie strihom

  - die Scherbeanspruchung

• namáhanie strihom

  - die Scherungsbeanspruchung

• namáhanie teplotou

  - die Temperaturbeanspruchung

• namáhanie tlakom

  - die Druckbeanspruchung

• namáhanie v krute

  - die Drehungsbeanspruchung

• namáhanie v krute

  - die Torsionsbeanspruchung

• namáhanie v odere

  - die Abriebbeanspruchung

• namáhanie v ohybe

  - die Biegeanspruchung

• namáhanie v ohybe

  - die Biegungsbeanspruchung

• namáhanie v pokoji

  - die ruhende Beanspruchung

• namáhanie v ťahu

  - die Zugbelastung

• namáhanie vedenia

  - der Leitungszug

• namáhanie vetrom

  - die Windbeanspruchung

• namáhanie vlhkosťou

  - die Feuchtebeanspruchung

• namáhanie vlákien

  - die Faserbeanspruchung

• namáhanie vnútorným tlakom

  - die Innendruckbeanspruchung

• namáhanie vodiča

  - die Leiterbeanspruchung

• namáhanie vylúhovaním

  - die Auslaugbeanspruchung

• namáhanie vypínača

  - die Druckbeanspruchung des Schalters

• namáhanie vypínača

  - die Schalterbeanspruchung

• namáhanie vypínača na tlak

  - die Druckbeanspruchung des Schalters

• namáhanie vzpery

  - die Knickung

• namáhanie výhrevnej plochy

  - die Heizflächenbeanspruchung

• namáhanie šmykom

  - die Schubbeanspruchung

• namáhanie ťahom

  - die Drehbeanspruchung

• namáhanie ťahom

  - die Zugbeanspruchung

• namáhanie ťahom (vozňov vo vlaku)

  - die Zerrung

• namáhaná plocha

  - die Spannungsfläche

• namáhaná šúčiastka

  - beanspruchtes Teil

• namáhané diely (mn.č.)

  - Verschleißteile

• namáhané časti (mn.č.)

  - Verschleißteile

• namáhaný

  - beansprucht

• namáhaný míňavým napätím v ťahu

  - dauerzugschwellbeansprucht

• namáhaný na ťah

  - zugbeansprucht

• namáhaný nosník ohybom

  - der Biegeträger

• namáhaný ohybom

  - biegebeansprucht

• namáhaný ťahom

  - zugbeansprucht

• namáhavo

  - mühevoll

• namáhavo

  - mühsam

• namáhavo

  - mühselig

• namáhavo chodí

  - er hat einen plumpen Gang

• namáhavo dvíhať

  - wuchten

• namáhavo kráčať

  - stampfen

• namáhavo liezť

  - kraxeln

• namáhavo pracovať

  - angestrengt arbeiten

• namáhavo pracovať

  - wuchten

• namáhavo prechodiť

  - tippeln

• namáhavo šplhať

  - kraxeln

• namáhavosť

  - die Mühsamkeit

• namáhavosť práce

  - die Schwere der Arbeit

• namáhavá

  - anstrengende

• namáhavá práca

  - anstrengende Arbeit

• namáhavá práca

  - eine penible Arbeit

• namáhavá práca

  - körperliche schwere Arbeit

• namáhavá práca

  - die kraftraubende Arbeit

• namáhavá práca

  - mühevolle Arbeit

• namáhavá robota

  - die Schafferei

• namáhavá robota

  - die Sklavenarbeit

• namáhavá robota

  - der Staucher

• namáhavá služba

  - ein ansteckender Dienst

• namáhavé

  - erschießend

• namáhavé

  - erschiessend

• namáhavé chodenie

  - die Tippelei

• namáhavé dýchanie

  - angestrengte Atmung

• namáhavý

  - angreifend

• namáhavý

  - anstrengend

• namáhavý

  - arbeitsintensiv

• namáhavý

  - bemühend

• namáhavý

  - beschwerlich

• namáhavý

  - knifflig

• namáhavý

  - mühevoll

• namáhavý

  - mühsam

• namáhavý

  - mühselig

• namáhavý

  - schleppend

• namáhavý

  - schwierig

• namáhavý

  - strapaziös

• namáhavý

  - kraftraubend

• namáhavý postup

  - der arbeitsintensiver Vorgang

• namáhavý výstup

  - mühsamer Anstieg

• namáhavý zápas

  - das bemühte Ringen

• namáhaľ sa zo všetkých síl

  - große Anstrengungen machen

• namáhať

  - anstrengen

• namáhať

  - beanspruchen

• namáhať

  - bemühen

• namáhať

  - strapazieren

• namáhať

  - struppieren